शास्त्रीय ग्रंथ
गाय का रंभाना शुभ या अशुभ? बृहत संहिता अध्याय 91 और 60
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
गाय का रंभाना शुभ होता है या अशुभ? वराहमिहिर की बृहत संहिता इसका उत्तर अपने सबसे छोटे अध्यायों में से एक, अध्याय 91, में देती है, जिसमें केवल तीन श्लोक हैं, और उसका उत्तर इस पर टिका है कि गाय कब और कैसे बोलती है। बिना कारण रंभाना अनर्थ का, और रात में रंभाना भय का संकेत पढ़ा गया है; रात में बैल का रंभाना कल्याण का; और अपनी आवाज़ करती, झुंड से सटी घर लौटती गायें गोशाला के बढ़ने का। अध्याय यह नहीं बताता कि गाय किसकी है, और घर के सामने रंभाती गाय के लिए उसमें अलग से कोई श्लोक नहीं है।
ये श्लोकों के अपने पाठ हैं, जो यहाँ ग्रंथ के ज्ञान के एक अंश के रूप में बताए गए हैं। यह पृष्ठ नहीं मानता कि गाय की आवाज़, उसके आँसू या उसके सींगों का आकार किसी के जीवन के बारे में कुछ बताता है, और इन लक्षणों के आधार पर किसी को कोई पशु रखने, ख़रीदने या छोड़ने की सलाह नहीं देता। जो गाय लगातार रंभाती रहे, चारा छोड़ दे या जिसकी आँखों से पानी बहे, उसे पशु-चिकित्सक को दिखाइए; यह शकुन-ग्रंथ का विषय नहीं है।
sa.wikisource के पाठ में यह अध्याय गवेङ्गिताध्यायः है, यानी “गायों की चेष्टाओं का अध्याय”। एन. चिदम्बरम अय्यर का अंग्रेज़ी अनुवाद (मदुरा, 1884) इसे अध्याय 92 गिनता है और इसका शीर्षक “On Omens Connected With The Cow” देता है। यह पृष्ठ अध्याय 60, गोलक्षणाध्यायः, भी पढ़ता है, जो पशुओं के लक्षणों का अध्याय है (उन्नीस श्लोक; अय्यर का अध्याय 61), क्योंकि “गाय के शुभ अशुभ लक्षण” का उत्तर वहीं है। दोनों जगह अय्यर की अध्याय-संख्या ई-पाठ से एक आगे चलती है, जबकि श्लोक-संख्या मेल खाती है; यह पृष्ठ ई-पाठ की संख्याएँ देता है।
गाय का रंभाना: श्लोक 91.2
अकारणे क्रोशति चेदनर्थो भयाय रात्रौ वृषभः शिवाय । भृशं निरुद्धा यदि मक्षिकाभिस्तदाशु वृष्टिं सरमात्मजैर्वा ॥ 91.2 ॥
पहले आधे भाग का हमारा भावार्थ: “गाय बिना कारण चिल्लाए तो अनर्थ; रात में चिल्लाए तो भय के लिए; बैल (रात में) चिल्लाए तो कल्याण के लिए।” क्रिया है क्रोशति, “चिल्लाती है”, जिसे हिंदी में हम रंभाना कहते हैं। अय्यर अनर्थ के लिए “ruin” लिखते हैं। अनर्थ (यहाँ चेदनर्थो, “तो अनर्थ”) किसी भी तरह के अनिष्ट का शब्द है, और यह श्लोक का पाठ है, किसी घर के लिए इस पृष्ठ की भविष्यवाणी नहीं।
| श्लोक | आवाज़ | श्लोक का शब्द | फल का शब्द | फल का हमारा भावार्थ |
|---|---|---|---|---|
| 91.2 | बिना कारण गाय का रंभाना | अकारणे क्रोशति | चेदनर्थो | अनर्थ, यानी अनिष्ट |
| 91.2 | रात में रंभाना | रात्रौ | भयाय | भय |
