Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

ध्रुव तारा की कथा: विष्णु पुराण और भागवत में ध्रुव

प्रकाशित 5 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

पुराणों में ध्रुव एक राजकुमार हैं: राजा उत्तानपाद और उनकी कम प्रिय रानी सुनीति के पुत्र, और स्वायंभुव मनु के पौत्र। विष्णु पुराण और भागवत पुराण, दोनों में कथा एक गोद से शुरू होती है। ध्रुव अपने सौतेले भाई उत्तम को पिता की गोद में बैठा देखते हैं और ख़ुद भी चढ़ना चाहते हैं; प्रिय रानी सुरुचि, उत्तम की माता, उनसे कहती है कि इस जगह पर उनका कोई अधिकार नहीं, क्योंकि वे उसके गर्भ से नहीं जन्मे। आहत होकर लगभग पाँच वर्ष का यह बालक घर छोड़ देता है, उसे विष्णु की आराधना सिखाई जाती है, और वह यमुना-तट के मधुवन में तब तक तप करता है जब तक, दोनों वर्णनों के अनुसार, विष्णु उसके सामने प्रकट नहीं होते। दोनों ग्रंथों में वह सबसे ऊँचा स्थान माँगता है, और उसे ग्रहों और सप्तर्षियों के भी ऊपर एक अचल स्थान मिलता है। ध्रुव तारे के नाम का कारण यही स्थान है: विष्णु पुराण ध्रुव को सारे तारों और ग्रहों का आधार कहता है, और भागवत में तारों और ग्रहों का चक्र उसी स्थान के चारों ओर घूमता है।

यह ढाँचा दोनों पुराणों में एक है, पर भीतर का लगभग हर ब्योरा अलग है। विष्णु पुराण (1.11 से 1.12) में बालक को सात ऋषि एक उपवन में मिलते हैं और वही उसे सिखाते हैं; भागवत (4.8 से 4.12) में सिखाने वाले नारद हैं। मंत्र की लंबाई अलग है, देवता उसकी परीक्षा अलग ढंग से लेते हैं, और केवल भागवत ऊपर जाने से पहले पृथ्वी पर उसका लंबा राज्य बताता है और यह भी कि उत्तम का क्या हुआ। यह पृष्ठ दोनों को संस्कृत विकिस्रोत के पाठ से पढ़ता है (विष्णु पुराण के 160 श्लोक, भागवत के 266), और 1840 में छपे एच. एच. विल्सन के विष्णु पुराण के अंग्रेज़ी अनुवाद का आशय देता है। हर संस्कृत अंश बिल्ड के समय मूल श्लोक से मिलाया जाता है; विल्सन के अंग्रेज़ी शब्द इस लेख के अंग्रेज़ी रूप में उसी तरह जाँचे जाते हैं।

कौन किसका क्या है

नाम दोनों ग्रंथों में एक ही हैं। हर नाम यहाँ वैसा दिया गया है जैसा श्लोक में छपा है, यानी वाक्य के व्याकरण के अनुसार विभक्ति के साथ।

नामकौनविष्णु पुराणभागवत
स्वायंभुव मनुउत्तानपाद के पितामनोः स्वायंभुवस्य (1.11.1)स्वायम्भुवस्यापि मनोः (4.8.6)
उत्तानपादराजा, ध्रुव के पितातयोरुत्तानपादस्य (1.11.2)उत्तानपादस्य (4.8.8)
सुनीतिध्रुव की मातासुनीतिर्नाम (1.11.3)सुनीतिः (4.8.8)
सुरुचिप्रिय रानी, उत्तम की मातासुरुच्यामुत्तमः (1.11.2)सुरुचिः प्रेयसी पत्युः (4.8.8)
उत्तमसुरुचि का पुत्र, ध्रुव का सौतेला भाईसुरुच्यामुत्तमः सुतः (1.11.2)उत्तमं (4.8.9)
ध्रुवसुनीति का पुत्रध्रुवः सुतः (1.11.3)यत्सुतो ध्रुवः (4.8.8)

