Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

दयाबाई के दोहे: दया बोध का गुरु महिमा और सुमिरन अंग

प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी

‘दयाबाई की बानी’ की एक छपाई के पृष्ठ १ से ५ पर उसके ‘दया बोध’ के पहले दो अंग हैं: गुरु पर ‘॥ गुरु महिमा का अंग ॥’, और नाम के स्मरण पर ‘॥ सुमिरन का अंग ॥’। दोनों लगभग पूरे ‘॥ दोहा ॥’ के नीचे छपे हैं, इसलिए खोजे जाने वाले शब्द ‘दयाबाई के दोहे’ इन पर ठीक बैठते हैं। यहाँ दोनों लड़ियाँ उस पुस्तक की स्कैन से पूरी टाइप की गई हैं, साथ में हर छवि पर क्या है इसकी तालिका, इन पृष्ठों के लिए छपाई की अपनी विषय-सूची की पंक्तियाँ, और छह दोहों का सीधा अर्थ। यह एक छपाई के दो अंग हैं; दयाबाई की सारी रचना की गिनती नहीं।

गुरु महिमा का अंग, पृष्ठ १ से ३

॥ गुरु महिमा का अंग ॥

॥ दोहा ॥

वंदोँ श्री सुकदेवजी सब बिधि करो सहाय ।

हरो सकल जग आपदा प्रेम-सुधा रस प्याय ॥ १ ॥

जै-जै परमानंद प्रभु परम पुरुष अभिराम ।

अंतरजामी कृपानिधि “दया” करत परनाम ॥ २ ॥

ब्रह्म रूप सागर सुधा गहिरो अति गम्भीर ।

आनँद लहर सदा उठै नहीं धरत मन धीर ॥ ३ ॥

जहाँ जाय मन मिटत है ऐसो तत्त सरूप ।

अचरज देखि “दया” करै बंदन भाव अनूप ॥ ४ ॥

चरनदास गुरुदेवजू ब्रह्म-रूप सुख-धाम ।

ताप-हरन सब सुख-करन “दया” करत परनाम ॥ ५ ॥

अंध कूप जग में पड़ी “दया” करम बस आय ।

बूड़त लई निकासि करि गुरु गुन ज्ञान गहाय ॥ ६ ॥

छके रहैँ आनन्द मेँ आठ पहर गलतान ।

अद्भुत छवि जिनकी बनी “दया” धरत मन ध्यान ।

चरनदास गुरुदेव हैं दया-रूप भगवान ।

इन्द्रादिक जो देवता देत तिन्हैँ सनमान ॥ ८ ॥

सतगुर सम कोउ है नहीँ या जग मेँ दातार ।

देत दान उपदेस सोँ करैँ जीव भव पार ॥ ९ ॥

गुरु किरपा बिन होत नहिँ भक्ति भाव बिस्तार ।

जोग जज्ञ जप तप “दया” केवल ब्रह्म बिचार ॥ १० ॥

या जग मेँ कोउ है नहीँ गुरु सम दीन-दयाल ।

सरनागत कूँ जानि कै भले करैँ प्रतिपाल ॥ ११ ॥

