शास्त्रीय ग्रंथ
धनी धर्मदास की शब्दावली: एक छपी प्रति के सत्रह शीर्षक
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
इस स्कैन में ये शब्द किसके हैं, इसका उत्तर केवल एक जगह मिलता है: पहले पाठ-पृष्ठ का शीर्षक, ‘धरमदास जी की शब्दावली’। छपाई शीर्षक में नाम ‘धरमदास’ लिखती है, और अंतिम पंक्तियों में ‘धरमदास’ तथा ‘धर्मदास’ दोनों। नीचे का सब कुछ इसी एक प्रति तक सीमित है: पृष्ठ १ से ८४ तक पाठ में छपे १७ शीर्षक, हर एक का पन्ना, पृष्ठ और संख्या-क्रम; आरंभिक पंक्तियों वाले सूचीपत्र की गिनती, और उसमें कहाँ पन्ने गायब हैं; और छह शीर्षकों से छह टेकों का सीधा अर्थ। खोज में ‘भजन’ शब्द आता है; यह छपाई हर गीत को ‘शब्द’ कहती है। धनी धर्मदास ने कितना रचा, यह पन्ना उसका कोई माप नहीं है।
दो वाक्यों में यह प्रति
ये पन्ने बेलवेडियर प्रेस, इलाहाबाद की एक छपी प्रति के स्कैन हैं; स्कैन में शीर्षक-पन्ना नहीं है, इसलिए पृष्ठ १ का शीर्षक ही इसका अकेला नाम है। पाठ से पहले प्रकाशक की एक सूचना, चार पन्नों का ‘सूचीपत्र’ और कवि का जीवन-परिचय है, और पाठ के बाद प्रकाशक की पुस्तक-सूची; यह पन्ना केवल सूचीपत्र और पाठ का उपयोग करता है।
पृष्ठ १ से ८४ तक हर पन्ने पर छपा पृष्ठ स्कैन के पन्ना-क्रम से १२ कम है। पृष्ठ १ पर कोई अंक नहीं; बाकी पन्नों में से ७७ पर हमने कोने का अंक पढ़ा, और शेष छह पर स्कैन उसे काट देता है या धुँधला कर देता है, पर शब्दों की संख्याएँ उनके आर-पार बिना टूटे चलती हैं। न कोई पन्ना खाली है, न दोहराया गया। पृष्ठ ८४ स्कैन का अंतिम पाठ-पन्ना है: ‘मुक्ति लीला’ वहाँ अपनी कड़ी ॥ २३ ॥ तक पहुँचती है, उसके बाद ‘इति’ की कोई पंक्ति नहीं, और अगला पन्ना पुस्तक-सूची है।
सत्रह शीर्षक, हर एक कहाँ से शुरू होता है
हर पाठ-पन्ना देखकर हमें बड़े अक्षरों में छपे १७ शीर्षक मिले। इनमें से ग्यारह अपनी रचनाओं पर ॥ शब्द १ ॥ से संख्या देते हैं, और हर शीर्षक के नीचे गिनती फिर से शुरू होती है; चार एक ही लंबी रचना हैं जिनकी कड़ियों पर अंक हैं; ‘बसंत और होली’ और ‘सोहर’ में दो तरह के लेबल हैं। हर अंकित रचना को एक बार, और हर लंबी रचना को एक गिनें, तो इन शीर्षकों में १५४ रचनाएँ हैं। हर पृष्ठ के ऊपर छपाई एक छोटी पंक्ति रखती है; जिस पृष्ठ पर नया शीर्षक शुरू होता है, वहाँ यह पंक्ति नए शीर्षक का नाम पहले से लेती है, चाहे पृष्ठ पिछले शीर्षक के अंत से ही क्यों न खुले। अंतिम से पहले वाला खाना बताता है कि स्कैन में मौजूद सूचीपत्र की कितनी पंक्तियाँ, अपने पृष्ठ और आरंभिक बोलों से, उस शीर्षक की किसी रचना से मिलती हैं।
| क्रम | पाठ में छपा शीर्षक | स्कैन पन्ना | छपे पृष्ठ | रचनाओं पर संख्या कैसे छपी है | अंतिम संख्या | सूची-पंक्तियाँ | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| १ | ॥ सतगुरु महिमा का अंग ॥ | १३ | १-५ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | १० | ७ | पृष्ठ २ से ४ के ऊपर की पंक्ति ‘सतगुर महिमा का अंग’, फिर ‘सतगुर महिमा’ |
| २ | ॥ नाम महिमा का अंग ॥ | १७ | ५-७ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | ४ | ४ | |
| ३ | ॥ चेतावनी का अंग ॥ | १९ | ७-९ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | ४ | ३ | |
| ४ | ॥ उपदेश का अंग ॥ | २१ | ९-११ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | ५ | २ | |
| ५ | ॥ बिरह और प्रेम का अंग ॥ | २३ | ११-१६ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | १५ | ८ | |
| ६ | ॥ आरती का अंग ॥ | २८ | १६-१९ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | ९ | ९ | |
| ७ | ॥ बिनती का अंग ॥ | ३१ | १९-३० | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | २९ | १२ | |
| ८ | ॥ भेद का अंग ॥ | ४२ | ३०-३७ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | १५ | ११ | |
| ९ | ॥ मंगल ॥ | ५० | ३८-५४ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | २० | ११ | शीर्षक से ही पृष्ठ खुलता है |
| १० | ॥ बधावा ॥ | ६६ | ५४-५६ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | ७ | ५ | |
| ११ | ॥ बारहमासा ॥ | ६९ | ५७-५९ | एक लंबी रचना, कड़ियों के अंत में ॥ n ॥ | १२ | १ | शीर्षक से ही पृष्ठ खुलता है |
| १२ | ॥ बसंत और होली ॥ | ७१ | ५९-६२ | ४ कड़ियों का एक ॥ बसंत ॥, फिर ॥ होली n ॥ | होली ४ | ५ | अंतिम होली ॥ ६ ॥ पर पूरी होती है |
| १३ | ॥ सोहर ॥ | ७४ | ६२-६७ | ॥ शब्द n ॥, फिर ॥ राग गारी n ॥ | शब्द ४, राग गारी २ | ४ | ॥ राग गारी १ ॥ पृष्ठ ६५ से; उसके ऊपर की पंक्ति ‘सोहर’ ही रहती है |
| १४ | मिश्रित का अंग | ७९ | ६७-७६ | हर रचना के ऊपर ॥ शब्द n ॥ | २१ | ११ | ॥ चिह्नों के बिना छपा |
| १५ | ॥ पहाड़ा ॥ | ८८ | ७६-७७ | एक लंबी रचना, कड़ियों के अंत में ॥ n ॥ | १० | १ | |
| १६ | ॥ नाम लीला ॥ | ८९ | ७७-८१ | एक लंबी रचना, कड़ियों के अंत में ॥ n ॥ | २० | १ | |
| १७ | ॥ मुक्ति लीला ॥ | ९३ | ८१-८४ | एक लंबी रचना, कड़ियों के अंत में ॥ n ॥ | २३ | १ | पृष्ठ ८४ स्कैन का अंतिम पाठ-पन्ना है; उस पर ‘इति’ की कोई पंक्ति नहीं |
जहाँ एक शीर्षक उसी पृष्ठ पर ख़त्म होता है जहाँ अगला शुरू होता है, वह पृष्ठ दोनों पंक्तियों में आता है। केवल तीन शीर्षकों की हर रचना के लिए सूचीपत्र में पंक्ति है: ‘नाम महिमा का अंग’, ‘आरती का अंग’, ‘बसंत और होली’। छपाई कुछ शब्दों पर छोटा अंक देकर पृष्ठ के नीचे उनकी व्याख्या करती है; वे टिप्पणियाँ और उनके चिह्न यहाँ उद्धृत किसी भी पंक्ति में नहीं रखे गए।
पहली पंक्तियों का सूचीपत्र, और उसकी कमी
‘सूचीपत्र’ शीर्षकों की सूची नहीं है। वह अक्षरों के शीर्षकों (अ, ऐ, क आदि) के नीचे, वर्णक्रम से, हर शब्द (गीत) के आरंभिक बोल और पृष्ठ देता है, दो खानों में: ‘शब्द’ और ‘पृष्ठ’। उसके चार पन्नों पर ९७ पंक्तियाँ हैं: एक जीवन-चरित्र की, ‘जीवन-चरित्र (१—८)’, जिसे यह पन्ना छोड़ देता है; आरंभिक बोलों की ९२ पंक्तियाँ; और एक रेखा के नीचे बड़े अक्षरों में चार पंक्तियाँ, चार लंबी रचनाओं के लिए। पन्ने-दर-पन्ने पंक्तियाँ २५, २५, २१, २६ हैं। जीवन-चरित्र वाली पंक्ति के बाद की ९६ पंक्तियों में से हर एक को हमने उसके दिए पृष्ठ से मिलाया, और हर एक उसी पृष्ठ से शुरू होने वाली किसी रचना से मिलती है।
