शास्त्रीय ग्रंथ
गणेश अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्र: नाम और अर्थ, 1953 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
श्रीविघ्नेश्वराष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम्, यानी विघ्नेश्वर (गणेश) का अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्र, “विनायको विघ्नराजो गौरीपुत्रो गणेश्वरः” से आरम्भ होता है, और साढ़े चौदह श्लोकों तक इसमें केवल नाम हैं। उसके बाद स्तोत्र अपना प्रसंग खुद बताता है: “अष्टोत्तरशतेनैवं नाम्नां”, यानी एक सौ आठ नामों से, त्रिपुर पर चढ़ाई को निकले शंकर ने अपने पुत्र की स्तुति की। इस पृष्ठ पर 1953 का पाठ है, टाइप किए प्रतिलेख को पन्नों की छवियों से मिलाया गया है, पंक्तियों को अलग-अलग नामों में काटा गया है, हर नाम का शब्दशः अर्थ दिया गया है, और यह भी दिखाया गया है कि जो गिनती यह पृष्ठ प्रमाण के साथ दे सकता है वह 106 है, स्तोत्र के बताए एक सौ आठ नहीं।
पुस्तक और उसके तीन पन्ने
स्रोत बृहत्स्तोत्ररत्नाकर का पहला भाग है, जिसे रामस्वामी शास्त्री ने सम्पादित किया और 1953 में मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने छापा; उसका प्रतिलेख संस्कृत विकिस्रोत पर है। स्तोत्र स्कैन के तीन पन्नों पर फैला है: पहले पन्ने पर 7 श्लोक शुरू होते हैं, दूसरे पर 7 और तीसरे पर 3। पहले पन्ने के सिर पर केवल शीर्षक है; दूसरे पर पृष्ठ-संख्या 4 छपी है और तीसरे पर 5, इसलिए ये छपे पृष्ठ 3 से 5 हैं, पुस्तक के बिलकुल आरम्भ में। इससे ठीक पहले पुस्तक सोलह नामों वाला स्तोत्र पूरा करती है (“श्रीविघ्नेश्वरषोडशनामस्त्रोत्रम् समाप्तम्”) और ठीक बाद “गणपतिसहस्रनामस्तोत्रम्”, गणपति के हज़ार नाम, शुरू होता है।
अन्तिम पंक्ति “इति श्रीभविष्योत्तरपुराणे” है, यानी “इस प्रकार श्रीभविष्योत्तरपुराण में”: पुष्पिका स्तोत्र को उसी पुराण में रखती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-भाग भी लेखक वाले खाने में “भविष्योत्तरपुराणम्” ही लिखता है। किसी व्यक्ति को रचयिता नहीं कहा गया, और यह पृष्ठ भी किसी का नाम नहीं जोड़ता।
संस्कृत पाठ
विनायको विघ्नराजो गौरीपुत्रो गणेश्वरः ।
स्कन्दाग्रजोऽव्ययः पूतो दक्षोऽध्यक्षो द्विजप्रियः ॥ 1
अग्निगर्भच्छिदिन्द्रश्रीप्रदो वाणीप्रदोऽव्ययः ।
सर्वसिद्धिप्रदश्शर्वतनयश्शर्वरीप्रियः ॥ 2
सर्वात्मकस्सृष्टिकर्ता देवोऽनेकार्चितश्शिवः ।
शुद्धो बुद्धिप्रियश्शान्तो ब्रह्मचारी गजाननः ॥ 3
द्वैमात्रेयो मुनिस्तुत्यो भक्तविघ्नविनाशनः ।
एकदन्तश्चतुर्बाहुश्चतुरश्शक्तिसंयुतः ॥ 4
लम्बोदरश्शूर्पकर्णो हरिर्ब्रह्मविदुत्तमः ।
कालो ग्रहपतिः कामी सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ 5
पाशाङ्कुशधरश्चण्डो गुणातीतो निरञ्जनः ।
अकल्मषस्स्वयंसिद्धस्सिद्धार्चितपदाम्बुजः ॥ 6
बीजपूरफलासक्तो वरदश्शाश्वतः कृती ।
द्विजप्रियो वीतभयो गदी चक्रीक्षुचापधृत् ॥ 7
श्रीदोऽज उत्पलकरश्श्रीपतिः स्तुतिहर्षितः ।
कुलाद्रिमोत्ता जटिलः कलिकल्मषनाशनः ॥ 8
चन्द्रचूडामणिः कान्तः पापहारी समाहितः ।
आश्रितश्रीकरस्सौम्यो भक्तवाञ्छितदायकः ॥ 9
शान्तः कैवल्यसुखदस्सच्चिदानन्दविग्रहः ।
ज्ञानी दयायुतो दान्तो ब्रह्मद्वेषविवर्जितः ॥ 10
[स्कैन में 9 अक्षर नष्ट] कण्ठो विबुधेश्वरः ।
रमार्चितो विधिर्नागराजयज्ञोपवीतवान् ॥ 11
स्वूलकण्ठः स्वयं कर्ता सामघोपप्रियः परः ।
स्थूलतुण्डोऽग्रणीर्धीरो वागीशस्सिद्धिदायकः ॥ 12
दूर्वाबिल्वप्रियोऽव्यक्तमूर्तिरद्भुतमूर्तिमान् ।
शेलेन्द्रतनुलोत्सङ्कखेलनोत्सुकमानसः ॥ 13
स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रहः ।