| 91.2 | रात में बैल (वृषभ) का रंभाना | वृषभः | शिवाय | शिव, यानी कल्याण |
| 91.3 | “बम्भा” की आवाज़ करती हुई घर लौटती और झुंड से सटी गायें | आगच्छन्त्यो वेश्म बम्भारवेण | गोष्ठवृद्ध्यै | गोशाला की वृद्धि |
तो “रात में गाय का रंभाना” के दो उत्तर एक ही पंक्ति में हैं, और दोनों उलटी दिशा में जाते हैं: रात में गाय की आवाज़ (रात्रौ) भयाय, यानी भय, के लिए पढ़ी गई है, और रात में बैल की आवाज़ (वृषभः) शिवाय, यानी कल्याण, के लिए। श्लोक यह नहीं बताता कि दोनों में अंतर क्यों है, और अय्यर भी कोई टिप्पणी नहीं जोड़ते।
घर के सामने गाय का रंभाना, और अध्याय क्या नहीं कहता
श्लोक 3 अकेला श्लोक है जो गाय को किसी घर तक लाता है, और वह घर लौटती गाय है:
आगच्छन्त्यो वेश्म बम्भारवेण संसेवन्त्यो गोष्ठवृद्ध्यै गवां गाः । आर्द्राङ्ग्यो वा हृष्टरोम्ण्यः प्रहृष्टा धन्या गावः स्युर्महिष्योऽपि चैवम् ॥ 91.3 ॥
पहले आधे भाग का हमारा भावार्थ: “बम्भारवेण, यानी ‘बम्भा’ की आवाज़ के साथ घर आती और झुंड की गायों के साथ रहती गायें गोशाला की वृद्धि के लिए होती हैं।” अय्यर झुंड को बैलों के रूप में पढ़ते हैं, जिनके पीछे गायें चलती हैं। बम्भा श्लोक में गाय की आवाज़ का अपना रूप है, वही आवाज़ जिसे हम रंभाना कहते हैं। श्लोक का घर वह है जहाँ झुंड लौटता है, और उसका फल, गोष्ठवृद्ध्यै, झुंड के बढ़ने के बारे में है।
गायों और घर से जुड़ी बहुत सी खोजों के लिए दोनों अध्यायों में कोई श्लोक नहीं है: घर के सामने गाय का बैठना, दरवाज़े पर गोबर या पेशाब करना, वहाँ बच्चा देना या मर जाना, काली गाय का घर में आना, सुबह-सुबह गाय का दरवाज़े पर आना। न अध्याय 91 इनके बारे में कुछ कहता है, न अध्याय 60, और यह पृष्ठ इनके लिए कहीं और से कोई अर्थ उधार नहीं लेता।
गाय का रोना: गाय की आँख में आँसू
अध्याय का पहला श्लोक परेशान गायों के बारे में है: उदास दिखती गायें, पैरों से ज़मीन कूटती गायें, आँसुओं से भरी आँखों वाली गायें, अपने स्वामी से डरी गायें और चोरों को देखकर रंभाती गायें। इनके लिए वह जो भी फल देता है, वह ऐसा है जिसे यह साइट नहीं छापती (राजा का अनिष्ट, रोग, मृत्यु), इसलिए श्लोक 1 पूरा छोड़ दिया गया है, संस्कृत भी और अंग्रेज़ी भी। “गाय की आंख में आंसू आना” की खोज के सबसे निकट यही श्लोक है।
आँसू अध्याय 60 में फिर आते हैं, पर शकुन के रूप में नहीं, पशु चुनते समय देखे जाने वाले दोष के रूप में। उसका दूसरा श्लोक अवांछित गाय के लक्षणों की सूची सास्राविलरूक्षाक्ष्यो से शुरू करता है, यानी आँसू भरी, मैली या रूखी आँखें; अय्यर के अनुसार ऐसी गायें दुख लाती हैं। असली गाय की आँखें गीली या सूजी हों तो प्रश्न पशु के अपने आराम का है, और उसे पशु-चिकित्सक को दिखाना चाहिए।
मक्खियाँ, कुत्ते और वर्षा