विल्सन इन अध्यायों में से पहले पर एक टिप्पणी में जोड़ते हैं कि मत्स्य, ब्रह्म और वायु पुराण उत्तानपाद की केवल एक पत्नी जानते हैं, जिसे वे सूनृता कहते हैं और जिसके चार पुत्रों में एक ध्रुव हैं, जबकि भागवत, पद्म और नारदीय विष्णु पुराण की दो रानियों वाली कथा मानते हैं। यह पृष्ठ उन दूसरे पुराणों को नहीं पढ़ पाया है, इसलिए यह विल्सन का कथन है। सूनृता नाम विष्णु पुराण में भी आता है, 1.12 के अंत के पास, ध्रुव की माता के विशेषण की तरह: सुनीतिर्नाम सूनृता (1.12.100)।

दोनों ग्रंथों में कथा, प्रसंग-दर-प्रसंग

तालिका कथा के क्रम में चलती है। हर खाने में श्लोक का छपा हुआ अंश, श्लोक संख्या और हमारा अर्थ है। सत्रह प्रसंगों में से एक केवल विष्णु पुराण में है और तीन केवल भागवत में; बाक़ी में दोनों ग्रंथों में वह क्षण है, अक्सर अलग शब्दों में।

प्रसंगविष्णु पुराण 1.11 से 1.12भागवत 4.8 से 4.12
पिता की गोददृष्ट्वोत्तमं ध्रुव श्चक्रे तमारोढुं मनोरथम् (वि.पु. 1.11.4): उत्तम को पिता की गोद में देखकर ध्रुव ने भी चढ़ना चाहाउत्तमं नारुरुक्षन्तं ध्रुवं राजाभ्यनन्दत (भाग. 4.8.9): चढ़ना चाहते ध्रुव का राजा ने स्वागत नहीं किया
सुरुचि के वचनअन्यस्त्रीगर्भजातेन ह्यसंभूय ममोदरे (वि.पु. 1.11.7): दूसरी स्त्री के गर्भ से जन्मा, मेरे उदर से नहींगर्भे त्वं साधयात्मानं यदीच्छसि नृपासनम् (भाग. 4.8.13): सिंहासन चाहिए तो (पुरुष की आराधना करके) मेरे गर्भ में जन्म पाओ
सुनीति की सीखतत्पुण्योपचये यत्नं कुरु सर्वफलप्रदे (वि.पु. 1.11.23): तो पुण्य बढ़ाने का यत्न करो, जो हर फल देता हैआराधयाधोक्षजपादपद्मं (भाग. 4.8.19): अधोक्षज के चरण-कमलों की आराधना करो
उसे कौन सिखाता हैसप्तपूर्वागतान् (वि.पु. 1.11.31): नगर के बाहर उपवन में पहले से बैठे सात मुनिनारदस्तदुपाकर्ण्य (भाग. 4.8.25): नारद, जो यह सुनकर उसका सिर छूते हैं
गुरु पहले क्या कहते हैंनिर्वेदकारणं किञ्चित्तव नाद्यापि वर्तते (वि.पु. 1.11.34): तुम्हारे पास अभी संसार से ऊबने का कोई कारण नहींअतो निवर्ततामेष निर्बन्धस्तव निष्फलः (भाग. 4.8.32): इसलिए लौट जाओ; तुम्हारा यह हठ निष्फल है
तप कहाँ होता हैमधुसंज्ञं महापुण्यं जगाम यमुनातटम् (वि.पु. 1.12.2): वह यमुना-तट पर मधु नाम के अत्यंत पवित्र स्थान पर गयापुण्यं मधुवनं यत्र सान्निध्यं नित्यदा हरेः (भाग. 4.8.42): पवित्र मधुवन, जहाँ हरि सदा उपस्थित हैं
वह कौन-से शब्द जपता हैओं नमो वासुदेवाय (वि.पु. 1.11.55): ऋषियों के बताए एक श्लोक के भीतरॐ नमो भगवते वासुदेवाय (भाग. 4.8.54): अलग पंक्ति, जो नारद देते हैं
उसके पैर के नीचे धरतीवामपादस्थिते तस्मिन्ननामार्धेन मेदिनी (वि.पु. 1.12.9): जब वह बाएँ पैर पर खड़ा हुआ, धरती का आधा भाग झुक गयातस्थौ तदङ्गुष्ठनिपीडिता मही (भाग. 4.8.79): एक पैर पर खड़े होने पर, उसके अँगूठे से दबी धरती झुक गई
देवता क्या करते हैंसुनीतिर्नाम तन्माता सास्त्रा तत्पुरतः स्थिता (वि.पु. 1.12.14): कूष्माण्ड माया भेजते हैं: रोती हुई माता सुनीति उसके सामने, फिर राक्षसलोका निरुच्छ्वासनिपीडिता भृशं (भाग. 4.8.80): कोई माया नहीं; साँस न ले पाते लोक हरि की शरण जाते हैं
शंख का स्पर्शशङ्खप्रान्तेन गोविन्दस्तं पस्पर्श कृताञ्जलिम् (वि.पु. 1.12.49): गोविन्द ने शंख के सिरे से उसे छुआकम्बुना पस्पर्श बालं कृपया कपोले (भाग. 4.9.4): शंख से बालक के गाल को छुआ
पिछला जन्मभवेयं राजपुत्रोहमिति वाञ्छा त्वया कृता (वि.पु. 1.12.85): तुमने चाहा था, 'मैं राजपुत्र बनूँ'4.8 से 4.12 में नहीं
क्या मिलता हैसर्वेषामुपरि स्थानं तव दत्तं मया ध्रुव (वि.पु. 1.12.92): सबके ऊपर का स्थान तुम्हें दिया गयानान्यैरधिष्ठितं भद्र यद्भ्राजिष्णु ध्रुवक्षिति (भाग. 4.9.20): चमकता ध्रुवक्षिति, जिस पर कोई और नहीं रहा
पहले पृथ्वी पर राज्य1.11 से 1.12 में नहींषट्त्रिंशद् वर्षसाहस्रं (भाग. 4.9.22): छत्तीस हज़ार वर्ष
ध्रुव का पछतावा1.11 से 1.12 में नहींनैच्छन्मुक्तिपतेर्मुक्तिं (भाग. 4.9.29): उसने मुक्ति के स्वामी से मुक्ति नहीं माँगी थी
सुनीति का स्थानविमाने तारका भूत्वा (वि.पु. 1.12.94): वह विमान में तारा बनकर उसके पास रहेगीपुरो यानेन गच्छतीम् (भाग. 4.12.33): उसे आगे-आगे विमान से जाती हुई दिखाया जाता है
उत्तम का अंतनहीं बताया; 1.11.28 में ध्रुव सिंहासन उसके लिए छोड़ता हैहतः पुण्यजनेनाद्रौ (भाग. 4.10.3): शिकार के समय पर्वत पर एक यक्ष के हाथों मारा गया
वह ऊपर कैसे जाता हैवरं प्राप्य ध्रुवः स्थान मध्यास्ते (वि.पु. 1.12.96): वर पाकर ध्रुव उस स्थान पर विराजता है; कोई यात्रा नहीं बताई गईमृत्योर्मूर्ध्नि पदं दत्त्वा आरुरोहाद्भुतं गृहम् (भाग. 4.12.30): मृत्यु के सिर पर पैर रखकर वह अद्भुत विमान पर चढ़ा