श्वमस्तजगदाघारो मायी सूषकवाहनः ॥ 14
हृष्टस्तुष्टः प्रसन्नात्मा सर्वसिद्धिप्रदायकः ।
अष्टोत्तरशतेनैवं नाम्नां विघ्नेश्वरं विभुम् ॥ 15
तुष्टाव शङ्करः पुत्रं त्रिपुरं हन्तुमुद्यतः ।
[श्लोक 16 की दूसरी पंक्ति यहाँ नहीं छापी गई] 16
दूर्वादळैर्बिल्वपत्रैः पुष्पैर्वा चन्दनाक्षतैः ।
[श्लोक 17 की दूसरी पंक्ति यहाँ नहीं छापी गई] 17
इति श्रीभविष्योत्तरपुराणे
॥विघ्नेश्वराष्टोत्तरशतनामस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
हाशिये की संख्याएँ पन्ने की अपनी हैं, 2 से 17 तक; पहले श्लोक के बाद पन्ने पर कोई संख्या नहीं है, और प्रतिलेख में केवल 2, 3 और 4 टाइप हुए हैं। जिन अक्षरों के नीचे बिन्दुदार रेखा है, उन्हें प्रतिलेख के अनुसार ही रखा गया है, क्योंकि छवि से वे तय नहीं होते; उनकी सूची नीचे है। केवल नामों वाले श्लोकों का अर्थ यहाँ अलग से नहीं दिया गया, क्योंकि आगे की तालिका हर नाम का अर्थ देती है। नामों के बाद की पंक्तियों का हमारा अर्थ:
- श्लोक 15 की दूसरी और श्लोक 16 की पहली पंक्ति: “इस प्रकार एक सौ आठ नामों से, त्रिपुर का नाश करने को उद्यत शंकर ने अपने पुत्र, सर्वव्यापी विघ्नेश्वर की स्तुति की।”
- श्लोक 17 की पहली पंक्ति: “दूर्वा के दलों से, बिल्वपत्रों से, या फूलों, चन्दन और अक्षत से।”
- पुष्पिका: “इस प्रकार श्रीभविष्योत्तरपुराण में। विघ्नेश्वराष्टोत्तरशतनामस्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।”
पन्ने पर क्या है जो प्रतिलेख में नहीं
विकिस्रोत पर तीनों पन्ने “सत्यापित” चिह्नित हैं, फिर भी टाइप किया पाठ और छवियाँ कई जगह अलग पड़ते हैं। हमने तीनों छवियों की हर पंक्ति बड़ा करके पढ़ी। 15 जगहों पर छवि साफ़ है और प्रतिलेख गलत (पहले पन्ने पर 7, दूसरे पर 8; तीसरा पन्ना मेल खाता है); वहाँ ऊपर का पाठ पन्ने के अनुसार है।
| श्लोक.पंक्ति | प्रतिलेख | पन्ने पर | अन्तर |
|---|---|---|---|
| 1.1 | विघ्नराजो गणेश्वरः | विघ्नराजो गौरीपुत्रो गणेश्वरः | प्रतिलेख में गौरीपुत्रो शब्द छूट गया है; पन्ने पर यह दूसरे और तीसरे नाम के बीच छपा है |
| 2.1 | न्द्रिश्री | न्द्रश्री | पन्ने पर इन्द्र के संयुक्ताक्षर के बाद इ की मात्रा नहीं है |
| 3.2 | शद्धो | शुद्धो | पन्ने पर पहले अक्षर के नीचे उ की मात्रा है |
| 4.1 | भक्तिविघ्न | भक्तविघ्न | पन्ने पर पहले शब्द के बाद इ की मात्रा नहीं है |
| 4.2 | श्चरश्श्क्तिसंयुतः | श्चतुरश्शक्तिसंयुतः | प्रतिलेख में दो अक्षर छूटे और एक मात्रा गई; पन्ने पर पिछले नाम की तरह चतु- दोबारा छपा है |
| 6.2 | अकस्मष | अकल्मष | पन्ने पर म से पहले स नहीं, ल है |
| 7.1 | फलास्रक्तो | फलासक्तो | पन्ने पर सादा स है, उसके नीचे र नहीं |
| 7.2 | वीतभवो | वीतभयो | पन्ने पर व नहीं, य है |
| 10.2 | शान्तः दयायुतो | ज्ञानी दयायुतो | पन्ने का शब्द दीर्घ ई वाले -ानी पर समाप्त होता है, विसर्ग नहीं; पहला अक्षर धुँधला है, और प्रतिलेख यही शब्द एक पंक्ति नीचे खुद टाइप करता है |
| 12.2 | ऽप्रवीर्चीरो | ऽग्रणीर्धीरो | पन्ने पर वही ग्र है जो पहले पन्ने के ग्रहपति में है, फिर दीर्घ णी, फिर रेफ के नीचे धी |
| 12.2 | वार्गाश | वागीश | पन्ने पर रेफ नहीं है; ऊपर का चिह्न दीर्घ ई की मात्रा है |
| 13.1 | बिल्द | बिल्व | पन्ने पर द नहीं, व है |
| 13.1 | ऽञ्यक्त | ऽव्यक्त | पन्ने पर संयुक्त व्य है |
| 13.2 | खलेनोत्सुख | खेलनोत्सुक | पन्ने पर खले नहीं, खेल है, और अन्त में ख नहीं, क है |
| 14.1 | चण्व | वण्य | पन्ने पर -चण्व नहीं, -वण्य है |
