शास्त्रीय ग्रंथ
दीपक की लौ का अर्थ: बृहत संहिता के दो दीप-लक्षण श्लोक
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
दीपक की लौ का क्या अर्थ है? वराहमिहिर की बृहत संहिता इसका उत्तर केवल दो श्लोकों के एक अध्याय में देती है। पहला श्लोक उस दीपक के नौ लक्षण गिनाता है जिसे वह बुरा कहता है: लौ बाईं ओर घूमे, रोशनी मैली हो, चिंगारियाँ छूटें, लौ छोटी हो, आवाज़ हो, लौ काँपे, बिखरी हो, और साफ़ तेल-बत्ती होने पर भी दीपक जल्दी बुझ जाए, या बिना पतंगे और बिना हवा के बुझ जाए। दूसरा श्लोक उस दीपक के दस लक्षण गिनाता है जिसे वह अच्छा कहता है: सघन, लंबी, स्थिर, चमकती, निःशब्द, सुंदर, दाईं ओर घूमती, वैदूर्य या सोने जैसी आभा वाली, देर तक और सीधी उठकर जलती लौ। ऐसे दीपक के लिए श्लोक कहता है लक्ष्मीं क्षिप्रं अभिव्यनक्ति, हमारे अर्थ में “वह शीघ्र लक्ष्मी को प्रकट करता है”; अय्यर के 1884 के अंग्रेज़ी अनुवाद में यह approaching prosperity है। यह श्लोक का अपना शब्द है, जो यहाँ एक बार बताया गया; यह साइट नहीं मानती कि लौ के जलने का ढंग किसी के धन या भाग्य को बदलता है। इसके बाद अध्याय बाक़ी बातों के लिए पाठक को यज्ञ-अग्नि के लक्षणों की ओर भेजता है, और यह पृष्ठ भी वहीं तक जाता है।
sa.wikisource के पाठ में यह अध्याय 83 है, दीपलक्षणाध्यायः, यानी “दीपक के लक्षण”। एन. चिदम्बरम अय्यर के अनुवाद (मदुरा, 1884) में यही अध्याय 84 है, शीर्षक On Lamps; जिस अग्नि-प्रसंग की ओर यह भेजता है, वह पाठ में अध्याय 42 है और अय्यर में 43। दोनों जगह अय्यर की गिनती एक आगे चलती है; यह पृष्ठ पाठ की संख्याएँ देता है। साइट की अध्याय-सूची में दीप-लक्षण “गृहस्थ जीवन, सुगन्ध और रत्न” वाले समूह (अध्याय 73 से 84) में है, दातुन वाले अध्याय (84) से ठीक पहले; अध्याय 42 “राजकीय अनुष्ठान और उत्पात” में आता है। दोनों श्लोकों में चार-चार चरण हैं: पहले श्लोक के हर चरण में सत्रह अक्षर, दूसरे के हर चरण में उन्नीस, जो इस पृष्ठ ने पाठ से अक्षर गिनकर निकाले हैं।
श्लोक 83.1: जिस दीपक को ग्रंथ बुरा कहता है
वामावर्तो मलिनकिरणः सस्फुलिङ्गोऽल्पमूर्तिः क्षिप्रं नाशं व्रजति विमलस्नेहवर्त्यन्वितोऽपि । दीपः पापं कथयति फलं शब्दवान्वेपनश्च व्याकीर्णार्चिर्विशलभमरुद्यश्च नाशं प्रयाति ॥ ८३.०१ ॥
हमारा अर्थ: “जिस दीपक की लौ बाईं ओर घूमे, किरणें मैली हों, चिंगारियाँ निकलें, आकार छोटा हो, जो साफ़ तेल और बत्ती के रहते भी जल्दी बुझ जाए; जो आवाज़ करे और काँपे; जिसकी लौ बिखरी हो, और जो न पतंगे से न हवा से, फिर भी बुझ जाए: ऐसा दीपक बुरा फल बताता है।” निर्णय, दीपः पापं कथयति फलं, सामान्य है; श्लोक किसी विशेष हानि का नाम नहीं लेता, और अय्यर इसे दोनों आधों के बाद indicates evil लिखते हैं।