मनसा बाचा करि “दया” गुरु चरनौँ चित लाव ।

जग समुद्र के तरन कूँ नाहिन आन उपाव ॥ १२ ॥

जे गुरु कूँ बंदन करैँ “दया” प्रीति के भाय ।

आनँद मगन सदा रहैँ तिरबिधि ताप नसाय ॥ १३ ॥

चरन कमल गुरदेव के जे सेवत हित लाय ।

“दया” अमरपुर जात हैँ जग सुपनो बिसराय ॥ १४ ॥

सतगुरु ब्रह्म सरूप हैं मनुष भाव मत जान ।

देह भाव मानैँ “दया” ते हैं पसू समान ॥ १५ ॥

नित प्रति बंदन कीजिये गुरु कूँ सीस नवाय ।

“दया” सुखी कर देत हैँ हरि सरूप दरसाय ॥ १६ ॥

॥ चौपाई ॥

गुरु बिन ज्ञान ध्यान नहिँ होवै ।

गुरु बिन चौरासी मग जोवै ॥

गुरु बिन राम भक्ति नहिँ जागै ।

गुरु बिन असुभ कर्म नहिँ त्यागै ॥

गुरु ही दीन-दयाल गोसाईँ ।

गुरु सरनै जो कोई जाई ॥

पलटैँ करैँ काग सूँ हंसा ।

मन को मेटत हैँ सब संसा ॥

गुरु हैँ सब देवन के देवा ।

गुरु को कोउ न जानत भेवा ॥

करुना-सागर कृपा-निधाना ।

गुरु है ब्रह्म रूप भगवाना ॥

हानि लाभ दोउ सम करि जानैँ ।

हृदै ग्रंथ नीकी बिधि भानैँ ॥

दै उपदेस करैँ भ्रम नासा ।

“दया” देत सुख-सागर बासा ॥

गुरु को अहि निसि ध्यान जो करिये ।

बिधिवत सेवा में अनुसरिये ॥

तन मन सूँ अज्ञा मेँ रहिये ।

गुरु अज्ञा बिन कछू न करिये ॥

गुरु अज्ञा मेटीजे नाहीँ ।

भावै देह पात ह्वै जाही ॥

होय गुरमुखी जग मेँ रहै ।

सिर पर सीत उस्न सब सहै ॥ १७ ॥

॥ दोहा ॥

अज्ञा-कारी गुरमुखी जो ऐसा सिष होय ।

तिन के पुन्न प्रताप ते आनँद रूपी होय ॥ १८ ॥

यह लड़ी १८ तक गिनी गई है, पर हर संख्या किसी दोहे की नहीं। कड़ी १ से १६ ‘॥ दोहा ॥’ के नीचे हैं; ६ के बाद वाली कड़ी पर कोई संख्या नहीं, और उसके बाद वाली की संख्या स्याही के धब्बे में दबी है, जिसे यहाँ ८ पढ़ा गया है क्योंकि पृष्ठ २ कड़ी ९ से खुलता है। फिर ‘॥ चौपाई ॥’ छोटी पंक्तियों की १२ जोड़ियों को एक ही इकाई की तरह रखती है, जो १७ पर बंद होती है, और एक और ‘॥ दोहा ॥’, संख्या १८, पृष्ठ ३ पर अंग को पूरा करता है। इस तरह दोहा नाम के नीचे १७ कड़ियाँ हैं और एक चौपाई-खंड।

सुमिरन का अंग, पृष्ठ ३ से ५

॥ सुमिरन का अंग ॥

॥ दोहा ॥

श्री गुरदेव दया करी मैँ पायो हरि नाम ।

एक राम के नाम तेँ होत सँपूरन काम ॥ १ ॥

हरि भजते लागै नहीँ काल व्याल दुख-झाल ।

ता तेँ राम सँभालिये “दया” छोड़ जग-जाल ॥ २ ॥

“दयादास” हरि नाम लै या जग मेँ ये सार ।

हरि भजते हरि ही भये पायो भेद अपार ॥ ३ ॥

मनमोहन को ध्याइये तन मन करिये प्रीत ।

हरि तज जे जग मेँ पगे देखो बड़ी अनीत ॥ ४ ॥

जे जन हरि सुमिरन बिमुख तासूँ मुखहुँ न बोल ।

राम रूप मेँ जे पगे तासूँ अंतर खोल ॥ ५ ॥

राम नाम के लेतही पातक झरैँ अनेक ।

रे नर हरि के नाम की राखो मन मेँ टेक ॥ ६ ॥

राम कहो फिर राम कहु राम नाम सुख गाव ।

यह तन बिनस्यो जातु है नाहिन आन उपाव ॥ ७ ॥

अर्ध नाम के लेतही उधरे पतित अपार ।

गज गनिका अरु गीध बहु भये पार संसार ॥ ८ ॥

सोवत जागत हरि भजो हरि हिरदे न बिसार ।

डोरो गहि हरि नाम की “दया” न टूटै तार ॥ ९ ॥

श्री गोबिंद के गुनन तेहिँ भनत रहौ दिन रैन ।

“दया”, दया गुरदेव की जासूँ होय सुबैन ॥ १० ॥

नारायन के नाम बिन नर-नर-नर जा चित्त ।

दीन भयो बिल्लात है माया बसि ना थित्त ॥ ११ ॥

नारायन नरदेह मेँ पैयत है ततकाल ।

सतसंगति हरि भजन सूँ काढ़ो तृस्ना व्याल ॥ १२ ॥

“दया” जगत मेँ यह नफो हरि सुमिरन कर लेह ।

छल-रूपी छिन-भंग है पाँच तत्त की देँह ॥ १३ ॥

“दया” देँह सूँ नेह तजि हरि भजु आठो जाम ।

मन निर्मल ह्वै तनिक मेँ पावै निज बिस्राम ॥ १४ ॥

“दया” नाव हरि नाम की सतगुरु खेवनहार ।

साधू जन के संग मिलि तिरत न लागै बार ॥ १५ ॥

सुमिरन का अंग ‘॥ दोहा ॥’ के नीचे १५ कड़ियों की एक ही लड़ी है, १ से १५ तक बिना किसी छूट के। कड़ी १५ पृष्ठ ५ के ऊपर है; उसके नीचे छपाई ‘॥ सूर का अंग ॥’ शुरू करती है, ८ गिनी हुई कड़ियाँ, और फिर ‘॥ प्रेम का अंग ॥’। यह पन्ना अगले अंग के शीर्षक पर रुक जाता है।

दोनों खंड कैसे टाइप किए गए

अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की दूरी हमारी। पंक्तियों में नाम के चारों ओर के उद्धरण-चिह्न भी छपाई के हैं। छपाई दो शब्दों को लगातार एक से अधिक बार छापती है, और खंड में उन्हें योजक-चिह्न से जोड़ा गया है: गुरु महिमा के दोहा २ में ‘जै-जै’ और सुमिरन के दोहा ११ में ‘नर-नर-नर’। सुमिरन के दोहा १० में उद्धरण-चिह्नों वाले नाम के ठीक बाद वही शब्द दया के अर्थ में आता है; दोनों के बीच का अल्प-विराम हमारा है। बाकी योजक-चिह्न, जैसे ‘प्रेम-सुधा’ और ‘दीन-दयाल’, छपाई के हैं।

छपाई कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, इन पृष्ठों पर ९ जगह; वे चिह्न खंड से हटा दिए गए हैं और टिप्पणियाँ यहाँ नहीं दी गईं। कुछ कड़ियों को छपाई एक जैसा बंद नहीं करती: गुरु महिमा का दोहा १३ एक डंडे पर रुकता है, १४ और १६ की संख्या के बाद डंडे नहीं, और चौपाई की एक पंक्ति पर कोई डंडा नहीं। खंड सबको एक ढंग से बंद करता है। सुमिरन के दोहा ८ में ‘संसार’ के आख़िरी ‘र’ के ऊपर का एक बिंदु छोड़ दिया गया है। ये अक्षर पक्के नहीं हैं:

अंगदोहाजैसा टाइप कियासंदेह क्यों
गुरु महिमा८सनमान‘न’ के ऊपर का निशान अनुस्वार भी हो सकता है, तब यह ‘सनंमान’ होगा
सुमिरन२व्याल‘व’ और ‘ब’ को अलग करने वाली रेखा साफ़ नहीं
सुमिरन३पायो‘यो’ के ऊपर एक भटका निशान है; यह ‘पायौ’ भी हो सकता है
सुमिरन१०रहौमात्रा की दूसरी रेखा धुँधली है; यह ‘रहो’ भी हो सकता है
सुमिरन१२व्याल‘व’ और ‘ब’ को अलग करने वाली रेखा साफ़ नहीं
सुमिरन१३देँहछपाई ‘दे’ के ऊपर अनुनासिक चिह्न रखती है, जैसे ॥ १४ ॥ में; जैसा छपा वैसा टाइप किया

दोहे, और एक चौपाई-खंड

‘दोहे’ खोजा जाने वाला शब्द है, और यहाँ छपाई से मेल खाता है: इन पृष्ठों की हर कड़ी ‘॥ दोहा ॥’ के नीचे है, केवल गुरु महिमा के अंग के भीतर १७ संख्या वाले चौपाई-खंड को छोड़कर। हर दोहा दो छपी पंक्तियों का है, पहली एक डंडे पर रुकती है और दूसरी दो डंडों के बीच अपनी संख्या पर। दोनों खंडों में कुल ८८ पंक्तियाँ हैं।

पुस्तक में ये लड़ियाँ कहाँ हैं

छपाई की विषय-सूची ‘दया बोध’ के आरंभ के लिए ये पंक्तियाँ देती है, और पाठ उनसे मेल खाता है: गुरु महिमा का अंग पृष्ठ ३ पर रुकता है, जहाँ सुमिरन का अंग शुरू होता है, और सुमिरन का अंग पृष्ठ ५ पर रुकता है, वही अकेला पृष्ठ जो सूची अगली पंक्ति को देती है। सूची इस खंड का नाम एक शब्द में ‘दयाबोध’ लिखती है; पृष्ठ १ का शीर्षक उसे दो शब्दों में ‘दया बोध’ रखता है।

छपी पंक्तिछपे पृष्ठ
दयाबोध१—१७
गुरु महिमा१—३
सुमिरन३—५
सूर५
छविछपा पृष्ठकोने की संख्याऊपरी शीर्षकउस पर क्या है
३नहींनहींनहींसूचीपत्र, यानी विषय-सूची (पृष्ठ-अंक नहीं)
४१नहींनहींकोने पर अंक नहीं; शीर्षक ‘दयाबाई की बानी’ और ‘दया बोध’, फिर ‘॥ गुरु महिमा का अंग ॥’ और ‘॥ दोहा ॥’, कड़ी १ से ६, एक बिना अंक की, और ८ अंक वाली
५२२गुरु महिमाकड़ी ९ से १६; फिर ‘॥ चौपाई ॥’, उसकी पहली चार जोड़ियाँ
६३३सुमिरनचौपाई की आठ और जोड़ियाँ, १७ पर बंद; ‘॥ दोहा ॥’ १८; फिर ‘॥ सुमिरन का अंग ॥’, कड़ी १ और २
७४४सुमिरनसुमिरन की कड़ी ३ से १४
८५५प्रेमसुमिरन की कड़ी १५; फिर ‘॥ सूर का अंग ॥’ की ८ गिनी हुई कड़ियाँ, और ‘॥ प्रेम का अंग ॥’, जो आगे चलता है

हर अंक वाली छवि पर छपा पृष्ठ-अंक स्कैन में छवि के क्रमांक से ३ कम है। पृष्ठ १ पर न अंक है न ऊपरी शीर्षक, केवल पुस्तक और खंड का नाम। हर ऊपरी शीर्षक उस अंग का नाम देता है जो पृष्ठ के नीचे चल रहा है: पृष्ठ ३ पर ‘सुमिरन’ है, जबकि उसका ज़्यादातर भाग अभी गुरु महिमा का है, और पृष्ठ ५ पर ‘प्रेम’, जबकि उस अंग की केवल आख़िरी पंक्तियाँ उस पर हैं।

छह दोहों का सीधा अर्थ

हर अंग से तीन दोहे लिए गए हैं। बाकी में से कई शरीर, मृत्यु या समय, देवों या साधनाओं की तुलना, या लोगों के किसी वर्ग पर टिके हैं, और दो में एक गुरु का नाम है; वे ऊपर के खंड में बिना अर्थ के हैं, और वे दोहे भी जिनमें कोई अक्षर पक्का नहीं या पाद-टिप्पणी का चिह्न है। नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए।

सतगुर सम कोउ है नहीँ या जग मेँ दातार । देत दान उपदेस सोँ करैँ जीव भव पार ॥ ९ ॥

यह दोहा कहता है कि या जग, यानी इस संसार, में सतगुर के सम, यानी बराबर, कोई दातार नहीं। दूसरी पंक्ति कहती है कि सतगुर यह दान उपदेस से देते हैं और इस तरह जीव को भव, यानी संसार-सागर, के पार करते हैं।

या जग मेँ कोउ है नहीँ गुरु सम दीन-दयाल । सरनागत कूँ जानि कै भले करैँ प्रतिपाल ॥ ११ ॥

यह दोहा ॥ ९ ॥ के आरंभ के शब्द दोहराता है और उन्हें गुरु पर ले आता है: संसार में गुरु जैसा दीन-दयाल कोई नहीं। दूसरी पंक्ति कहती है कि जो सरनागत, यानी शरण में, आता है, उसे पहचानकर उसकी भली प्रतिपाल, यानी देखभाल, होती है।

नित प्रति बंदन कीजिये गुरु कूँ सीस नवाय । “दया” सुखी कर देत हैँ हरि सरूप दरसाय ॥ १६ ॥

चौपाई से पहले का यह आख़िरी दोहा नित प्रति, यानी हर दिन, गुरु को सीस नवाकर बंदन, यानी प्रणाम, करने को कहता है। “दया” नाम वाली दूसरी पंक्ति कहती है कि गुरु हरि सरूप, यानी हरि का रूप, दिखाकर सुखी कर देते हैं।

श्री गुरदेव दया करी मैँ पायो हरि नाम । एक राम के नाम तेँ होत सँपूरन काम ॥ १ ॥

सुमिरन की लड़ी आभार से खुलती है: श्री गुरदेव की दया से बोलने वाले को हरि नाम मिला। दूसरी पंक्ति कहती है कि एक राम के नाम से हर काम सँपूरन, यानी पूरा, होता है।

सोवत जागत हरि भजो हरि हिरदे न बिसार । डोरो गहि हरि नाम की “दया” न टूटै तार ॥ ९ ॥

यह दोहा सोवत जागत, यानी सोते-जागते, हरि को भजने और उन्हें हिरदे से न बिसारने को कहता है। दूसरी पंक्ति हरि नाम को डोरो, यानी डोरी, की तरह पकड़ने का चित्र देती है, ताकि उसका तार न टूटे।

“दया” नाव हरि नाम की सतगुरु खेवनहार । साधू जन के संग मिलि तिरत न लागै बार ॥ १५ ॥

लड़ी का आख़िरी दोहा हरि नाम को नाव और सतगुरु को उसका खेवनहार, यानी खेने वाला, बताता है। दूसरी पंक्ति कहती है कि साधू जन के संग मिलकर पार उतरने में बार, यानी देर, नहीं लगती।

पंक्तियों में नाम

पंक्तियाँ नाम को उद्धरण-चिह्नों में रखती हैं: “दया”। गुरु महिमा के अंग में ११ दोहों में यह नाम है: संख्या २, ४, ५, ६, १०, १२, १३, १४, १५, १६, और ६ के बाद की बिना संख्या वाली कड़ी। चौपाई-खंड की जोड़ी ८ में भी। सुमिरन के अंग में ६ दोहों में “दया” है, संख्या २, ९, १०, १३, १४ और १५, और दोहा ३ में “दयादास”। उद्धरण-चिह्नों के बिना यही शब्द साधारण अर्थ में दया है, जैसे सुमिरन के अंग की पहली पंक्ति में। पुस्तक का मुखपृष्ठ ‘दयाबाई’ नाम देता है।

पुस्तक

पाठ प्रयाग के बेलविडियर प्रेस की एक छपाई की स्कैन से टाइप किया गया है, जिसके मुखपृष्ठ पर ‘दयाबाई की बानी’ छपा है और विषय के रूप में ‘दयाबोध और बिनय मालिका’। खंड के आरंभ से विषय-सूची के अलावा यहाँ कुछ और नहीं लिया गया।

इसी छपाई से और

इस छपाई के ‘दया बोध’ से ‘बिनय मालिका’ तक के सारे शीर्षक, पृष्ठों और गिनती के साथ, दयाबाई की बानी की शीर्षक-सूची में हैं।

अंग्रेज़ी में: Daya Bai Ke Dohe: The Guru Mahima and Sumiran Angs।