7 और जगहों पर टाइप किए अक्षरों से वह शब्द नहीं बनता जो नाम के लिए चाहिए, पर छवि वहाँ धुँधली है या इतनी छोटी कि पन्ने का अक्षर तय न हो। ये बिन्दुदार रेखा के साथ टाइप किए रूप में ही रखे गए हैं; नामों की तालिका अर्थ के लिए आवश्यक शब्द का अर्थ देती है, और अन्तिम खाने में विकिस्रोत की एक बिना संस्करण और वर्ष वाली प्रति का पाठ है, जो यहाँ केवल तुलना के लिए है।
| श्लोक.पंक्ति | टाइप किया, रखा गया | नाम के लिए आवश्यक | क्यों रखा गया | बिना स्रोत की प्रति |
|---|---|---|---|---|
| 8.2 | द्रिमोत्ता | द्रिभेत्ता | पन्ने पर टाइप किया ओ नहीं, ए की मात्रा दिखती है; उससे पहले का व्यंजन धुँधला है | कुलाद्रिभेत्ता |
| 12.1 | स्वूलकण्ठः | स्थूलकण्ठः | पहला अक्षर धुँधला है; अगली पंक्ति में यही शब्द साफ़ छपा है | स्थूलकंठः |
| 12.1 | सामघोप | सामघोष | इस आकार में अक्षर प भी हो सकता है और ष भी | सामघोषप्रियः |
| 13.2 | शेलेन्द्रतनुलोत्सङ्क | शैलेन्द्रतनुजोत्सङ्ग | पहले अक्षर की मात्रा और तनु- के बाद का अक्षर धुँधले हैं, और ङ वाला संयुक्ताक्षर स्याही का धब्बा है | शैलेन्द्रतनुजोत्सङ्ग |
| 14.2 | श्वमस्त | समस्त | पहला अक्षर धुँधला है | समस्तजगदाधारो |
| 14.2 | दाघारो | दाधारो | इस आकार में अक्षर घ भी हो सकता है और ध भी | समस्तजगदाधारो |
| 14.2 | सूषक | मूषक | इस आकार में पहला अक्षर म से अधिक स जैसा दिखता है; हो सकता है चूक छपाई में ही हो | मूषकवाहनः |
एक आधी पंक्ति में सचमुच खाली जगह है। श्लोक 11 की पहली पंक्ति में लगभग पूरी पंक्ति के अक्षरों का ऊपरी आधा हिस्सा मिट गया है; केवल “कण्ठो विबुधेश्वरः” पढ़ा जा सकता है। नामों की बाकी हर पंक्ति में सोलह अक्षर हैं, और पढ़े जा सकने वाले अन्त में 7, इसलिए 9 अक्षर गायब हैं। प्रतिलेख इस जगह “ज्ञानी दयायुतो दान्तो” भरता है, पर ये ठीक ऊपर वाली पंक्ति के पहले तीन शब्द हैं, जो पन्ने पर वहीं छपे हैं; इसलिए ये इस पंक्ति का पाठ नहीं हैं। बिना स्रोत वाली प्रति यह पंक्ति “प्रमत्तदैत्यभयदः श्रीकंथो विबुधेश्वरः” देती है; उसका आरम्भ, “प्रमत्तदैत्यभयदः” और “श्री”, ठीक 9 अक्षर भरता है, पर पन्ने पर कुछ भी इन अक्षरों की पुष्टि नहीं करता, इसलिए ऊपर केवल वही छपा है जो पन्ना दिखाता है। वह प्रति 1953 का पाठ भी नहीं है: जहाँ पन्ना साफ़ है वहाँ वह अलग है, जैसे “स्वलावण्यसुधासारो जितमन्मथविग्रहः” बनाम पन्ने का “स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रहः”, और “नागराजयज्ञोपवीतकः” बनाम “नागराजयज्ञोपवीतवान्”।
टाइपिंग की दो आदतें बिना चिह्न के सुधारी गई हैं: दोहरे त वाला “क्त्त” यहाँ “क्त” लिखा गया है (छापी गई पंक्तियों में 4 बार), और पंक्ति के अन्त के दण्ड पन्ने के अनुसार हैं (श्लोक की पहली पंक्ति के बाद एक, दूसरी के बाद दो), जिससे 5 पंक्तियों के अन्त बदले।
एक-एक नाम
प्रथमा विभक्ति में खड़ा हर अलग शब्द एक नाम गिना गया है, और समास कितना भी लम्बा हो, एक ही नाम है। संस्कृत में पड़ोसी शब्द सन्धि से जुड़ जाते हैं, इसलिए कोड हर आधी पंक्ति को तीसरे खाने के टुकड़ों में काटता है और जाँचता है कि टुकड़े जोड़ने पर पंक्ति अक्षरशः वापस बनती है। अर्थ हमारे हैं, शब्दशः, और शब्द के हिस्सों तक सीमित; जहाँ कोई नाम किसी कथा की ओर संकेत करता है, वहाँ स्तोत्र कथा नहीं सुनाता और यह पृष्ठ भी नहीं। “सर्वसिद्धिप्रद” या “वरद” जैसे देने वाले शब्दों से बने नामों का अर्थ इतना ही है कि सूची देवता को क्या कहती है; पाठक के लिए उनमें कोई वादा नहीं पढ़ा गया।
| # | श्लोक | पंक्ति में | नाम | अर्थ (हमारा) | प्रकार |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1a | विनायको | विनायक | नायक, सबसे आगे ले चलने वाले (वि + नायक) | नाम |