| 83.1 का शब्द | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| वामावर्तः | लौ बाईं ओर घूमती है | turns from right to left |
| मलिनकिरणः | किरणें मैली, धुँधली | light is dim |
| सस्फुलिङ्गः | चिंगारियाँ छोड़ता है | emits sparks |
| अल्पमूर्तिः | लौ का आकार छोटा | small |
| क्षिप्रं नाशं व्रजति | साफ़ तेल और बत्ती होने पर भी जल्दी बुझ जाता है | dies out even when the oil and the wick are pure |
| शब्दवान् | आवाज़ करता है (चटचटाता है) | attended with noise |
| वेपनः | काँपता, थरथराता है | quivering |
| व्याकीर्णार्चिः | लौ बिखरी हुई | spreading |
| विशलभमरुत् नाशं प्रयाति | न पतंगा, न हवा, फिर भी बुझ जाता है | dies out in the absence of the fly or the wind |
दो लक्षणों के साथ श्लोक ख़ुद एक शर्त जोड़ता है। जल्दी बुझना तभी गिना जाता है जब दीपक विमलस्नेहवर्त्यन्वितोऽपि, यानी “साफ़ तेल और बत्ती के रहते भी” बुझे; और बुझ जाना तभी, जब विशलभमरुद्, यानी “न पतंगा, न हवा”। यानी श्लोक साधारण कारणों को पहले ही अलग कर देता है: गंदे तेल से, हवा के झोंके से या किसी कीड़े से बुझा दीपक उस लक्षण में नहीं आता।
श्लोक 83.2: जिस दीपक को ग्रंथ अच्छा कहता है
दीपः संहतमूर्तिरायततनुर्निर्वेपनो दीप्तिमान् निःशब्दो रुचिरः प्रदक्षिणगतिर्वैदूर्यहेमद्युतिः । लक्ष्मीं क्षिप्रं अभिव्यनक्ति सुचिरं यश्चोद्यतं दीप्यते शेषं लक्षणं अग्निलक्षणसमं योज्यं यथायुक्तितः ॥ ८३.०२ ॥
हमारा अर्थ: “जिस दीपक की लौ सघन, लंबी, न काँपने वाली, चमकीली, निःशब्द, सुंदर, दाईं ओर गति वाली, वैदूर्य या सोने जैसी आभा वाली हो, जो देर तक और ऊपर उठकर जले, वह शीघ्र वही फल प्रकट करता है जो ऊपर पहले अनुच्छेद में बताया गया। बाक़ी लक्षण अग्नि के लक्षणों की तरह, युक्ति के अनुसार, जोड़ लेने चाहिए।” अय्यर दस में से आठ लक्षणों का अनुवाद करते हैं; देर तक जलना और सीधी उठी लौ उनके वाक्य में नहीं हैं, और वैदूर्य के लिए उनकी वर्तनी स्कैन में बिगड़ी हुई है, इसलिए उद्धृत नहीं की गई।
| 83.2 का शब्द | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| संहतमूर्तिः | लौ सघन, सिमटी हुई | close and united |
| आयततनुः | लंबी, खिंची हुई | long |
| निर्वेपनः | काँपती नहीं | still |
| दीप्तिमान् | तेजस्वी, चमकदार | bright |
| निःशब्दः | निःशब्द, बिना आवाज़ | without noise |
| रुचिरः | देखने में सुंदर | beautiful |
| प्रदक्षिणगतिः | उसकी गति दाईं ओर घूमती है | turning from left to right |
| वैदूर्यहेमद्युतिः | वैदूर्य या सोने जैसी आभा | or gold |
| सुचिरं (दीप्यते) | देर तक जलती है | अनुवाद में नहीं |