तालिका के दो अंतर कथा का रूप ही बदल देते हैं। पहला है सुरुचि का ताना। विष्णु पुराण में यह एक बंद दरवाज़ा है; विल्सन के अनुवाद का आशय है, “तुम दूसरी माता से जन्मे हो, मेरे पुत्र नहीं”। भागवत में वही ताना एक चुनौती पर ख़त्म होता है: सिंहासन चाहिए तो पुरुष की आराधना करके मेरे गर्भ से जन्म लो (4.8.13)। दूसरा है सुनीति का उत्तर। विष्णु पुराण में वह मान लेती है कि सुरुचि ने सच कहा (सुरुचिः सत्यमाहेदं, 1.11.16), इस अंतर को पिछले जन्मों के पुण्य का फल बताती है, और बेटे से कहती है कि सुशील बनो और पुण्य बढ़ाओ, क्योंकि, उसके शब्दों में, जैसे पानी नीचे की ओर बहता है वैसे ही संपत्ति योग्य पात्र के पास आती है (1.11.24)। भागवत में भी वह मानती है कि सुरुचि ठीक कहती है (सत्यं सुरुच्याभिहितं, 4.8.18), पर उसकी सलाह वही है जिस पर कथा आगे चलेगी: अधोक्षज के चरण-कमलों की आराधना करो (4.8.19)।