| 2 | 1a | विघ्नराजो | विघ्नराज | विघ्नों के राजा | स्वामी |
| 3 | 1a | गौरीपुत्रो | गौरीपुत्र | गौरी के पुत्र | सम्बन्ध |
| 4 | 1a | गणेश्वरः | गणेश्वर | गणों के ईश्वर (गण + ईश्वर) | स्वामी |
| 5 | 1b | स्कन्दाग्रजो | स्कन्दाग्रज | स्कन्द से पहले जन्मे (स्कन्द + अग्र + ज) | सम्बन्ध |
| 6 | 1b | ऽव्ययः | अव्यय | जिसका क्षय नहीं होता (अ + व्यय) | गुण |
| 7 | 1b | पूतो | पूत | पवित्र | गुण |
| 8 | 1b | दक्षो | दक्ष | कुशल, समर्थ | गुण |
| 9 | 1b | ऽध्यक्षो | अध्यक्ष | देखरेख करने वाले, अध्यक्ष | स्वामी |
| 10 | 1b | द्विजप्रियः | द्विजप्रिय | द्विजों के प्रिय | प्रिय |
| 11 | 2a | अग्निगर्भच्छिदि | अग्निगर्भच्छित् | अग्निगर्भ को काटने वाले (अग्नि + गर्भ + छिद्); सूची नहीं बताती कि वह क्या था | कर्म |
| 12 | 2a | न्द्रश्रीप्रदो | इन्द्रश्रीप्रद | इन्द्र की श्री देने वाले (इन्द्र + श्री + प्रद) | दान |
| 13 | 2a | वाणीप्रदो | वाणीप्रद | वाणी देने वाले (वाणी + प्रद) | दान |
| 14 | 2a | ऽव्ययः | अव्यय | अक्षय (पहले श्लोक वाला ही नाम) | गुण |
| 15 | 2b | सर्वसिद्धिप्रदश् | सर्वसिद्धिप्रद | सब सिद्धियाँ देने वाले | दान |
| 16 | 2b | शर्वतनयश् | शर्वतनय | शर्व, यानी शिव के पुत्र | सम्बन्ध |
| 17 | 2b | शर्वरीप्रियः | शर्वरीप्रिय | शर्वरी, यानी रात्रि के प्रिय | प्रिय |
| 18 | 3a | सर्वात्मकस् | सर्वात्मक | सबकी आत्मा (सर्व + आत्मा) | गुण |
| 19 | 3a | सृष्टिकर्ता | सृष्टिकर्ता | सृष्टि के कर्ता | कर्म |
| 20 | 3a | देवो | देव | ईश्वर, दिव्य | नाम |
| 21 | 3a | ऽनेकार्चितश् | अनेकार्चित | अनेकों से पूजित (अनेक + अर्चित) | पूजित |
| 22 | 3a | शिवः | शिव | मंगलमय; यहाँ पुत्र का विशेषण | गुण |
| 23 | 3b | शुद्धो | शुद्ध | निर्मल, शुद्ध | गुण |
| 24 | 3b | बुद्धिप्रियश् | बुद्धिप्रिय | बुद्धि के प्रिय | प्रिय |
| 25 | 3b | शान्तो | शान्त | स्थिर और शान्त स्वभाव वाले | गुण |
| 26 | 3b | ब्रह्मचारी | ब्रह्मचारी | ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले | गुण |
| 27 | 3b | गजाननः | गजानन | हाथी के मुख वाले (गज + आनन) | रूप |
| 28 | 4a | द्वैमात्रेयो | द्वैमात्रेय | दो माताओं वाले | सम्बन्ध |
| 29 | 4a | मुनिस्तुत्यो | मुनिस्तुत्य | मुनियों द्वारा स्तुति योग्य (मुनि + स्तुत्य) | पूजित |
| 30 | 4a | भक्तविघ्नविनाशनः | भक्तविघ्नविनाशन | भक्तों के विघ्नों का नाश करने वाले, जैसा नाम कहता है | कर्म |
| 31 | 4b | एकदन्तश् | एकदन्त | एक दाँत वाले | रूप |
| 32 | 4b | चतुर्बाहुश् | चतुर्बाहु | चार भुजाओं वाले | रूप |
| 33 | 4b | चतुरश् | चतुर | निपुण, कुशल | गुण |
| 34 | 4b | शक्तिसंयुतः | शक्तिसंयुत | शक्ति से युक्त | गुण |
| 35 | 5a | लम्बोदरश् | लम्बोदर | लटकते पेट वाले (लम्ब + उदर) | रूप |
| 36 | 5a | शूर्पकर्णो | शूर्पकर्ण | सूप जैसे कानों वाले | रूप |
| 37 | 5a | हरिर् | हरि | विष्णु का भी एक नाम | नाम |
| 38 | 5a | ब्रह्मविदुत्तमः | ब्रह्मविदुत्तम | ब्रह्म को जानने वालों में उत्तम (ब्रह्मविद् + उत्तम) | गुण |
| 39 | 5b | कालो | काल | समय, यानी काल | नाम |
| 40 | 5b | ग्रहपतिः | ग्रहपति | ग्रहों के पति | स्वामी |
| 41 | 5b | कामी | कामी | काम (इच्छा) वाले | गुण |
| 42 | 5b | सोमसूर्याग्निलोचनः | सोमसूर्याग्निलोचन | चन्द्र, सूर्य और अग्नि रूपी तीन नेत्रों वाले | रूप |
| 43 | 6a | पाशाङ्कुशधरश् | पाशाङ्कुशधर | पाश और अंकुश धारण करने वाले | धारण |
| 44 | 6a | चण्डो | चण्ड | उग्र, प्रचण्ड | गुण |