श्लोक 2 का दूसरा आधा भाग मौसम का संकेत है। हमारा भावार्थ: “यदि गायें मक्खियों (मक्षिकाभिः) से या सरमा के पुत्रों (सरमात्मजैः) से बहुत सताई जाएँ, तो जल्दी (तदाशु) वर्षा होती है।” “सरमा के पुत्र” कुत्तों का पुराना काव्य-नाम है, और अय्यर सीधे “flies or dogs” लिखते हैं। ग्रंथ का अपना निकट-वर्षा वाला अध्याय, जो बारिश आने के संकेत पर पढ़ा गया है, ऐसे और संकेत गिनाता है। इस पृष्ठ ने किसी भी सूची को मौसम पर परखा नहीं है।
भैंस का रंभाना: भैंसें भी इसी तरह
श्लोक 3 का दूसरा आधा भाग अध्याय को समाप्त करता है। हमारा भावार्थ: “भीगे अंगों वाली (आर्द्राङ्ग्यो), या खड़े रोओं वाली (हृष्टरोम्ण्यः), प्रसन्न (प्रहृष्टा) गायें धन्य होती हैं; और भैंसें भी इसी तरह पढ़ी जाती हैं (महिष्योऽपि चैवम्)।” अय्यर धन्या गावः को “an increase of wealth” पढ़ते हैं; यह उनका पाठ है, किसी के पैसे की भविष्यवाणी नहीं। अंतिम शब्द “भैंस का रंभाना” की खोज के लिए अहम हैं: अध्याय 91 गाय के बारे में जो कहता है वही भैंस के बारे में भी कहता है, और भैंस के बारे में अलग से कुछ नहीं कहता।
गाय के शुभ अशुभ लक्षण: अध्याय 60
पराशरः प्राह बृहद्रथाय गोलक्षणं यत्क्रियते ततोऽयम् । मया समासः शुभलक्षणास्ताः सर्वास्तथाऽप्यागमतोऽभिधास्ये ॥ 60.1 ॥
हमारा भावार्थ: “पराशर ने बृहद्रथ को गायों के लक्षण बताए; उसी से यह मेरा संक्षेप है। शुभ लक्षणों वाली गायों को फिर भी मैं परंपरा के अनुसार पूरा कहूँगा।” यानी अध्याय अपनी शिक्षा पराशर को देता है (पराशरः प्राह बृहद्रथाय), और यह पशु ख़रीदने वाले के लिए एक मार्गदर्शिका है। श्लोक 2 से 9 तक दोष गिनाते हैं, पहले गायों के, फिर बैलों के; श्लोक 10 से 16 तक अच्छे बैल के लक्षण। कुछ दोष साफ़ किसान के हैं: श्लोक 9 उस बैल को, जो जुतने पर पैर घसीटता है, भार न उठा सकने वाला बताता है।
दोष (12 पंक्तियाँ; फल का शब्द केवल उसी आधे श्लोक पर है जिसमें वह आता है):
| श्लोक | किसका | श्लोक के शब्द | हमारा भावार्थ | फल |
|---|---|---|---|---|
| 60.2 | गाय | सास्राविलरूक्षाक्ष्यो, मूषकनयनाः | आँसू भरी, मैली या रूखी आँखें; चूहे जैसी आँखें | न शुभदा: शुभ देने वाली नहीं |
| 60.2 | गाय | प्रचलच्चिपिटविषाणाः, करटाः, खरसदृशवर्णाः | हिलते और चपटे सींग; करट (अय्यर: खुरदुरी देह); गधे जैसा रंग | |
| 60.3 | गाय | दशसप्तचतुर्दन्त्यः, प्रलम्बमुण्डानना, विनतपृष्ठ्यः | दस, सात या चार दाँत; लटका हुआ, मुंडा सिर; झुकी पीठ | |
| 60.3 | गाय | ह्रस्वस्थूलग्रीवा, यवमध्या, दारितखुराः | छोटी मोटी गर्दन; जौ के दाने जैसा बीच का भाग; फटे खुर | |
| 60.4 | गाय | श्यावातिदीर्घजिह्वा, गुल्फैरतितनुभिरतिबृहद्भिर्वा | साँवली, बहुत लंबी जीभ; बहुत पतले या बहुत मोटे टखने | |
