शास्त्रीय ग्रंथ
धर्मदास के भजन: बिरह और प्रेम का अंग, एक छपाई से
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
धनी धर्मदास की एक छपी शब्दावली में ‘॥ बिरह और प्रेम का अंग ॥’ शीर्षक वाला खंड पृष्ठ ११ से १६ तक चलता है और उसमें बिरह और प्रेम के १५ पद हैं। खोज का शब्द ‘भजन’ है; छपाई हर पद को ‘शब्द’ कहती है और ‘॥ शब्द १ ॥’ से गिनती करती है। छपाई नाम को ‘धरमदास’ लिखती है, और नीचे की दो पंक्तियों में ‘धर्मदास’। यह पन्ना पहले १४ शब्द पुस्तक की स्कैन से पूरे टाइप करके देता है, आख़िरी को उसकी पहली पंक्ति से गिनाता है, एक तालिका में हर शब्द की जगह बताता है, और छह का सीधा अर्थ देता है। यह एक छपाई का एक खंड है; यह धर्मदास की सारी रचना की गिनती नहीं है।
चौदह शब्द
॥ शब्द १ ॥
सतगुरु आवो हमरे देस, निहारौँ बाट खड़ी ॥ टेक ॥
वाहि देस की बतियाँ रे, लावैँ संत सुजान ।
उन संतन के चरन पखारौँ, तन मन करौँ कुरबान ॥ १ ॥
वाही देस की बतियाँ हम से, सतगुरु आन कहो ।
आठ पहर के निरखत हमरे, नैन की नीँद गई ॥ २ ॥
भूल गई तन मन धन सारा, व्याकुल भया सरीर ।
विरह पुकारै बिरहनी, ढरकत नैनन नीर ॥ ३ ॥
धरमदास के दाता सतगुरु, पल मेँ किये निहाल ।
आवागवन की डोरी कटि गई, मिटे भरम जंजाल ॥ ४ ॥
॥ शब्द २ ॥
मितऊ मड़ैया सूनी करि गैलो ॥ टेक ॥
अपन बलम परदेस निकरि गैलो,
हमरा के कछुवो न गुन दै गैलो ॥ १ ॥
जोगिन होइ के मैँ बन-बन ढूँढ़ौँ,
हमरा के बिरह बैराग दै गैलो ॥ २ ॥
सँग की सखी सब पार उतरि गैलीँ,
हम धन ठाढ़ी अकेली रहि गैलो ॥ ३ ॥
धरमदास यह अर्ज करतु है,
सार सब्द सुमिरन दै गैलो ॥ ४ ॥
॥ शब्द ३ ॥
नैन दरस बिन मरत पियासा ॥ टेक ॥
तुमहीँ छाँड़ि भजूँ नहिँ औरै, नाहिँ दूसरी आसा ॥ १ ॥
आठो पहर रहूँ कर जोरी, करि लेहु आपन दासा ॥ २ ॥
निसु बासर रहूँ लव लीना, बिनु देखे नहिँ बिस्वासा ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, देहु निज लोक निवासा ॥ ४ ॥
॥ शब्द ४ ॥
साहेब चितवो हमरी ओर ॥ टेक ॥
हम चितवैँ तुम चितवो नाहीँ, तुम्हरो हृदय कठोर ॥ १ ॥
औरन को तो और भरोसा, हमैँ भरोसो तोर ॥ २ ॥
सुखमनि सेज बिछाओं गगन मेँ, नित उठि करौँ निहोर ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, साहेब कबीर बन्दीछोर ॥ ४ ॥
॥ शब्द ५ ॥
मैँ हेरि रहूँ नैना सो नेह लगाई ॥ टेक ॥
राह चलत मोहिँ मिलि गये सतगुरु, सो सुख बरनि न जाई ।
देइ के दरस मोहिँ बौराये, लै गये चित्त चुराई ॥ २ ॥
छबि सत दरस कहाँ लगि बरनौँ, चाँद सुरज छपि जाई ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, पुनि-पुनि दरस दिखाई ॥ ४ ॥
॥ शब्द ६ ॥
कहौँ बुझाय दरद पिय तो से ॥ टेक ॥
दरद मिटै तरवार तीर से ।
किधौँ मिटै जब मिलहुँ पीव से ॥ १ ॥
तन तलफै हिय कछु न सोहाय ।
तोहि बिन पिय मो से रहल न जाय ॥ २ ॥
धरमदास की अरज गुसाँईँ ।
साहेब कबीर रहौँ तुम छाँहीँ ॥ ३ ॥
॥ शब्द ७ ॥
आज मेरे सतगुरु आये मिहमान ।
तन मन जिवड़ा करौँ कुरबान ॥ १ ॥
फूली फ़िरौँ न अंग समान ।
सतगुरु आवन सुनि लये कान ॥ २ ॥
चंदन चौकी अँगना बिछान ।
ता पर बैठे सतगुरु आन ॥ ३ ॥
फूलन हार गले पहिरान ।
चंद चकोर ज्यौँ इकटक ध्यान ॥ ४ ॥
चरन धोय चरनोदक पान ।
सगले पाप मोचन किये आन ॥ ५ ॥
प्रेम सहित बिंजन पकवान ।
कंचन थाल सजाये आन ॥ ६ ॥
हाथ जोरि पुनि बिनती ठान ।
जेँवो सतगुरु पुरुष पुरान ॥ ७ ॥
सीत प्रसाद सतगुरु दियो दान ।
जम किंकर को मर्दन मान ॥ ८ ॥
धर्मदास अमन गुज़रान ।
साहेब कबीर निछावर प्रान ॥ ९ ॥
॥ शब्द ८ ॥
मोरा पिया बसै कौने देस हो ॥ टेक ॥
अपने पिया के ढुंढ़न हम निकसीँ, कोइ न कहत सनेस हो ।१।
प्रिया कारन हम भई हैं बावरी, धरो जोगिनिया कै भेस हो ।२।
ब्रह्मा बिष्नु महेस न जाने, का जानै सारद सेस हो ।३।
धनि जो अगम अगोचर पइलन, हम सब सहत कलेस हो ।४।
उहाँ के हाल कबीर गुरु जानैँ, आवत जात हमेस हो ।५।
॥ शब्द ९ ॥
सजन से प्रीत मोहिँ लागी । दरस को भयो अनुरागी ॥ १ ॥
नहीँ बैराग मोहिँ आवै । साहेब के गुन निते गावै ॥ २ ॥
अभरन भूषन तनै साजूँ । पिया को देखि हँस हुलसूँ ॥ ३ ॥
भया है गैब का डंका । चलो जहँ देस है बंका ॥ ४ ॥
बिना ऋतु फूल एक फूला । भँवर रँग देखि के भूला ॥ ५ ॥
तकत छबि टरै ना टारी । होय तिस बरन बलिहारी ॥ ६ ॥
कहै धर्मदास कर जोरी । साहेब से अर्ज है मोरी ॥ ७ ॥
॥ शब्द १० ॥
साहेब तेरी देखौँ सेजरिया हो ॥ टेक ॥
लाल महल के लाल कँगूरा, लालिनि लागि किवरिया हो ॥ १ ॥
लाल पलँग के लाल बिछौना, लालिनि लागि झलरिया हो ॥ २ ॥
लाल साहेब की लालिनि मूरत, लालि-लालि अनुहरिया हो ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, गुरु के चरन बलिहरिया हो ॥ ४ ॥
॥ शब्द ११ ॥
साजन हमरे दरस सतगुरु के ॥ टेक ॥
अपने सजन को आवत देखूँ, दरसन करूँ नैन भरि-भरि के ॥ १ ॥
चरन धोइ चरनामृत लेहूँ, जुठन पाउँ पेट भरि-भरि के ॥ २ ॥
नीचा कर्म काटि गुरु दीन्हा, चरन कँवल पै सीस धरि-धरि के ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, भव उतरूँ सतनाम सुमिरि के ॥ ४ ॥
॥ शब्द १२ ॥
गुरु मोहिँ सजीवन मूर दई ॥ टेक ॥
…ान लागि गुरदिच्छा दीन्हीँ, जन्म-जन्म को मोल लई ॥ १ ॥
…न दिन औगुन छूटन लागे, बाढ़न लागी प्रीति नई ॥ २ ॥
…ानिक सुंभ से मानिक उपजै, हीरा हंस से भेँट भई ॥ ३ ॥
…रमदास बिनवै कर जोरी, दिल की दुर्मति दूर भई ॥ ४ ॥
॥ शब्द १३ ॥