| 45 | 6a | गुणातीतो | गुणातीत | गुणों से परे (गुण + अतीत) | गुण |
| 46 | 6a | निरञ्जनः | निरञ्जन | निर्मल, बिना दाग़ | गुण |
| 47 | 6b | अकल्मषस् | अकल्मष | निष्कलंक (अ + कल्मष) | गुण |
| 48 | 6b | स्वयंसिद्धस् | स्वयंसिद्ध | स्वयं सिद्ध | गुण |
| 49 | 6b | सिद्धार्चितपदाम्बुजः | सिद्धार्चितपदाम्बुज | जिनके चरण-कमल सिद्धों द्वारा पूजित हैं | पूजित |
| 50 | 7a | बीजपूरफलासक्तो | बीजपूरफलासक्त | बीजपूर (बिजौरा नींबू) फल में रुचि रखने वाले | प्रिय |
| 51 | 7a | वरदश् | वरद | वर देने वाले (वर + द) | दान |
| 52 | 7a | शाश्वतः | शाश्वत | सदा रहने वाले | गुण |
| 53 | 7a | कृती | कृती | कुशल कर्ता | गुण |
| 54 | 7b | द्विजप्रियो | द्विजप्रिय | द्विजों के प्रिय (पहले श्लोक वाला ही नाम) | प्रिय |
| 55 | 7b | वीतभयो | वीतभय | भय से रहित (वीत + भय) | गुण |
| 56 | 7b | गदी | गदी | गदा धारण करने वाले | धारण |
| 57 | 7b | चक्री | चक्री | चक्र धारण करने वाले | धारण |
| 58 | 7b | क्षुचापधृत् | इक्षुचापधृत् | ईख का धनुष धारण करने वाले (इक्षु + चाप + धृत्) | धारण |
| 59 | 8a | श्रीदो | श्रीद | श्री देने वाले | दान |
| 60 | 8a | ऽज | अज | जिनका जन्म नहीं (अ + ज) | गुण |
| 61 | 8a | उत्पलकरश् | उत्पलकर | हाथ में उत्पल (कमल) वाले | धारण |
| 62 | 8a | श्रीपतिः | श्रीपति | श्री के पति | स्वामी |
| 63 | 8a | स्तुतिहर्षितः | स्तुतिहर्षित | स्तुति से प्रसन्न | प्रिय |
| 64 | 8b | कुलाद्रिमोत्ता | कुलाद्रिभेत्ता | कुलपर्वतों को तोड़ने वाले (प्रतिलेख में चूक, टिप्पणी देखें) | कर्म |
| 65 | 8b | जटिलः | जटिल | जटाधारी | रूप |
| 66 | 8b | कलिकल्मषनाशनः | कलिकल्मषनाशन | कलियुग के कल्मष का नाश करने वाले, जैसा नाम कहता है | कर्म |
| 67 | 9a | चन्द्रचूडामणिः | चन्द्रचूडामणि | चन्द्रमा को चूड़ामणि की तरह धारण करने वाले | रूप |
| 68 | 9a | कान्तः | कान्त | सुन्दर, मनोहर | गुण |
| 69 | 9a | पापहारी | पापहारी | पाप हरने वाले, जैसा नाम कहता है | कर्म |
| 70 | 9a | समाहितः | समाहित | एकाग्र, स्थिर चित्त वाले | गुण |
| 71 | 9b | आश्रितश्रीकरस् | आश्रितश्रीकर | आश्रितों के लिए श्री करने वाले (आश्रित + श्री + कर) | दान |
| 72 | 9b | सौम्यो | सौम्य | कोमल, शीतल स्वभाव वाले | गुण |
| 73 | 9b | भक्तवाञ्छितदायकः | भक्तवाञ्छितदायक | भक्तों की इच्छित वस्तु देने वाले (भक्त + वाञ्छित + दायक) | दान |
| 74 | 10a | शान्तः | शान्त | स्थिर और शान्त स्वभाव वाले (तीसरे श्लोक वाला ही नाम) | गुण |
| 75 | 10a | कैवल्यसुखदस् | कैवल्यसुखद | कैवल्य (मुक्ति) का सुख देने वाले | दान |
| 76 | 10a | सच्चिदानन्दविग्रहः | सच्चिदानन्दविग्रह | सत्, चित् और आनन्द रूप वाले | गुण |
| 77 | 10b | ज्ञानी | ज्ञानी | ज्ञान से सम्पन्न | गुण |
| 78 | 10b | दयायुतो | दयायुत | दया से युक्त | गुण |
| 79 | 10b | दान्तो | दान्त | संयमी | गुण |
| 80 | 10b | ब्रह्मद्वेषविवर्जितः | ब्रह्मद्वेषविवर्जित | ब्रह्म के प्रति द्वेष से रहित (ब्रह्म + द्वेष + विवर्जित) | गुण |
| 81 | 11a | कण्ठो | …कण्ठ | -कण्ठ (कण्ठ) पर समाप्त होने वाला नाम; इसका आरम्भ स्कैन में नष्ट है | अधूरा |
| 82 | 11a | विबुधेश्वरः | विबुधेश्वर | विबुधों, यानी देवताओं के ईश्वर | स्वामी |
| 83 | 11b | रमार्चितो | रमार्चित | रमा, यानी लक्ष्मी से पूजित | पूजित |
| 84 | 11b | विधिर् | विधि | विधान करने वाले | नाम |
| 85 | 11b | नागराजयज्ञोपवीतवान् | नागराजयज्ञोपवीतवान् | नागराज को यज्ञोपवीत की तरह धारण करने वाले | रूप |