माता को ध्रुव का उत्तर, विष्णु पुराण में, यह है कि वह ऐसा ऊँचा पद पाने का यत्न करेगा जिसे सारा संसार पूजे। पिछला जन्म केवल विष्णु पुराण बताता है। 1.12 के अंत के पास उसके विष्णु ध्रुव से कहते हैं कि पिछले जन्म में तुम एक ब्राह्मण थे, मन सदा मुझमें, माता-पिता के सेवक और अपने धर्म का पालन करने वाले; विल्सन के शब्दों में: “Thou wast formerly a Brahman, whose thoughts were ever devoted to me, ever dutiful to thy parents, and observant of thy duties.” उस जन्म में, आगे का अंश कहता है, उसने अपने मित्र, एक युवा राजकुमार, का वैभव देखा और राजकुमार बनकर जन्म लेने की इच्छा की, और इसी से वह उत्तानपाद के घर जन्मा।

ध्रुव की आयु कितनी थी?

ज़्यादातर श्लोकों के अनुसार पाँच वर्ष। यहाँ पढ़े गए अध्यायों में जो श्लोक उसकी आयु बताते हैं, वे सब ये हैं; बिल्ड के समय पाठ में की गई खोज कोई और नहीं पाती।

श्लोकशब्दकौन कहता हैआयु (वर्ष)
विष्णु पुराण 1.11.34चतुःपञ्चाब्दसंभूतोसात ऋषिचार या पाँच
विष्णु पुराण 1.12.17पञ्चवर्षीयःसुनीति के रूप वाली मायापाँच
भागवत 4.8.65पञ्चवर्षःराजा उत्तानपादपाँच
भागवत 4.12.23पञ्चवर्षस्तपसासुनन्द और नन्दपाँच
भागवत 4.12.42पञ्चवर्षोनारदपाँच
भागवत 4.12.43षट्पञ्चवर्षोनारदपाँच या छह

छह में से चार श्लोक पाँच कहते हैं। विष्णु पुराण के ऋषि अनुमान लगाते हैं, “चार या पाँच”, और भागवत के अंतिम अध्याय में नारद, उसकी प्रशंसा करते हुए, “पाँच या छह” कहते हैं। विष्णु पुराण का “पाँच” उस माया के मुँह से आता है जो तप भंग करने के लिए उसकी माता का रूप लेकर आती है: पाँच वर्ष का बालक और यह कठोर तप, यह कैसा मेल?

गुरु: सात ऋषि या नारद

विष्णु पुराण में ध्रुव नगर से निकलकर एक उपवन में पहुँचते हैं, जहाँ सात मुनि पहले से बैठे हैं (स ददर्श मुनींस्तत्र सप्तपूर्वागतान्ध्रुवः, 1.11.31)। ध्रुव उनसे कहते हैं कि उन्हें वह स्थान चाहिए जो पहले किसी ने नहीं पाया, और सात ऋषि एक-एक श्लोक में उत्तर देते हैं, 1.11.43 से 1.11.49 तक, इस क्रम में: मरीचि, अत्रि, अंगिरा, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, वसिष्ठ। सातों अलग-अलग शब्दों में उसे विष्णु की ओर भेजते हैं। अगला अध्याय जब उसे मधुवन भेजता है तो कहता है कि उसने वैसा ही किया जैसा “मरीचि आदि मुनियों” ने बताया था (मरीचिमुख्यैर्मुनिभिर्यथोद्दिष्टमभूत्तथा, 1.12.6)। यही सात नाम साइट का सप्तर्षि मंडल वाला पृष्ठ सप्तर्षि के सात तारों को देता है; विष्णु पुराण यहाँ यह संबंध नहीं जोड़ता।

भागवत में ऋषियों का कोई उपवन नहीं है। नारद यह सुनते हैं, बालक का इरादा जान लेते हैं और उसका सिर छूते हैं (नारदस्तदुपाकर्ण्य, 4.8.25)। पहले वे उसे लौटाने का यत्न करते हैं, फिर ध्यान, स्थान और मंत्र सिखाते हैं। विष्णु पुराण के 1.11 और 1.12 में नारद का नाम कहीं नहीं आता। फिर भी दोनों गुरुओं की एक पंक्ति मिलती है, जो कथा सुनकर उनके मुँह से पहले निकलती है: ऋषि कहते हैं अहो क्षात्रं परं तेजो (1.11.38) और नारद अहो तेजः क्षत्रियाणां (4.8.26); दोनों क्षत्रिय के उस तेज पर चकित हैं जो बालक होकर भी अपमान नहीं सहता। विल्सन की टिप्पणी कहती है कि भागवत यह कथा कुछ हद तक विष्णु पुराण के ही शब्दों में कहता है, और यह उन्हीं जगहों में से एक है।

दोनों ग्रंथों में मंत्र

विष्णु पुराण के ऋषि जपने के लिए पूरा एक श्लोक देते हैं, 1.11.55, जिसकी दूसरी पंक्ति ओं नमो वासुदेवाय से शुरू होती है, और कहते हैं कि ध्रुव के दादा स्वायंभुव मनु ने भी यही जपा था (एतज्जजाप भगवान् जप्यं स्वायंभुवो मनुः, 1.11.56)। भागवत के नारद एक छोटी पंक्ति देते हैं जो अलग खड़ी है, बिना श्लोक संख्या के, 4.8.54 से ठीक पहले: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय। अक्षर सामान्य ढंग से गिनें, यानी हर स्वर का एक और ॐ का एक, तो भागवत की पंक्ति में बारह अक्षर हैं और विष्णु पुराण के शब्दों ओं नमो वासुदेवाय में आठ। फिर भी विष्णु पुराण ही 1.12.97 के समापन में ध्रुव की उन्नति का एक कारण द्वादशाक्षर मंत्र की महिमा बताता है, द्धादशाक्षरमाहत्म्यात् (इस संस्करण में यही वर्तनी है)। बारह अक्षरों वाली छोटी पंक्ति भागवत छापता है; विष्णु पुराण इन दो अध्यायों में बारह अक्षरों का कोई रूप अलग से नहीं लिखता। यह पृष्ठ पंक्तियाँ और उनके अक्षर गिनाता है; उन्हें जपने के फल के बारे में कोई दावा नहीं करता।

भागवत में तप, महीने-दर-महीने

विष्णु पुराण तप को उसके प्रभाव से बताता है: जिस पैर पर वह खड़ा होता, धरती उसी ओर झुक जाती, और देवता घबरा जाते। भागवत उसे गिनकर बताता है। यह तालिका एक पौराणिक कथा के पाँच वर्ष के राजकुमार का वर्णन है, कोई साधना-विधि नहीं; साइट किसी को कोई उपवास नहीं सुझाती।

महीनाभागवतकितने दिन में एक बारक्या
1त्रिरात्रान्ते कपित्थबदराशनः (4.8.72)3 दिनकैथ और बेर
2षष्ठे षष्ठेऽर्भको दिने (4.8.73)6 दिनसूखी घास और पत्ते
3नवमे नवमेऽहनि (4.8.74)9 दिनकेवल जल
4द्वादशे द्वादशेऽहनि (4.8.75)12 दिनकेवल वायु, श्वास रोककर
5ध्यायन् ब्रह्म पदैकेन तस्थौ स्थाणुरिवाचलः (4.8.76)कुछ नहीं कहाएक पैर पर, खूँटे की तरह अचल

अंतराल हर महीने तीन दिन बढ़ता है, और पाँचवें महीने में भोजन का उल्लेख ही नहीं, केवल एक पैर पर खड़ा बालक है। अध्याय पाँच महीने गिनता है। एक अध्याय बाद, वर मिलने पर, ध्रुव पीछे देखकर छह महीने की बात करते हैं: मासैरहं षड्भिरमुष्य पादयोः (4.9.30), “छह महीनों में मैं उनके चरणों की छाया तक पहुँचा”। ग्रंथ दोनों संख्याएँ रहने देता है, और यह पृष्ठ भी।

हर ग्रंथ में ध्रुव का स्थान कहाँ है

विष्णु पुराण के वर्णन में विष्णु का वचन वह स्थान तीनों लोकों से ऊपर रखता है (त्रैलोक्यादधिके स्थाने) और ध्रुव को सर्वताराग्रहाश्रयः, यानी सारे तारों और ग्रहों का आधार, कहता है। फिर 1.12.91 और 1.12.92 गिनाते हैं कि वह किन-किन के ऊपर है। पहले नाम लेकर सात ग्रह:

ग्रहविष्णु पुराण 1.12.91 का शब्द
सूर्यसूर्यात्
चन्द्रमासोमात्
मंगल (भौम)भौमात्
बुध (सोमपुत्र)सोमपुत्राद्
बृहस्पतिबृहस्पतेः
शुक्र (सित)सितार्कतनयादीनां
शनि (अर्कतनय)सितार्कतनयादीनां

ग्रहों के बाद सारे नक्षत्र (सर्वर्क्षाणां), सारे सप्तर्षि (सप्तर्षिणामशेषाणां) और विमानों में चलने वाले देवता आते हैं। राहु और केतु इस सूची में नहीं हैं, और 1.12 में दोनों में से किसी का नाम कहीं नहीं आता। अगला श्लोक कहता है कि कुछ देवता चार युग तक रहते हैं और कुछ एक मन्वंतर तक (केचिच्चतुर्युगं यावत्केचिन्मन्वन्तरं सुराः); ध्रुव की अवधि एक कल्प है (कल्पसंस्थितिः)। अध्याय के अंत में ग्रंथ देवताओं और असुरों के आचार्य उशना का एक श्लोक उद्धृत करता है (श्लोकमत्रोशना जगौ): यदेनं पुरतः कृत्वा ध्रुवं सप्तर्षयः स्थिताः, यानी हमारे अर्थ में, “ध्रुव को आगे रखकर सप्तर्षि स्थित हैं”।

भागवत इस स्थान को ध्रुवक्षिति कहता है (4.9.20), और उसका चित्र घूमते चक्र और उसके अचल केंद्र का है: वह स्थान यत्र ग्रहर्क्षताराणां ज्योतिषां चक्रमाहितम्, जहाँ ग्रहों, नक्षत्रों और तारों का चक्र टिका है, खलिहान के उस खूँटे की तरह अचल जिसके चारों ओर बैल दाँवरी करते हैं (मेढ्यां गोचक्रवत्स्थास्नु, 4.9.21)। धर्म, अग्नि, कश्यप, शुक्र और वनवासी मुनि (धर्मोऽग्निः कश्यपः शुक्रो मुनयो ये वनौकसः) उसे दाहिनी ओर रखकर उसकी परिक्रमा करते हैं (चरन्ति दक्षिणीकृत्य)। भागवत के वचन में ध्रुव वहाँ जाएगा उपरिष्टादृषिभ्यस्त्वं, ऋषियों के ऊपर, यतो नावर्तते गतः, जहाँ पहुँचकर कोई लौटता नहीं (4.9.25)। समय आने पर विष्णु के दो पार्षद, सुनन्द और नन्द (सुनन्दनन्दावुपसृत्य, 4.12.22), उसे सुदुर्जयं विष्णुपदं जितं त्वया कहते हैं, विष्णु का पद, जिसकी चन्द्रमा, सूर्य और दूसरे ग्रह, नक्षत्र और तारे दाहिनी ओर से परिक्रमा करते हैं (ग्रहर्क्षताराः परियन्ति दक्षिणम्, 4.12.25)। वहाँ पहुँचने पर वही अध्याय उसे तीनों लोकों का निर्मल चूड़ामणि कहता है (चूडामणिरिवामलः, 4.12.38)।

दोनों पुराण पूरे आकाश की एक आकृति भी बनाते हैं, शिशुमार, जिसकी पूँछ पर ध्रुव है; उस आकृति का अपना पृष्ठ है, शिशुमार चक्र। भागवत दोनों को एक वंश से जोड़ता है: ध्रुव की पत्नी भ्रमि हैं, प्रजापति शिशुमार की पुत्री (प्रजापतेर्दुहितरं शिशुमारस्य वै ध्रुवः, 4.10.1), और उनके पुत्र कल्प और वत्सर (तत्सुतौ कल्पवत्सरौ)। विल्सन ने इन नामों को अर्थ के रूप में पढ़ा: भ्रमि यानी घूमने वाली, शिशुमार यानी आकाश-गोल, और उनकी राय में भागवत ने ध्रुव के वंश को समय के विभागों, दिन और रात, का मानवीकरण बना दिया है।

सुनीति, जो तारा बनती हैं

इन श्लोकों में तारे का शब्द, तारका, सुनीति के लिए आता है, ध्रुव के लिए नहीं। विष्णु पुराण ध्रुव को एक स्थान देता है, और उसकी माता के बारे में कहता है विमाने तारका भूत्वा (1.12.94): वह विमान में तारा बनकर उतने ही समय तक उसके पास रहेगी। 1.12 में यह शब्द केवल इसी श्लोक में है। भागवत में ऊपर उठते समय ध्रुव को माता की याद आती है और वह सोचता है कि उस दुखिया को छोड़कर स्वर्ग कैसे जाए; तब पार्षद उसे दिखाते हैं कि वह आगे-आगे विमान से जा रही है (4.12.32 से 4.12.33)। विल्सन की टिप्पणी इस दृश्य को आकाश की कथा की तरह पढ़ती है: वह स्थान या तो उत्तरी ध्रुव है या ध्रुव तारा, और पहली स्थिति में वह तारा सुनीति मानी जाती है। वे इसकी तुलना ओविड की कालिस्टो और उसके पुत्र आर्कस की कथा से करते हैं, जहाँ माता और पुत्र आकाश में पास-पास के तारे बनाए जाते हैं, और दोनों का एक ही मूल होने का संदेह करते हैं; यह तुलना विल्सन की है।

उत्तम, सुरुचि और यक्ष

विष्णु पुराण सौतेले भाई को वहीं छोड़ देता है जहाँ ध्रुव उसे छोड़ते हैं, सिंहासन के साथ: उत्तमः स मम भ्राता, “उत्तम मेरा भाई है”, सिंहासन उसी का हो (1.11.28)। इन अध्यायों में वह उत्तम या सुरुचि के बारे में आगे कुछ नहीं कहता। भागवत दोनों का आगे का हाल बताता है। उसके वर्णन में 4.9 के वचन में एक भविष्यवाणी भी है: जब उत्तम शिकार में खो जाएगा (त्वद्भ्रातर्युत्तमे नष्टे मृगयायां), तो उसकी माता वन में उसे खोजते हुए दावानल में प्रवेश करेगी (दावाग्निं सा प्रवेक्ष्यति, 4.9.23)। ध्रुव के घर लौटने पर सुरुचि ख़ुद उसे उठाकर गले लगाती है और “जीते रहो” कहती है (परिष्वज्याह जीवेति, 4.9.46)। भविष्यवाणी 4.10.3 में पूरी होती है: अविवाहित उत्तम पर्वत पर शिकार करते हुए एक यक्ष के हाथों मारा जाता है, और उसकी माता भी उसी गति को जाती है। यक्षों से ध्रुव का युद्ध 4.10 और 4.11 के बाक़ी भाग में है, जब तक दादा मनु उसे समझाते नहीं और युद्ध थमता नहीं (एवं स्वायम्भुवः पौत्रं अनुशास्य मनुर्ध्रुवम्, 4.11.35)। 4.12 में कुबेर, जिन्हें अध्याय धनद कहता है, उसे वर देने को कहते हैं, और ध्रुव हरि की अचल स्मृति माँगते हैं (हरौ स वव्रेऽचलितां स्मृतिं, 4.12.8)।

भागवत में ध्रुव राज्य भी करते हैं। 4.9.22 की भविष्यवाणी और 4.12.13 का वर्णन (शशास क्षितिमण्डलम्) दोनों 36,000 वर्ष बताते हैं। उसके बाद ही, इस वर्णन में, उनके लिए विमान उतरता है; वे मृत्यु के सिर पर पैर रखकर उस पर चढ़ते हैं, और तीनों लोकों और ऋषियों को पार करके विष्णु के पद तक जाते हैं (4.12.30 से 4.12.35)। विष्णु पुराण में न राज्य है, न यात्रा: ध्रुव वर पाते हैं, और अगला श्लोक कहता है कि वे उस स्थान पर विराजते हैं।

क्या पुराणों का ध्रुव तारा पोलैरिस है?