सूची का तीसरा पन्ना ‘ब’ की पंक्ति पर ख़त्म होता है। चौथे पर कोई पृष्ठ-अंक नहीं, और वह १२ ऐसी पंक्तियों से खुलता है जो ‘स’ से शुरू होती हैं पर किसी अक्षर-शीर्षक के नीचे नहीं हैं। ‘भ’ से लेकर ‘स’ की शुरुआती पंक्तियों तक का हिस्सा इस स्कैन के किसी पन्ने पर नहीं है; इसी कारण ऊपर की तालिका में इतनी रचनाओं की कोई पंक्ति नहीं। नीचे सूची की पहली पाँच और अंतिम पाँच पंक्तियाँ, जैसी छपी हैं (गिनती आरंभिक बोलों वाली पहली पंक्ति से):
| पंक्ति | छपे आरंभिक बोल | पृष्ठ |
|---|---|---|
| १ | अचरज ख्याल हमारे देसवा | ३५ |
| २ | अचवन कीजे गुरु | ३० |
| ३ | अब गुरु मिले सनेही | २ |
| ४ | अब मोहिँ दर्सन देहु | २७ |
| ५ | अमरलोक से हम | ७५ |
| ९२ | ज्ञान की चुनरी धुमल | ६८ |
| ९३ | बारह मासा | ५७ |
| ९४ | पहाड़ा | ७६ |
| ९५ | नाम लीला | ७७ |
| ९६ | मुक्ति लीला | ८१ |
इस पन्ने के दो पाठ पक्के नहीं हैं। सूची की पंक्ति ४ में ‘दर्सन’: स के ऊपर का चिह्न रेफ पढ़ा जाता है, इसलिए दर्सन लिखा; पृष्ठ २७ का पाठ दरसन छापता है। पाठ के पहले शीर्षक में ‘सतगुरु’: शीर्षक की स्याही बहुत गहरी है और उसका पहला शब्द सबसे अधिक सतगुरु पढ़ा जाता है, जबकि पृष्ठ २ से ४ के ऊपर की पंक्ति सतगुर छापती है।
छह शीर्षक, छह टेक
हर पंक्ति किसी शब्द को खोलने वाली टेक है। कोई भी ‘आरती का अंग’ या ‘बिरह और प्रेम का अंग’ से नहीं, जिनके अपने पन्ने हैं। अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है।
| शीर्षक, रचना, पृष्ठ | जैसा छपा है | पंक्ति क्या कहती है |
|---|---|---|
| सतगुरु महिमा का अंग, ॥ शब्द २ ॥, पृ. १ | गुरू मोहिँ खूब निहाल कियो ॥ टेक ॥ | टेक कहती है कि गुरु ने बोलने वाले को खूब निहाल, यानी पूरी तरह तृप्त, कर दिया। |
| नाम महिमा का अंग, ॥ शब्द ४ ॥, पृ. ७ | हम सत्त नाम के बैपारी ॥ टेक ॥ | टेक बोलने वालों को बैपारी, यानी व्यापारी, बताती है, और उनका सौदा सत्त नाम, यानी सच्चा नाम, है। |
| चेतावनी का अंग, ॥ शब्द १ ॥, पृ. ७ | सब्द की बेरिया जात टरी ॥ टेक ॥ | टेक चेताती है कि सब्द की बेरिया, यानी शब्द की घड़ी, टलती जा रही है। |
| उपदेश का अंग, ॥ शब्द १ ॥, पृ. ९ | सुचित होइ सब्द बिचारो हो ॥ टेक ॥ | टेक सुनने वाले से सुचित होकर, यानी मन को स्थिर करके, सब्द पर विचार करने को कहती है। |
| बिनती का अंग, ॥ शब्द १ ॥, पृ. १९ | गुरु पैयाँ लागौँ नाम लखा दीजो रे ॥ टेक ॥ | टेक में गुरु के पैयाँ लागने, यानी चरण छूने, की बात है, और बिनती है कि नाम लखा दिया जाए, यानी दिखा दिया जाए। |
| बधावा, ॥ शब्द १ ॥, पृ. ५४ | पधारो साहेब पाहुना, मोरे मन मेँ बहुत अनंद ॥ टेक ॥ | टेक साहेब का पाहुने, यानी अतिथि, के रूप में स्वागत करती है, और कहती है कि बोलने वाले के मन में बहुत आनंद है। |
इस प्रति पर तीन पन्ने
तीनों पन्ने एक ही स्कैन पढ़ते हैं। बीच वाला खाना बताता है कि हर पन्ना किस शीर्षक पर है; लिंक का पाठ वह है जो लोग खोजते हैं।
| प्रकार | विषय | पन्ना |
|---|---|---|
| एक प्रति के शीर्षकों की सूची | धरमदास जी की शब्दावली | यही पन्ना |
| एक अंग, हर शब्द टाइप किया हुआ | ॥ आरती का अंग ॥ | धर्मदास जी की आरती |
| एक अंग, उसके शब्द टाइप किए हुए | ॥ बिरह और प्रेम का अंग ॥ | धर्मदास के भजन |
अंग्रेज़ी में: Dhani Dharamdas Ki Shabdavali: Its 17 Heads in One Print।