| 86 | 12a | स्वूलकण्ठः | स्थूलकण्ठ | मोटे कण्ठ वाले (प्रतिलेख में चूक, टिप्पणी देखें) | रूप |
| 87 | 12a | स्वयंकर्ता | स्वयंकर्ता | स्वयं कर्ता (छपाई में दो शब्द: स्वयं कर्ता) | गुण |
| 88 | 12a | सामघोपप्रियः | सामघोषप्रिय | सामगान की ध्वनि के प्रिय (प्रतिलेख में चूक, टिप्पणी देखें) | प्रिय |
| 89 | 12a | परः | पर | सबसे ऊपर, सर्वोच्च | गुण |
| 90 | 12b | स्थूलतुण्डो | स्थूलतुण्ड | मोटी सूँड वाले | रूप |
| 91 | 12b | ऽग्रणीर् | अग्रणी | सबसे आगे चलने वाले | गुण |
| 92 | 12b | धीरो | धीर | धैर्यवान, अडिग | गुण |
| 93 | 12b | वागीशस् | वागीश | वाणी के ईश (वाक् + ईश) | स्वामी |
| 94 | 12b | सिद्धिदायकः | सिद्धिदायक | सिद्धि देने वाले | दान |
| 95 | 13a | दूर्वाबिल्वप्रियो | दूर्वाबिल्वप्रिय | दूर्वा और बिल्व के प्रिय | प्रिय |
| 96 | 13a | ऽव्यक्तमूर्तिर | अव्यक्तमूर्ति | अव्यक्त मूर्ति वाले | रूप |
| 97 | 13a | द्भुतमूर्तिमान् | अद्भुतमूर्तिमान् | अद्भुत मूर्ति वाले | रूप |
| 98 | 13b | शेलेन्द्रतनुलोत्सङ्कखेलनोत्सुकमानसः | शैलेन्द्रतनुजोत्सङ्गखेलनोत्सुकमानस | जिनका मन पर्वतराज की पुत्री की गोद में खेलने को उत्सुक है (प्रतिलेख में चूकें, टिप्पणी देखें) | सम्बन्ध |
| 99 | 14a | स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रहः | स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रह | जिनका रूप अपने लावण्य-सुधा के सार से मन्मथ (कामदेव) को भी जीत लेता है | रूप |
| 100 | 14b | श्वमस्तजगदाघारो | समस्तजगदाधार | समस्त जगत के आधार (प्रतिलेख में चूकें, टिप्पणी देखें) | गुण |
| 101 | 14b | मायी | मायी | माया वाले | गुण |
| 102 | 14b | सूषकवाहनः | मूषकवाहन | जिनका वाहन मूषक है (प्रतिलेख में सू-, टिप्पणी देखें) | रूप |
| 103 | 15a | हृष्टस् | हृष्ट | हर्षित | गुण |
| 104 | 15a | तुष्टः | तुष्ट | सन्तुष्ट | गुण |
| 105 | 15a | प्रसन्नात्मा | प्रसन्नात्मा | प्रसन्न आत्मा वाले | गुण |
| 106 | 15a | सर्वसिद्धिप्रदायकः | सर्वसिद्धिप्रदायक | सब सिद्धियाँ प्रदान करने वाले (दूसरे श्लोक के नाम के निकट) | दान |
गिनती 106 पर क्यों रुकती है
इस कटाई से 106 नाम निकलते हैं: 105 पूरे पढ़े गए, और एक का केवल अन्त, “…कण्ठ”, बचा है। श्लोकों में वे बराबर नहीं बँटे:
| श्लोक | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नाम | 10 | 7 | 10 | 7 | 8 | 7 | 9 | 8 | 7 | 7 | 5 | 9 | 4 | 4 | 4 |
कम नामों वाले श्लोक वही हैं जिनमें लम्बे समास हैं: श्लोक 13 की दूसरी पंक्ति और श्लोक 14 की पहली पंक्ति, सोलह-सोलह अक्षरों की, अकेले एक-एक नाम हैं, “शैलेन्द्रतनुजोत्सङ्गखेलनोत्सुकमानस” और “स्वलावण्यसुधासारजितमन्मथविग्रह”। श्लोक 15 में नाम पहली पंक्ति पर समाप्त हो जाते हैं।
छपाई में 3 नाम दो-दो बार आते हैं, इसलिए 105 पूरे नामों में अलग-अलग नाम 102 हैं:
| नाम | कहाँ | तालिका में क्रमांक |
|---|---|---|
| अव्यय | 1b और 2a | 6 और 14 |
| द्विजप्रिय | 1b और 7b | 10 और 54 |
| शान्त | 3b और 10a | 25 और 74 |
एक और जोड़ा बहुत निकट है: दूसरे श्लोक का “सर्वसिद्धिप्रद” और पन्द्रहवें का “सर्वसिद्धिप्रदायक” केवल एक प्रत्यय से अलग हैं और अर्थ एक है। अगर क्षतिग्रस्त पंक्ति के लिए बिना स्रोत वाली प्रति का आरम्भ मान लिया जाए, तो एक नाम बढ़ेगा और “…कण्ठ” पूरा होकर “श्रीकण्ठ” बनेगा, यानी 107। दोनों हालत में कटाई “अष्टोत्तरशतेनैवं नाम्नां” के एक सौ आठ तक नहीं पहुँचती। किसी समास को दूसरी तरह काटकर, या कोई ऐसा पाठ लेकर जो यह पन्ना नहीं दिखाता, 108 बनाए जा सकते हैं; यह पृष्ठ उनमें से कोई रास्ता नहीं चुनता और वही संख्या लिखता है जो उसका अपना नियम देता है।