| 60.4 | गाय | अतिककुदाः, कृशदेहा, हीनाधिकाङ्ग्यः | बहुत बड़ा कूबड़; दुबली देह; कोई अंग कम या अधिक | नैष्टा: अवांछित |
| 60.5 | बैल | स्थूलातिलम्बवृषणः, शिराततक्रोडः | मोटे और बहुत लटके अंडकोष; शिराओं से भरा वक्ष | |
| 60.5 | बैल | स्थूलशिराचितगण्डः, त्रिस्थानं मेहते | मोटी शिराओं से भरे गाल; तीन जगह मूत्र करना | |
| 60.6 | बैल | कृष्णौष्ठतालुजिह्वः, श्वसनो | काले होंठ, तालु और जीभ; भारी साँस | यूथस्य घातकरः: झुंड का घातक |
| 60.7 | बैल | स्थूलशकृन्, मणिशृङ्गः, सितोदरः, कृष्णसारवर्णः | बड़े ढेलों में गोबर; मणिशृंग (अय्यर: न बढ़ने वाले सींग); सफ़ेद पेट; काले हिरन (कृष्णसार) जैसा रंग | यूथविनाशावहो: झुंड का नाश लाने वाला, घर में जन्मा हो तो भी त्याज्य (गृहजातोऽपि त्याज्यो) |
| 60.9 | बैल | पादान्पङ्कादिव, कृशग्रीवाः | जुतने पर ऐसे पैर उठाना मानो कीचड़ से निकाल रहा हो; पतली गर्दन | |
| 60.9 | बैल | कातरनयना, हीनाश्च पृष्ठतस्ते | डरी हुई आँखें; पीछे से कमज़ोर | न भारसहाः: भार नहीं उठा सकते |
श्लोक 7 बाकियों से आगे जाकर कहता है कि ऐसा बैल घर में जन्मा हो तो भी छोड़ देना चाहिए। यह श्लोक का नियम है, जो यहाँ इसलिए छपा है कि वह श्लोक में है; यह पृष्ठ किसी को कोई पशु छोड़ने की सलाह नहीं देता। श्लोक 6 का पहला आधा भाग (बिल्ली जैसी आँखों वाला, कपिल रंग का बैल) और पूरा श्लोक 8 अपने फल एक वर्ग के स्वामियों के लिए देते हैं, और वे फल नहीं छापे गए।
अच्छे लक्षण (13 पंक्तियाँ):
| श्लोक | किसका | श्लोक के शब्द | हमारा भावार्थ | फल |
|---|---|---|---|---|
| 60.10 | बैल | मृदुसंहतताम्रौष्ठा, ताम्रतालुजिह्वा | कोमल, सटे, ताँबे जैसे लाल होंठ; ताँबई तालु और जीभ | |
| 60.10 | बैल | ह्रस्वतनूच्चश्रवणाः, सुकुक्षयः | छोटे, पतले, ऊँचे कान; सुंदर पेट | |
| 60.11 | बैल | आताम्रसंहतखुरा, व्यूढोरस्का, बृहत्ककुदयुक्ताः | सटे, ललाई लिए खुर; चौड़ा सीना; बड़ा कूबड़ | |
| 60.11 | बैल | स्निग्धश्लक्ष्णतनुत्वग्रोमाणः, ताम्रतनुशृङ्गाः | चिकनी, कोमल, पतली खाल और रोएँ; पतले ताँबई सींग | |
| 60.12 | बैल | तनुभूस्पृग्वालधयो, रक्तान्तविलोचना, महोच्छ्वासाः | ज़मीन छूती पतली पूँछ; कोनों पर लाल आँखें; गहरी साँस | |
| 60.12 | बैल | सिंहस्कन्धाः, तन्वल्पकम्बलाः | सिंह जैसे कंधे; पतली, छोटी गलकंबल (लटकती गर्दन की खाल) | पूजिताः: प्रशंसित |
| 60.13 | बैल | वामावर्तैर्वामे, दक्षिणावर्तैः | बाईं ओर बाएँ घूमती और दाईं ओर दाएँ घूमती भँवरी | |
| 60.13 | बैल | जङ्घाभिश्चैणकनिभाभिः | हिरन (एणक) जैसी पिंडलियाँ | शुभदा: शुभ देने वाले |
| 60.14 | बैल | वैदूर्यमल्लिकाबुद्बुदेक्षणाः, स्थूलनेत्रपक्ष्माणः | वैदूर्य, मल्लिका (चमेली) या पानी के बुलबुले जैसी आँखें; घनी पलकें | |
| 60.14 | बैल | पार्ष्णिभिरस्फुटिताभिः | बिना फटी एड़ियाँ | शस्ताः सर्वे च भारसहाः: प्रशस्त, और सब भार उठाने वाले |
| 60.15 | बैल | घ्राणोद्देशे सवलिः, मार्जारमुखः, सितश्च दक्षिणतः | नथुनों के पास सिलवट; बिल्ली जैसा मुख; दाईं ओर सफ़ेद | |
| 60.15 | बैल | कमलोत्पललाक्षाभः, सुवालधिः, वाजितुल्यजवः | कमल, उत्पल या लाख जैसी आभा; सुंदर पूँछ; घोड़े जैसी चाल | |
| 60.16 | बैल | भाराध्वसहो, जवेऽश्वतुल्यश्च | भार और लंबा रास्ता सहने वाला; वेग में घोड़े जैसा | शस्तफलः: प्रशस्त फल वाला |
हंस नाम का बैल, और एक सफ़ेद पैर
सितवर्णः पिङ्गाक्षस्ताम्रविषाणेक्षणो महावक्त्रः । हंसो नाम शुभफलो यूथस्य विवर्धनः प्रोक्तः ॥ 60.17 ॥
श्लोक 17 अकेला श्लोक है जो किसी बैल को नाम देता है। हमारा भावार्थ: “सफ़ेद रंग (सितवर्णः), भूरी आँखें (पिङ्गाक्षः), ताँबई सींग और आँखें, बड़ा मुख: ‘हंस’ नाम का बैल (हंसो नाम) शुभ फल वाला है, झुंड को बढ़ाने वाला कहा गया है।” अय्यर भी इसे Hamsa ही कहते हैं।
श्लोक 18 ज़मीन छूती पूँछ, ताँबई सींग, लाल आँखों और कूबड़ वाले बैल से शुरू होता है:
भूस्पृग्वालधिराताम्रविषाणो रक्तदृक्ककुद्मांश्च । (श्लोक 60.18 का पहला आधा भाग)
उसका दूसरा आधा भाग स्वामी के भाग्य के बारे में एक फल देता है, साथ में उसके आने का समय भी, और वह नहीं छापा गया। फिर अध्याय अपने सबसे उदार नियम पर समाप्त होता है:
यो वा सितैकचरणैर्यथेष्टवर्णश्च सोऽपि शुभफलकृत् । मिश्रफलोऽपि ग्राह्यो यदि नैकान्तप्रशस्तोऽस्ति ॥ 60.19 ॥
हमारा भावार्थ: “या जिसका एक पैर सफ़ेद हो (सितैकचरणैः), रंग चाहे जो हो (यथेष्टवर्णश्च), वह भी शुभ फल वाला है। यदि पूरी तरह प्रशस्त पशु न मिले, तो मिले-जुले फल वाला (मिश्रफलो) भी लिया जा सकता है।” अय्यर का अर्थ भी यही है। आठ श्लोकों के दोषों के बाद, पशु चुनने पर ग्रंथ का अंतिम शब्द यह है कि मिले-जुले लक्षणों वाला पशु भी चलेगा।
अध्याय के रंग, कपिला समेत
अध्याय रंगों का नाम केवल पशु के लक्षण के रूप में लेता है। गधे जैसे रंग की गाय दोषों की सूची में है, और काले हिरन (कृष्णसार) जैसे रंग का बैल भी। सफ़ेद बैल हंस और एक सफ़ेद पैर वाला बैल प्रशंसित हैं, और श्लोक 19 जोड़ता है कि बाकी रंग से कोई फ़र्क नहीं पड़ता। कपिल, यानी भूरा-लाल रंग, जिसे “कपिला गाय” के रूप में खोजा जाता है, श्लोक 6 के पहले आधे भाग में एक बैल के लक्षणों में आता है, जिनका फल एक वर्ग के स्वामियों के लिए है और नहीं छापा गया; अय्यर इसे “brown” लिखते हैं। अध्याय 60 कपिला गाय के बारे में कुछ नहीं कहता।
श्लोक-मानचित्र: यह पृष्ठ क्या छापता है
दोनों अध्यायों के 22 श्लोकों में से 16 पूरे छापे गए हैं, 4 आंशिक रूप से, और 2 बिल्कुल नहीं। “फल नहीं छापे गए” का अर्थ है कि उस श्लोक का हर फल ऐसा है जिसे यह साइट छोड़ देती है।
| श्लोक | विषय | इस पृष्ठ पर |
|---|---|---|
| 91.1 | उदास गायें, पैर कूटना, आँसू, डर, चोरों पर रंभाना | फल नहीं छापे गए |
| 91.2 | बिना कारण और रात में रंभाना; मक्खियाँ और कुत्ते | छापा गया |
| 91.3 | घर लौटने की आवाज़; भीगी, रोमांचित, प्रसन्न गायें; भैंसें | छापा गया |
| 60.1 | पराशर का बृहद्रथ को उपदेश | छापा गया |
| 60.2-4 | गाय के दोष | छापा गया |
| 60.5-7 | बैल के दोष (60.6 का पहला आधा: एक वर्ग के स्वामी के लिए फल) | आंशिक रूप से छापा गया |
| 60.8 | चित्तीदार, राख-लाल, बिल्ली-आँख बैल: एक वर्ग के स्वामी के लिए फल | फल नहीं छापे गए |
| 60.9 | भार न उठा सकने वाला बैल | छापा गया |
| 60.10-16 | अच्छे बैल के लक्षण | छापा गया |
| 60.17 | हंस नाम का बैल | छापा गया |
| 60.18 | ज़मीन छूती पूँछ वाला बैल (दूसरा आधा: समय-सीमा वाला धन-फल) | आंशिक रूप से छापा गया |
| 60.19 | एक सफ़ेद पैर; मिले-जुले लक्षण वाला पशु | छापा गया |
पाठ के बारे में
संस्कृत पाठ बृहत संहिता के अध्याय 60 और 91 का sa.wikisource वाला ई-पाठ है। छापते समय यह पृष्ठ ई-पाठ के पाठ-भेद हटाता है, प्लस-चिह्न वाले लोप को अवग्रह (ऽ) के रूप में छापता है, और 24 खुले जोड़ या टंकण की भूलें ठीक करता है, जिनकी सूची लिब फ़ाइल में है (ज़्यादातर वे स्वर-संधियाँ जिन्हें ई-पाठ अलग लिखता है, और श्लोक 60.2 का एक छूटा अक्षर, जिसे मूषकनयनाश्च न पढ़ा गया है); इसके अलावा कुछ नहीं बदला गया। अय्यर का 1884 का अंग्रेज़ी अनुवाद कॉपीराइट से मुक्त है; यह पृष्ठ उसे गूगल स्कैन के मशीन-पठित पाठ के रूप में पढ़ता है, उद्धृत अंशों में 18 गलत पढ़े गए अक्षर या टूटे शब्द ठीक करता है, और रोके गए फलों वाले वाक्य निकालता ही नहीं। “हमारा भावार्थ” वाले अनुवाद इस साइट के अपने हैं।
संबंधित पृष्ठ
बृहत संहिता के 106 अध्यायों की सूची में अध्याय 91 “पशु-पक्षियों के शकुन” वाले समूह में है और अध्याय 60 “पशुओं, मनुष्यों और वस्तुओं के लक्षण” वाले में। लक्षण-समूह के अगले अध्याय, कुत्ते, मुर्गे, कछुए और बकरे पर, घर में कछुआ, बकरी, मुर्गा या कुत्ता पालना पर पढ़े गए हैं, और कुत्ते का शकुन-अध्याय कुत्ते का रोना पर। पशु किस दिन ख़रीदे जाएँ, इसका मुहूर्त चिंतामणि का अपना नियम गाय-भैंस ख़रीदने का नक्षत्र पर है, और जिस पर्व पर किसान अपने बैलों का सम्मान करते हैं, वह बैल पोला पर।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर के 106 अध्याय एक सूची में, विषय के अनुसार, और जहाँ यह साइट कोई अध्याय पूरा पढ़ चुकी है वहाँ उसका लिंक।
सभी 106 अध्याय देखें