| उद्यतं दीप्यते | ऊपर उठी, सीधी जलती है | अनुवाद में नहीं |
जहाँ पाठ कोई दूसरा पाठ-भेद देता है, वहाँ ऊपर मुख्य पाठ छापा गया है: वैदूर्य, जिसके साथ वर्तनी वैडूर्य भी दी है; और सुचिरं (“देर तक”), जिसके साथ रुचिरं (“सुंदर”) भी दिया है, जो शब्द श्लोक में पहले से है। वैदूर्य एक रत्न का नाम है; श्लोक यह नहीं बताता कि उससे कौन-सा रंग अभिप्रेत है, और यह पृष्ठ अपनी ओर से कोई रंग नहीं जोड़ता।
बुरे और अच्छे लक्षण आमने-सामने
दोनों सूचियाँ साथ रखें तो वे एक-दूसरे का दर्पण लगती हैं। नौ बुरे लक्षणों में से सात का ठीक उलटा लक्षण दस अच्छे लक्षणों में मौजूद है:
| 83.1 (बुरा) | अर्थ | 83.2 (अच्छा) | अर्थ |
|---|---|---|---|
| वामावर्तः | लौ बाईं ओर घूमती है | प्रदक्षिणगतिः | उसकी गति दाईं ओर घूमती है |
| मलिनकिरणः | किरणें मैली, धुँधली | दीप्तिमान् | तेजस्वी, चमकदार |
| अल्पमूर्तिः | लौ का आकार छोटा | आयततनुः | लंबी, खिंची हुई |
| क्षिप्रं नाशं व्रजति | साफ़ तेल और बत्ती होने पर भी जल्दी बुझ जाता है | सुचिरं (दीप्यते) | देर तक जलती है |
| शब्दवान् | आवाज़ करता है (चटचटाता है) | निःशब्दः | निःशब्द, बिना आवाज़ |
| वेपनः | काँपता, थरथराता है | निर्वेपनः | काँपती नहीं |
| व्याकीर्णार्चिः | लौ बिखरी हुई | संहतमूर्तिः | लौ सघन, सिमटी हुई |
बाक़ी लक्षण अकेले हैं। बुरी ओर सस्फुलिङ्गः (चिंगारियाँ) और विशलभमरुत् नाशं प्रयाति (बिना कारण बुझना) का कोई जोड़ा नहीं। अच्छी ओर रुचिरः (सुंदर), वैदूर्यहेमद्युतिः (रत्न या सोने जैसी आभा) और उद्यतं दीप्यते (सीधी उठी लौ) का कोई जोड़ा नहीं। यानी ये एक ही सूची को सीधा और उलटा पढ़ना नहीं है: दोनों में सात गुण साझा हैं, और हर श्लोक कुछ अपने भी जोड़ता है।
दीपक की लौ तेज़ होना, लंबी होना: चमकती, लंबी, सीधी लौ
तेज़ और लंबी लौ, दोनों दूसरे श्लोक की सूची में हैं। तेज़ के लिए शब्द है दीप्तिमान्, जिसके सामने पहले श्लोक का मलिनकिरणः, “मैली किरणें”, है। लंबी के लिए आयततनुः, “खिंची हुई”, जिसके सामने अल्पमूर्तिः, “छोटी”। और श्लोक की अंतिम पंक्ति एक ऐसे दीपक को जोड़ती है जो उद्यतं दीप्यते, यानी ऊपर उठकर, सीधा जलता है, और जो सुचिरं, यानी देर तक जलता है। ऊँची, चमकती लौ के बारे में अध्याय इतना ही कहता है: यह दस लक्षणों में से एक है, और श्लोक अपना निर्णय पूरी सूची पर देता है, किसी अकेले लक्षण पर नहीं।
दीपक की लौ का हिलना: काँपती लौ
हिलती, थरथराती लौ पहले श्लोक में वेपनः है, “काँपना”, जिसे अय्यर quivering लिखते हैं; दूसरे श्लोक में उसका उलटा है निर्वेपनः, “न काँपने वाली”, अय्यर के शब्दों में still। पहले श्लोक में उसके पास ही शब्दवान् है, आवाज़ करता दीपक, और सस्फुलिङ्गः, चिंगारियाँ छोड़ता दीपक। बुझने वाले लक्षण के विपरीत, काँपने के साथ श्लोक में हवा की कोई शर्त नहीं है। काँपती लौ के लिए अध्याय कोई निर्देश नहीं देता, न उपाय, न कोई पाठ; वह केवल लक्षण गिनाता है।
दीपक की लौ किधर होनी चाहिए? लौ का घूमना
“दीपक की लौ किधर होनी चाहिए” का अर्थ प्रायः यह होता है कि लौ या दीपक किस दिशा की ओर हो। अध्याय इसका उत्तर नहीं देता। उसके दो श्लोक न कोई दिशा बताते हैं, न यह कि दीपक कहाँ रखा जाए; यह पृष्ठ दोनों श्लोकों का हर शब्द जाँच चुका है। श्लोक जो बताते हैं, वह लौ के घूमने का ढंग है। बुरा दीपक वामावर्तः है, “बाईं ओर घूमने वाला”; अच्छा प्रदक्षिणगतिः, “दाईं ओर गति वाला”, उसी प्रदक्षिण शब्द से, जो किसी मंदिर को दाहिनी ओर रखकर उसके चारों ओर घूमने का नाम है। अय्यर इस जोड़े को turns from right to left और turning from left to right पढ़ते हैं: यह लौ की गति है, दीपक की दिशा नहीं।
अग्नि वाला अध्याय यज्ञ की लौ के लिए यही शब्द बरतता है: अंतिम आहुति के समय वह उस अग्नि को सराहता है जो प्रदक्षिणशिखः हो, यानी जिसकी शिखा दाईं ओर मुड़ी हो। दोनों जगह पाठ बताता है कि जलते समय लौ का सिरा किस ओर झुकता या मुड़ता है। श्लोक यह नहीं बताते कि वह धीमा झुकाव है, लहराना है या चक्कर; वे केवल ओर बताते हैं।
लौ में फूल, कमल, शिवलिंग या त्रिशूल?
खोजों में आकारों के बारे में भी पूछा जाता है: बत्ती पर “फूल” बनना, या लौ का कमल, शिवलिंग या त्रिशूल जैसा दिखना। दोनों में से कोई भी दीप-श्लोक न फूल का नाम लेता है, न कमल, लिंग, त्रिशूल या किसी और आकार का। अध्याय में “लिङ्ग” अक्षर केवल स्फुलिङ्ग (चिंगारी) के भीतर आते हैं, पहले श्लोक के उस शब्द में जो चिंगारियाँ छोड़ते दीपक के लिए है। दीया और तेल-दीपक पर जो अंग्रेज़ी विकिपीडिया लेख इस पृष्ठ ने पढ़े, वे जलती बत्ती पर बनने वाली गाँठ का वर्णन नहीं करते, इसलिए यह पृष्ठ उसकी कोई व्याख्या नहीं देता, न भौतिक, न कोई और।
अग्नि वाले अध्याय में आकार आते हैं, और कमल वहाँ दो बार आता है, पर आकार के रूप में नहीं। श्लोक 42.33 में कमल एक रंग है: लौ कमल या नीलोत्पल “जैसी” (सन्निभे)। 42.36 में वह एक गंध है। अग्नि-अध्याय जो आकार गिनाता है, 42.35 में, वे पाँच हैं: ध्वजा, कलश (घड़ा), घोड़ा, हाथी और पर्वत (भूभृत्)। यह सूची यज्ञ-अग्नि की है, दीपक की नहीं, और उसमें न कमल है, न लिंग, न त्रिशूल। दीपक में इन आकारों को कोई भी अर्थ दिया जाए, वह इस अध्याय में नहीं है।
श्लोक 83.2 कहाँ भेजता है: अध्याय 42 के अग्नि-लक्षण
दूसरे श्लोक का अंतिम चरण है शेषं लक्षणं अग्निलक्षणसमं योज्यं यथायुक्तितः; अय्यर के अनुसार, बाक़ी सब बातों में जो अग्नि के बारे में कहा गया, वही यहाँ भी लागू है। यह अग्नि इंद्र-ध्वज उठाने के समय का होम है, एक राजकीय उत्सव, जिसका वर्णन अध्याय 42 अपने 68 श्लोकों में करता है। श्लोक 42.30 दृश्य बताता है:
सितवस्त्रोष्णीषधरः पुरोहितः शाक्रवैष्णवैर्मन्त्रैः । जुहुयादग्निं साम्वत्सरो निमित्तानि गृह्णीयात् ॥ ४२.३० ॥
हमारा अर्थ: “सफ़ेद वस्त्र और पगड़ी पहने पुरोहित इंद्र और विष्णु के मंत्रों से अग्नि में आहुति दे; सांवत्सर, यानी लक्षण पढ़ने वाला, निमित्तों को देखे।” अय्यर का “सांवत्सर” astrologer है। यानी दो व्यक्ति: एक जो आहुति देता है (जुहुयादग्निं) और एक जो देखता है (साम्वत्सरो निमित्तानि गृह्णीयात्)। आगे का हर लक्षण वही है जो देखने वाला देखता, सुनता या सूँघता है।
इष्टद्रव्याकारः सुरभिः स्निग्धो घनोऽनलोऽर्चिष्मान् । शुभकृदतोऽन्योऽनिष्टो यात्रायां विस्तरोऽभिहितः ॥ ४२.३१ ॥
| 42.31 का शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| इष्टद्रव्याकारः | मनचाही वस्तुओं के आकार का |
| सुरभिः | सुगंधित |
| स्निग्धः | स्निग्ध, चिकनी आभा वाली |
| घनः | घनी |
| अर्चिष्मान् | ज्वालाओं से भरी |
श्लोक ऐसी अग्नि को शुभकृत्, “शुभ करने वाली”, कहता है और दूसरी को अनिष्टः, “अनचाही”; फिर कहता है यात्रायां विस्तरोऽभिहितः, “विस्तार यात्रा (ग्रंथ) में कहा गया है”। अय्यर के अनुवाद में वराहमिहिर कहते हैं कि इस विषय पर उन्होंने Yoga Yatra नाम के ग्रंथ में लिखा है, और उनकी पाद-टिप्पणी बताती है कि उस ग्रंथ की एक हस्तलिखित प्रति तब हॉलैंड में थी। यानी दीप-अध्याय अग्नि-लक्षणों की ओर भेजता है, और अग्नि-लक्षण आगे वराहमिहिर के एक अलग ग्रंथ, यात्रा, की ओर।
अगले पाँच श्लोकों में हर एक अग्नि के एक प्रकार का लक्षण देता है। नीचे उनके पहले आधे, यानी लक्षण, छापे गए हैं; हर श्लोक इसके बाद राजा के शासन से जुड़ा एक फल जोड़ता है, और वे फल यह पृष्ठ नहीं छापता।
स्वाहावसानसमये स्वयं उज्ज्वलार्चिः स्निग्धः प्रदक्षिणशिखो हुतभुग्नृपस्य । (42.32, पहला आधा)
| 42.32 का शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| स्वाहावसानसमये | स्वाहा के अंत के क्षण |
| स्वयं उज्ज्वलार्चिः | अपने-आप उज्ज्वल ज्वाला वाली |
| स्निग्धः | स्निग्ध |
| प्रदक्षिणशिखः | शिखा दाईं ओर मुड़ी हुई |
अय्यर इसे अंतिम आहुति, घी डालने के क्षण, पर रखते हैं। स्वाहा का अंत इस लक्षण को अनुष्ठान के एक क्षण से बाँध देता है; दीप-श्लोक में ऐसा कोई क्षण नहीं।
चामीकराशोककुरण्टकाब्ज वैदूर्यनीलोत्पलसन्निभेऽग्नौ । (42.33, पहला आधा: रंग)
| रंग | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| चामीकर | सोना | gold |
| अशोक | अशोक का फूल | the flower of Asoka |
| कुरण्टक | कुरण्टक का फूल | Kurandaka |
| अब्ज | कमल | lotus |
| वैदूर्य | वैदूर्य रत्न | Vyduriya |
| नीलोत्पल | नीला कमल (नीलोत्पल) | the blue lotus |
येषां रथौघार्णवमेघदन्तिनां समस्वनोऽग्निर्यदि वाऽपि दुन्दुभेः । (42.34, पहला आधा: ध्वनियाँ, समस्वनो, “समान ध्वनि वाली”)
| ध्वनि | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| रथौघ | रथों का समूह | rolling chariots |
| अर्णव | समुद्र | the sea |
| मेघ | बादल | the clouds |
| दन्तिन् | हाथी | elephants |
| दुन्दुभि | दुंदुभि (नगाड़ा) | drum |
ध्वजकुम्भहयैभभूभृतां अनुरूपे (42.35, आरंभ: आकार, अनुरूपे, “जैसा रूप लेने पर”)
| आकार | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| ध्वज | ध्वजा | a banner |
| कुम्भ | कलश (घड़ा) | a pot |
| हय | घोड़ा | a horse |
| इभ | हाथी | an elephant |
| भूभृत् | पर्वत (भूभृत्) | a mountain |
अय्यर आकारों को दूसरे क्रम में देते हैं, घड़े से शुरू करके; संस्कृत समास ध्वजा से शुरू होता है।
द्विरदमदमहीसरोजलाजाघृतमधुना च हुताशने सगन्धे (42.36, पहला आधा: गंध, सगन्धे, “गंध वाली”)
| गंध | हमारा अर्थ | अय्यर |
|---|---|---|
| द्विरदमद | हाथी का मद | the juice of elephants in rut |
| मही | मिट्टी, धरती | the earth |
| सरोज | कमल | the lotus |
| लाजा | लाजा (भुना धान, खील) | parched grain |
| घृत | घी | उनकी सूची में नहीं |
| मधु | शहद | honey |
अय्यर की गंध-सूची में पाँच चीज़ें हैं; उसमें घृत (घी) नहीं है, जो संस्कृत समास में है। यह पृष्ठ संस्कृत का अनुसरण करता है।
इन श्लोकों के पाठ पर एक टिप्पणी: 42.31 में “अनचाही” वाले शब्द को पाठ संदिग्ध बताता है और दूसरा पाठ नेष्टो देता है; 42.36 में लाजा के साथ लाजैः भी दिया है। किसी से यहाँ छपे अर्थ में अंतर नहीं आता।
अग्नि-प्रसंग का समापन करने वाला श्लोक, 42.37, इन लक्षणों को इंद्र-ध्वज से आगे ले जाता है:
उक्तं यदुत्तिष्ठति शक्रकेतौ शुभाशुभं सप्तमरीचिरूपैः । तज्जन्मयज्ञग्रहशान्तियात्राविवाहकालेष्वपि चिन्तनीयम् ॥ ४२.३७ ॥
हमारा अर्थ: “इंद्र-ध्वज पर सप्त-किरणों वाली अग्नि के रूपों (सप्तमरीचिरूपैः) से जो शुभ-अशुभ कहा गया, उसे जन्म, यज्ञ, ग्रहशान्ति, यात्रा और विवाह के समय भी विचारना चाहिए।” यानी पाँच अवसर। अय्यर की सूची भी यही है, पर वे ग्रहशान्ति को purification of houses, यानी घरों की शुद्धि, समझाते हैं; संस्कृत शब्द ग्रहों का है, और यह पृष्ठ अंतर को केवल दर्ज करता है, तय नहीं करता। 83.2 के साथ पढ़ें तो क्रम साफ़ है: राजकीय अनुष्ठान के अग्नि-लक्षण दूसरे अनुष्ठानों तक जाते हैं, और दीप-अध्याय उन्हें एक बार और, घर के दीपक तक, ले आता है।
अध्याय क्या नहीं करता
दीप-अध्याय वर्णन करता है, आदेश नहीं देता। उसकी क्रियाएँ हैं कथयति, व्रजति, प्रयाति, अभिव्यनक्ति, दीप्यते और योज्यं: बताता है, जाता है, बुझ जाता है, प्रकट करता है, जलता है, जोड़ना चाहिए। उसमें “ऐसा करना चाहिए” जैसा कोई विधान नहीं, न अनुष्ठान, न मंत्र, न बुरी तरह जलते दीपक का कोई उपाय, और यह पृष्ठ भी कोई उपाय नहीं देता। लौ काँपे तो क्या करें, यह अध्याय नहीं बताता, और न वह कोई अवधि देता है जिसमें उसकी बताई कोई बात घटे। दोनों श्लोक दीपक को देखने वाले के लिए लिखे गए हैं, उसी तरह जैसे अध्याय 42 का लक्षण पढ़ने वाला अग्नि को देखता है।
यहाँ बात साधारण दीये की है। अंग्रेज़ी विकिपीडिया का Diya (lamp) लेख (7 नवम्बर 2026 को पढ़ा गया) दीये को मिट्टी, पीतल या चाँदी का तेल-दीपक बताता है, जिसमें तेल या घी में डूबी सूती बत्ती होती है, और Oil lamp लेख समझाता है कि कपड़े की बत्ती तेल में डूबी रहती है, सिरे पर जलाई जाती है, और बत्ती से ऊपर खिंचता तेल जलता है। पहला श्लोक इन्हीं दो चीज़ों को एक शब्द में कहता है, विमलस्नेहवर्त्यन्वितोऽपि: तेल और बत्ती। दीया लेख यह भी कहता है कि एक बत्ती वाले दीये सबसे आम हैं, फिर दो बत्ती वाले, और चार, पाँच या सात बत्ती वाले भी बनते हैं। कितनी बत्तियाँ हों, इस पर अध्याय कुछ नहीं कहता।
पाठ के बारे में
संस्कृत पाठ बृहत संहिता का sa.wikisource वाला ई-पाठ है। छापते समय यह पृष्ठ ई-पाठ के पाठ-भेद और संदेह-चिह्न हटाता है (और जहाँ ज़रूरी हो, उन्हें बताता है), प्लस-चिह्न (+) वाले लोप को अवग्रह (ऽ) के रूप में छापता है, और तीन खुले छोड़े गए स्वर-संधि जोड़ता है; और कुछ नहीं बदलता। अय्यर का 1884 का अनुवाद कॉपीराइट से मुक्त है; यह पृष्ठ उसे गूगल स्कैन से मशीन द्वारा पढ़े पाठ के रूप में पढ़ता है, उद्धृत अंशों में ग़लत पढ़े गए 20 अक्षर, चिह्न, श्लोक-संख्याएँ या पंक्ति-टूटे शब्द ठीक किए गए, और बिगड़ा हुआ कोई अंश उद्धृत नहीं किया गया। “हमारा अर्थ” वाले अनुवाद इस साइट के अपने हैं।
संबंधित पृष्ठ
दीप-अध्याय बृहत संहिता के 106 अध्यायों की सूची में गृहस्थ जीवन वाले अध्यायों में है। इसी ग्रंथ का एक और लक्षण-अध्याय इसी ढंग से पढ़ा गया है: इंद्रधनुष देखना शुभ या अशुभ। दीपों की पंक्तियों के लिए प्रसिद्ध त्योहारों पर साइट के पृष्ठ हैं: दिवाली 2026 और लक्ष्मी पूजा की तारीख, और कार्तिक पूर्णिमा 2026 और देव दीपावली; इनमें से कोई भी ऊपर के दीप-लक्षणों पर निर्भर नहीं। यही लेख अंग्रेज़ी में: Diya Flame Meaning: Brihat Samhita's Two Lamp Verses।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर के 106 अध्याय एक सूची में, विषय के अनुसार, और जहाँ यह साइट कोई अध्याय पूरा पढ़ चुकी है वहाँ उसका लिंक।
सभी 106 अध्याय देखें