नाम किस बारे में हैं
| प्रकार (हमारी छँटाई) | नाम | पहले कुछ |
|---|---|---|
| व्यक्तिवाचक नाम और उपाधियाँ | 5 | विनायक, देव, हरि, काल |
| रूप और वाहन | 15 | गजानन, एकदन्त, चतुर्बाहु, लम्बोदर |
| जो हाथ में है: पाश, अंकुश, गदा, चक्र, धनुष, उत्पल | 5 | पाशाङ्कुशधर, गदी, चक्री, इक्षुचापधृत् |
| पुत्र और भाई | 5 | गौरीपुत्र, स्कन्दाग्रज, शर्वतनय, द्वैमात्रेय |
| किसी के स्वामी या राजा | 7 | विघ्नराज, गणेश्वर, अध्यक्ष, ग्रहपति |
| किसी से पूजित या स्तुत | 4 | अनेकार्चित, मुनिस्तुत्य, सिद्धार्चितपदाम्बुज, रमार्चित |
| किसी के प्रिय, या किसी में रुचि रखने वाले | 8 | द्विजप्रिय, शर्वरीप्रिय, बुद्धिप्रिय, बीजपूरफलासक्त |
| देने या करने के शब्द से बने | 10 | इन्द्रश्रीप्रद, वाणीप्रद, सर्वसिद्धिप्रद, वरद |
| किसी कर्म की ओर संकेत | 6 | अग्निगर्भच्छित्, सृष्टिकर्ता, भक्तविघ्नविनाशन, कुलाद्रिभेत्ता |
| कोई गुण | 40 | अव्यय, पूत, दक्ष, सर्वात्मक |
| आरम्भ स्कैन में नष्ट | 1 | …कण्ठ |
सबसे बड़ा समूह गुणों का है: शुद्ध, शान्त, अजन्मा, गुणों से परे, निष्कलंक। हाथी वाले रूप और वाहन के 6 नाम, गजानन, एकदन्त, लम्बोदर, शूर्पकर्ण, स्थूलतुण्ड और मूषकवाहन, सूची के आरम्भ में इकट्ठे नहीं, पूरी सूची में बिखरे हैं; और जो 5 नाम उनके हाथों में कुछ रखते हैं, वे पाश और अंकुश, गदा, चक्र, ईख का धनुष और उत्पल बताते हैं।
5 नाम उन्हें किसी का पुत्र या भाई बताते हैं: गौरीपुत्र, स्कन्दाग्रज, शर्वतनय, द्वैमात्रेय और शैलेन्द्रतनुजोत्सङ्गखेलनोत्सुकमानस, यानी गौरी के पुत्र, स्कन्द से पहले जन्मे, शर्व के पुत्र, दो माताओं वाले, और पर्वतराज की पुत्री की गोद में खेलने को उत्सुक बालक। प्रसंग वाली पंक्तियाँ इस परिवार का दूसरा छोर दिखाती हैं: स्तुति पिता शंकर के मुख से है, और सम्बोधन “पुत्रं”, यानी पुत्र को।
वर्तनी की एक जाँच बताती है कि सूची उन्हें किसका प्रिय कहती है। 6 नाम “प्रिय” पर समाप्त होते हैं, और छहों हमारी छँटाई के “प्रिय” समूह में हैं; उस समूह में 2 नाम और हैं जो यही बात दूसरे शब्दों में कहते हैं, बीजपूरफलासक्त और स्तुतिहर्षित (बिजौरे फल में रुचि, स्तुति से प्रसन्नता)। इनमें “दूर्वाबिल्वप्रिय” वही दो चीज़ें गिनाता है, दूर्वा और बिल्व, जिनसे श्लोक 17 की भेंट वाली पंक्ति शुरू होती है।
दूसरी जाँच देने या करने वाले अन्त (“प्रद”, “द”, “दायक”, “कर”) खोजती है। उसे 11 नाम मिलते हैं: हमारे “दान” समूह के सभी 10, और एक गलत पकड़, “उत्पलकर”, जहाँ “कर” का अर्थ उत्पल पकड़ने वाला हाथ है, करने वाला नहीं। ये एक सूची के विशेषण हैं, और यहाँ इन्हें व्याकरण के लिए पढ़ा गया है।
सोलह और बारह नामों की सूचियों से मेल
यही पुस्तक इस स्तोत्र से ठीक पहले गणेश के सोलह नामों की सूची छापती है, और संकटनाशन स्तोत्र में बारह नामों की सूची है। यहाँ के नामों से अक्षरशः मिलाने पर सोलह में से 5 साझा हैं (एकदन्त, लम्बोदर, विघ्नराज, गजानन और शूर्पकर्ण) और बारह में से 5 (एकदन्त, लम्बोदर, विघ्नराज, विनायक और गजानन)। 4 नाम तीनों सूचियों में हैं: एकदन्त, लम्बोदर, विघ्नराज और गजानन। ठीक अक्षर मिलाने से वे जोड़े छूट जाते हैं जिनका अर्थ एक है पर शब्द अलग, और उनमें से दो ध्यान खींचते हैं:
- यहाँ “स्कन्दाग्रज”, सोलह वाली सूची में “स्कन्दपूर्वज”: दोनों का अर्थ स्कन्द से पहले जन्मा है (यहाँ अग्र, यानी आगे; वहाँ पूर्व, यानी पहले)।