पिया बिन मोहिँ नीँद न आवै ॥ टेक ॥
खन गरजै खन बिजुली चमकै, ऊपर से मोहिँ झाँकि दिखावै ॥ १ ॥
सासु ननद घर दारुनि आहैँ, नित मोहिँ बिरह सतावै ॥ २ ॥
जोगिन ह्वै के मैँ बन-बन ढूँढ़ूँ, कोऊ न सुधि बतलावै ॥ ३ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, कोइ नेरे कोइ दूर बतावै ॥ ४ ॥
॥ शब्द १४ ॥
पिया बिना मोहिँ नीक न लागै गाँव ॥ टेक ॥
चलत-चलत मोरे चरन दुखित भे, आँखिन परिगै धूर ॥ १ ॥
आगे चलूँ पंथ नहिँ सूझै, पाछे परै न पाँव ॥ २ ॥
ससुरे जाउँ पिया नहिँ चीन्है, नैहर जात लजाउँ ॥ ३ ॥
इहाँ मोर गाँव उहाँ मोर पाही, बीचे अमरपुर धाम ॥ ४ ॥
धरमदास बिनवै कर जोरी, तहाँ गाँव ना ठाँव ॥ ५ ॥
पाठ कैसे टाइप किया गया
अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है। हर शब्द की पहली पंक्ति पर छपाई का ‘॥ टेक ॥’ है, केवल शब्द ७ और ९ में टेक नहीं है; शब्द ८ अपनी कड़ियाँ एक-एक डंडे के बीच की संख्या पर बंद करता है, जैसा छपा है। शब्द ५ की गिनती २ से शुरू होती है: कड़ी १ छपी ही नहीं। कुछ बोल छपाई लगातार दो बार छापती है; यहाँ उन्हें योजक-चिह्न से जोड़ा गया है, जैसे बन-बन, पुनि-पुनि, लालि-लालि, भरि-भरि, धरि-धरि, चलत-चलत। छपाई कुछ शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है; वे चिह्न पाठ-खंड से हटा दिए गए हैं।
शब्द १२ में चारों कड़ियों का बायाँ किनारा स्कैन में कट गया है, इसलिए हर पंक्ति के पहले एक-दो अक्षर नहीं दिखते। पाठ-खंड में वह कमी ‘…’ से दिखाई गई है और भरी नहीं गई। शब्द १ में छपाई ‘विरह’ को ‘व’ से और उसके साथ ‘बिरहनी’ को ‘ब’ से छापती है; दोनों वैसे ही रखे गए हैं। ये पाठ पक्के नहीं हैं:
| शब्द | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| ७ | फ़िरौँ | ‘फ’ के नीचे एक बिंदु है; जैसा छपा है वैसा लिखा |
| ७ | गुज़रान | घिसे टाइप पर ‘ज’ के नीचे बिंदु जैसा निशान |
| ७ | ९ | आख़िरी कड़ी का अंक घिसा है और ‘६’ जैसा दिखता है; अंकों का क्रम ‘९’ देता है |
| ९ | गावै | ‘वै’ पर अनुनासिक चिह्न है या नहीं, साफ़ नहीं |
| ११ | पाउँ | ‘उ’ के ऊपर का अनुनासिक चिह्न धुँधला है |
| १२ | सुंभ | यह शब्द कटे किनारे के ठीक बाद है और इसका अर्थ हमें साफ़ नहीं |
हर शब्द कहाँ है
इस पन्ने के लिए पढ़ी गई हर छवि पर छपा पृष्ठ-अंक स्कैन में छवि के क्रमांक से १२ कम है। ‘॥ बिरह और प्रेम का अंग ॥’ शीर्षक पृष्ठ ११ के बीच में, पिछले खंड के आख़िरी शब्द के नीचे आता है; पृष्ठ ११ से १५ का ऊपरी शीर्षक ‘बिरह और प्रेम’ है (उस छोटे टाइप में ‘ब’ और ‘व’ अलग नहीं पहचाने जाते), और पृष्ठ १६ का ‘आरती’। शब्द १५ पृष्ठ १६ पर पूरा होता है, और उसी पृष्ठ पर ‘॥ आरती का अंग ॥’ शीर्षक आता है।
| शब्द | छपी टेक | गिनी हुई कड़ियाँ | छवि | पृष्ठ |
|---|---|---|---|---|
| १ | सतगुरु आवो हमरे देस, निहारौँ बाट खड़ी | १ से ४ | २३ | ११ |
| २ | मितऊ मड़ैया सूनी करि गैलो | १ से ४ | २४ | १२ |
| ३ | नैन दरस बिन मरत पियासा | १ से ४ | २४ | १२ |
| ४ | साहेब चितवो हमरी ओर | १ से ४ | २४ | १२ |
| ५ | मैँ हेरि रहूँ नैना सो नेह लगाई | २ से ४ | २४ से २५ | १२ से १३ |
| ६ | कहौँ बुझाय दरद पिय तो से | १ से ३ | २५ | १३ |
| ७ | टेक नहीं | १ से ९ | २५ से २६ | १३ से १४ |
| ८ | मोरा पिया बसै कौने देस हो | १ से ५ | २६ | १४ |
| ९ | टेक नहीं | १ से ७ | २६ | १४ |
| १० | साहेब तेरी देखौँ सेजरिया हो | १ से ४ | २६ से २७ | १४ से १५ |
| ११ | साजन हमरे दरस सतगुरु के | १ से ४ | २७ | १५ |
| १२ | गुरु मोहिँ सजीवन मूर दई | १ से ४ | २७ | १५ |
| १३ | पिया बिन मोहिँ नीँद न आवै | १ से ४ | २७ | १५ |
| १४ | पिया बिना मोहिँ नीक न लागै गाँव | १ से ५ | २७ से २८ | १५ से १६ |
| १५ | साँझ भई पिया बिन अकुलानी | १ से ४ | २८ | १६ |
चौदह खंडों में कुल ९७ छपी पंक्तियाँ हैं। शब्द १५ में कड़ी १ से ४ हैं; यहाँ वह केवल अपनी टेक से गिनाया गया है, उसकी पंक्तियाँ इस पन्ने पर नहीं छापी गईं।
छह शब्दों का सीधा अर्थ
हर अर्थ बताता है कि वह किन कड़ियों का है। बाकी कई पंक्तियाँ सुखमनि, गगन और आवागवन जैसे शब्दों पर टिकी हैं, जो पाठ ऐसी बातों के लिए बरतता है जिनका अर्थ यह पन्ना नहीं देता, इसलिए वे कड़ियाँ ऊपर के खंड में बिना अर्थ के हैं। नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए।
॥ शब्द १ ॥, पृष्ठ ११, टेक और कड़ी २
सतगुरु आवो हमरे देस, निहारौँ बाट खड़ी ॥ टेक ॥
वाही देस की बतियाँ हम से, सतगुरु आन कहो । आठ पहर के निरखत हमरे, नैन की नीँद गई ॥ २ ॥
टेक की आवाज़ राह पर खड़ी बाट निहार रही है और सतगुरु को ‘हमरे देस’, यानी अपने देश, बुलाती है। दूसरी कड़ी सतगुरु से आकर उस देश की बातें कहने को कहती है, और बताती है कि आठों पहर निहारते-निहारते नैनों की नींद चली गई।
॥ शब्द २ ॥, पृष्ठ १२, टेक और कड़ी १ और ४
मितऊ मड़ैया सूनी करि गैलो ॥ टेक ॥
अपन बलम परदेस निकरि गैलो, हमरा के कछुवो न गुन दै गैलो ॥ १ ॥
धरमदास यह अर्ज करतु है, सार सब्द सुमिरन दै गैलो ॥ ४ ॥
टेक कहती है कि मितऊ, यानी मीत, मड़ैया, यानी छोटी कुटिया, को सूनी करके चला गया। पहली कड़ी कहती है कि बलम परदेस निकल गया और पीछे रह गई आवाज़ को कोई गुन नहीं दे गया; ‘धरमदास’ नाम वाली आख़िरी कड़ी कहती है कि जो दिया गया वह ‘सार सब्द सुमिरन’ था, यानी सार शब्द की याद।
॥ शब्द ४ ॥, पृष्ठ १२, टेक और कड़ी १ और २
साहेब चितवो हमरी ओर ॥ टेक ॥
हम चितवैँ तुम चितवो नाहीँ, तुम्हरो हृदय कठोर ॥ १ ॥
औरन को तो और भरोसा, हमैँ भरोसो तोर ॥ २ ॥
टेक साहेब से कहती है: ‘चितवो हमरी ओर’, यानी इधर देखो। पहली कड़ी दोनों ओर को आमने-सामने रखती है, इधर से देखना है और उधर से नहीं, और साहेब के हृदय को कठोर कहती है; दूसरी कड़ी कहती है कि औरों के और सहारे हैं, पर यहाँ भरोसा केवल तुम्हारा है।
॥ शब्द ९ ॥, पृष्ठ १४, कड़ी १
सजन से प्रीत मोहिँ लागी । दरस को भयो अनुरागी ॥ १ ॥
इस शब्द में टेक नहीं है। इसकी पहली कड़ी कहती है कि सजन से प्रीत लग गई है और उसके दरस से मन अनुरागी हो गया है।
॥ शब्द ११ ॥, पृष्ठ १५, टेक और कड़ी १
साजन हमरे दरस सतगुरु के ॥ टेक ॥
अपने सजन को आवत देखूँ, दरसन करूँ नैन भरि-भरि के ॥ १ ॥
टेक सतगुरु के दरस को ही पंक्तियों की आवाज़ का साजन कहती है। पहली कड़ी उस सजन को आते देखने और भरि-भरि, यानी बार-बार भरे नैनों से, दरसन करने का चित्र देती है।
॥ शब्द १३ ॥, पृष्ठ १५, टेक और कड़ी १
पिया बिन मोहिँ नीँद न आवै ॥ टेक ॥
खन गरजै खन बिजुली चमकै, ऊपर से मोहिँ झाँकि दिखावै ॥ १ ॥
टेक कहती है कि पिया के बिना नींद नहीं आती। पहली कड़ी रात को मौसम से भर देती है: खन, यानी पल भर में, बादल गरजता है, फिर बिजली चमकती है, और ऊपर से झाँककर दिख जाती है।
शब्द २ की पंक्तियाँ ‘हमरा के’, ‘गैलो’ और ‘गैलीँ’ जैसे पूरबी रूप बरतती हैं।
पंक्तियों में नाम
चौदह में से १० शब्दों की आख़िरी कड़ियों में ‘धरमदास’ नाम है, और शब्द ७ और ९ में ‘धर्मदास’। शब्द ८ में ऐसा कोई नाम नहीं, और शब्द १२ में नाम का पहला अक्षर कटे किनारे पर खो गया है, बस ‘…रमदास’ बचा है। शब्द १५ की आख़िरी पंक्ति में ‘धर्मनि’ रूप है। पुस्तक का पहला पाठ-पृष्ठ ‘धरमदास जी की शब्दावली’ शीर्षक से खुलता है।
पुस्तक
पाठ इलाहाबाद की बेलवेडियर प्रेस की धर्मदास के शब्दों वाली एक छपाई की स्कैन से टाइप किया गया है; स्कैन में मुखपृष्ठ नहीं है, और पहला पाठ-पृष्ठ ‘धरमदास जी की शब्दावली’ और फिर ‘॥ सतगुरु महिमा का अंग ॥’ से खुलता है। खंड के आरंभ का जीवन-वृत्तांत और पाद-टिप्पणियाँ यह पन्ना काम में नहीं लेता।
इसी छपाई से और
इस छपाई के सारे अंग-शीर्षक, पृष्ठों के साथ, पूरी छपाई की अंग-सूची में हैं।
पृष्ठ १६ पर इसके ठीक बाद आने वाला खंड आरती का अंग वाले पन्ने पर टाइप किया गया है।
अंग्रेज़ी में: Dharamdas Ke Bhajan: Shabds of Longing From One Print।