ग्रंथ ऐसे शब्दों में नहीं बताते जिन्हें तारों के नक़्शे से जाँचा जा सके। वे ग्रहों, नक्षत्रों और सप्तर्षियों के ऊपर एक अचल स्थान बताते हैं जिसके चारों ओर आकाश की ज्योतियाँ घूमती हैं, और उसे ध्रुव के नाम से जोड़ते हैं। वे न उसकी चमक बताते हैं, न आस-पास के तारे, न उसे खोजने का तरीक़ा, और यह पृष्ठ यह दावा नहीं करता कि उनका तारा वही है जिसे आज पोलैरिस कहते हैं। असली आकाश के बारे में जो कहा जा सकता है, वह साइट के ध्रुव तारे वाले पृष्ठ पर है: आज ध्रुव तारा कहा जाने वाला तारा पोलैरिस है, वह खगोलीय ध्रुव के पास है पर ठीक उस पर नहीं, और पृथ्वी की धुरी के धीमे घूमने, यानी अयन-चलन, से ध्रुव ख़ुद तारों के बीच खिसकता रहता है। उस पृष्ठ के अंग्रेज़ी रूप में विकिपीडिया के हवाले से यह भी लिखा है कि ड्रैको तारामंडल का धुँधला तारा थुबान कभी उत्तर का ध्रुव तारा था। जिस स्थान को ग्रंथ अचल कहते हैं, आकाश में वह बिन्दु एक तारे से दूसरे तारे तक खिसक चुका है।

कथा की प्राचीनता पर विल्सन

इन दो अध्यायों पर अपनी अंतिम टिप्पणी में विल्सन उन पुराणों की तुलना करते हैं जो उन्होंने पढ़े थे। उनके अनुसार ध्रुव की कथा भागवत, पद्म (स्वर्ग खंड), अग्नि और नारदीय में लगभग इसी आशय से और कुछ हद तक इन्हीं शब्दों में है, जबकि ब्रह्म और उसका जुड़वाँ हरिवंश, मत्स्य और वायु केवल इतना संकेत करते हैं कि तप के पुरस्कार में ब्रह्मा ने ध्रुव को आकाश में स्थापित किया। इससे उन्होंने लंबे रूप के बारे में निष्कर्ष निकाला कि तप और विष्णु-आराधना की कहानी वैष्णव पुराणों का जोड़ा हुआ अलंकरण लगती है, क्योंकि उनके संप्रदाय ने ध्रुव को अपना संत माना। उशना के श्लोक को, जिसे विष्णु पुराण एक पुराने पद की तरह उद्धृत करता है, विल्सन इस बात का संकेत भी मानते हैं कि इस पुराण के पास कथा का सबसे पुराना रूप नहीं है। ये 1840 के विल्सन के मत हैं; इस पृष्ठ ने ऊपर के दो पुराण ही पढ़े हैं और उनकी तुलना उन्हीं की बताकर दे रहा है।

दोनों वर्णन कथा के सुनने और सुनाने के पुण्य वाले श्लोकों पर समाप्त होते हैं (विष्णु पुराण 1.12.95 और 1.12.102 से 1.12.103; भागवत 4.12.45 से 4.12.51)। वे कथा के बारे में ग्रंथों के अपने शब्द हैं और यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता। भागवत 4.8 और 4.12 की पुष्पिकाओं में इन अध्यायों को ध्रुवचरित, यानी ध्रुव का जीवन-चरित, नाम देता है।

संबंधित पृष्ठ

तारे और भारत से उसे खोजने के लिए ध्रुव तारा: भारत से कितनी ऊँचाई पर और कैसे खोजें; आकाश के सप्तर्षियों के लिए सप्तर्षि मंडल; पूरे आकाश को एक जीव के रूप में, जिसकी पूँछ पर ध्रुव है, शिशुमार चक्र। पुराणों से इसी ढंग से पढ़ी गई दूसरी कथाएँ: सूर्य का रथ और उसके सात घोड़े, राहु केतु की कथा और चन्द्रमा की पत्नियाँ, दक्ष की पुत्रियाँ। ग्रहों के अपने पृष्ठ ग्रह (अंग्रेज़ी में) के अंतर्गत हैं। यही लेख अंग्रेज़ी में: Dhruv Tara Katha: Dhruva in the Vishnu Purana and Bhagavata।