- यहाँ “स्थूलतुण्ड”, सोलह वाली सूची में “वक्रतुण्ड”: दोनों सूँड बताते हैं, यहाँ मोटी और वहाँ टेढ़ी।
प्रसंग, और जो पंक्तियाँ छोड़ी गईं
प्रसंग डेढ़ पंक्ति में है: “अष्टोत्तरशतेनैवं नाम्नां विघ्नेश्वरं विभुम् / तुष्टाव शङ्करः पुत्रं त्रिपुरं हन्तुमुद्यतः”। “तुष्टाव” का अर्थ है “स्तुति की”, और “त्रिपुरं हन्तुमुद्यतः” का “त्रिपुर का नाश करने को उद्यत”: पाठ स्तोत्र को उसी क्षण शंकर के मुख में रखता है, और अवसर के बारे में इतना ही कहता है। यह पृष्ठ इसे पाठ के अपने प्रसंग के रूप में बताता है।
श्लोक 16 की दूसरी पंक्ति और श्लोक 17 की दूसरी पंक्ति बताती हैं कि इन नामों से पूजा करने वाले को क्या मिलता है; यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता। उनके बीच की पंक्ति केवल भेंट की वस्तुएँ गिनाती है, और उसे ऊपर पाठ की अपनी सूची के रूप में दिया गया है: दूर्वा घास के दल, बिल्व के पत्ते, फूल, चन्दन और अक्षत, यानी साबुत चावल। न यहाँ छपा स्तोत्र, न यह पृष्ठ, पाठ का कोई दिन, समय या संख्या बताता है।
छन्द
पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती; पंक्तियाँ अनुष्टुप् की हैं। एक स्क्रिप्ट ने छपी 31 पूरी आधी पंक्तियों (क्षतिग्रस्त पंक्ति छोड़कर) को अक्षरों में बाँटा; स्वतन्त्र रूप में लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और अक्षर गुरु माना गया जब उसका स्वर दीर्घ हो, उसके बाद अनुस्वार या विसर्ग हो, या दो व्यंजन हों। सबमें सोलह अक्षर हैं, यानी आठ-आठ के 62 चरण। सामान्य (पथ्या) रूप में चरण का पाँचवाँ अक्षर लघु और छठा गुरु होता है, और सातवाँ विषम चरणों में गुरु, सम चरणों में लघु। सभी 31 सम चरण इस रूप में हैं, और कुल 62 में से 54। जो 8 विषम चरण अलग हैं, वे लघु (।) और गुरु (ऽ) के क्रम के साथ ये हैं:
| श्लोक.पंक्ति | चरण | क्रम | अक्षर 5-7 |
|---|---|---|---|
| 1.1 | पंक्ति का पहला | ।ऽ।ऽऽ।ऽऽ | ऽ।ऽ, र-विपुला |
| 3.1 | पंक्ति का पहला | ऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | ऽ।ऽ, र-विपुला |
| 5.1 | पंक्ति का पहला | ऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | ऽ।ऽ, र-विपुला |
| 7.2 | पंक्ति का पहला | ।ऽ।ऽऽ।।ऽ | ऽ।।, भ-विपुला |
| 8.1 | पंक्ति का पहला | ऽऽ।ऽ।।।ऽ | ।।।, न-विपुला |
| 8.2 | पंक्ति का पहला | ।ऽ।ऽऽ।।ऽ | ऽ।।, भ-विपुला |
| 10.1 | पंक्ति का पहला | ऽऽऽऽ।।।ऽ | ।।।, न-विपुला |
| 17.1 | पंक्ति का पहला | ऽऽ।ऽऽ।ऽऽ | ऽ।ऽ, र-विपुला |
ये सभी 8 चरण विषम चरण के उन वैकल्पिक रूपों में से किसी एक में हैं जिन्हें छन्द स्वीकार करता है और जिन्हें पाँचवें से सातवें अक्षर के आधार पर विपुला कहते हैं: 2 न-विपुला, 2 भ-विपुला और 4 र-विपुला। ऊपर की दूसरी तालिका के अनिश्चित अक्षर इसमें कुछ नहीं बदलते, क्योंकि आवश्यक रूप भी टाइप किए रूपों जितने ही अक्षर और वही लघु-गुरु क्रम देते हैं।
सम्बन्धित पृष्ठ
इसी खण्ड का गणेश का एक और स्तोत्र, अलग रूप वाला, महागणपति स्तोत्र है। पुस्तक में आगे छपी शिव के नामों की सूची, जिसकी कटाई अपनी बताई संख्या तक पहुँचती है, शिव अष्टोत्तरशतनाम वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Ganesh Ashtottara Shatanama Stotram: Names, Meaning, 1953।
संकष्टी और विनायक चतुर्थी की तिथियाँ
साइट की गणना वाली सूचियों में आने वाली संकष्टी चतुर्थी 27 नवम्बर 2026, शुक्रवार को है और आने वाली विनायक चतुर्थी 13 दिसम्बर 2026, रविवार को। 2027 की पहली संकष्टी 25 जनवरी 2027, सोमवार को है और पहली विनायक चतुर्थी 11 जनवरी 2027, सोमवार को। ये कैलेंडर हैं, और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहते।