शास्त्रीय ग्रंथ
जगजीवन साहब के दोहे: दूसरे भाग की सोलह साखियाँ
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
एक आख़िरी शीर्षक, ‘साखी’, के नीचे जगजीवन साहब की बानी का एक छपा दूसरा भाग सोलह गिनी हुई कड़ियाँ छापता है और वहीं रुक जाता है। ‘जगजीवन साहब के दोहे’ खोजने वाले ऐसी ही कड़ियाँ ढूँढ़ते हैं, सो यहाँ वे सब पुस्तक की स्कैन से टाइप करके दी गई हैं; उसके बाद यह कि वे दो पृष्ठ पुस्तक में कहाँ हैं, छपाई उन्हें क्या कहती है, और छह का सीधा अर्थ।
छपा हुआ खंड
॥ साखी ॥
मैं तैं गाफिल होहु नहिं, समुझि कै सुद्धि सँभार ।
जौने घर तें आयहू, तहँ का करहु बिचार ॥१॥
काहे भूल गइसि तैं, का तोहि काँ हित लाग ।
जवने पठवा कौल करि, तेहि कस दीन्ह्यो त्याग ॥२॥
भूलु फूलु सुख पर नहीं, अब हूँ होहु सचेत ।
साँईँ पठवा तोहि काँ, लावो तेहि तें हेत ॥३॥
इहाँ तो कोऊ रहि नहीं, जो-जो धरिहै देंह ।
अंत काल दुख पाइहौ, नाम तें करहु सनेह ॥४॥
तजु आसा सब झूँठ ही, सँग साथी नहिं कोय ।
केउ केहू न उबारिही, जेहि पर होय सो होय ॥५॥
मारहिं काटहिं बाटहीं, जानि मानि करु त्रास ।
छाँड़ि देहु गफिलाई, गहहु नाम की आस ॥६॥
जगजीवन गुरु सरनहीं, अंतर धरि रहु ध्यान ।
अजपा जपु परतीत करि, करिहैं सब औसान ॥७॥
सत्त नाम जप जीयरा, और बृथा करि जान ।
माया तकि नहिं भूलसी, समुझि पाछिला ज्ञान ॥८॥
कहँवाँ तें चलि आयहू, कहाँ रहा अस्थान ।
सो सुधि बिसरि गई तोहिं, अब कस भयसि हेवान ॥९॥
अबहूँ समुझि के देखु तैं, तजु हंकार गुमान ।
यहि परिहरि सब जाइ है होइ अंत नुकसान ॥१०॥
दीन लीन रहु निसु दिना, और सर्बसौ त्यागु ।
अंतर बासा किये रहु, महा हितु प्रीति तें लागु ॥११॥
काया नगर सोहावना, सुख तब हीं पै होय ।
रमत रहै तेहिं भीतरे, दुख नहिं ब्यापै कोय ॥१२॥
दिना चारि का पेखना, अंत रहहि कोउ नाहिं ।
जानु बृथा मन आपने, कोउ काहू कर नाहिं ॥१३॥
मृत मंडल कोउ थिर नहीं, आवा सो चलि जाय ।
गाफिल ह्वै फंदा पर्यो, जहँ तहँ गयो बिलाय ॥१४॥
जिन केहु सुरति सँभारिया, अजपा जपि भे संत ।
न्यारे भवजल सबहिं तें, सत्त सुकृति तें तन्त ॥१५॥
जगजीवन गहि चरन गुरु, ऐनन निरखि निहारि ।
ऐसी जुगुती रहै जे, लेहैं ताहि उबारि ॥१६॥
॥ इति ॥
अक्षर छपाई के हैं; शब्दों के बीच की दूरी हमारी है। छपाई यहाँ दो शब्दों पर पाद-टिप्पणी देती है, कड़ी १० में ‘परिहरि’ और कड़ी १६ में ‘ऐनन’; चिह्न हटा दिए गए हैं, टिप्पणियाँ नहीं दी गईं, और उन दो शब्दों का अर्थ यह पन्ना नहीं देता। कड़ी ४ में छपाई ‘जो’ लगातार दो बार छापती है; हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़कर ‘जो-जो’ लिखा है। स्कैन में कड़ी १ के बाद के दो डंडे टूटे हुए हैं; हमने उन्हें पूरा लिखा है। ये अक्षर पक्के नहीं हैं:
| कड़ी | जैसा टाइप किया | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| १ | आयहू | ह के नीचे की मात्रा यहाँ (और कड़ी ९ में) बड़ी दिखती है, जबकि और जगह ‘हु’ छोटी है; हमने ‘ू’ टाइप की |
| ३ | साँईँ | अंतिम ‘ई’ पर का अनुनासिक चिह्न छोटा है; बिंदु (साँईं) भी हो सकता है |
| ११ | सर्बसौ | ब के ऊपर का छोटा हुक रेफ जैसा दिखता है; शब्द ‘सबसौं’ भी पढ़ा जा सकता है |
| १४ | पर्यो | छपाई आधा ‘र’ नीचे की ओर, बरौनी जैसे आकार में देती है; हमने ‘र्य’ टाइप किया |
| १५ | सुरति | ‘इ’ की मात्रा ‘र’ और ‘त’ के ऊपर ऊँची लगी है; हमने ‘सुरति’ पढ़ा |
पृष्ठ पर साखी, खोज में दोहा
शीर्षक डंडों के बीच ‘॥ साखी ॥’ छपा है, और अगले पृष्ठ का ऊपरी शीर्षक भी ‘साखी’ है। इन सोलह कड़ियों में कहीं ‘दोहा’ शब्द नहीं छपा। छपाई यह नाम ठीक इनसे पहले बरतती है: ‘शिष्यों के नाम पत्र’ शीर्षक वाले खंड में वह दो अकेली कड़ियों के ऊपर ‘॥ दोहा ॥’ छापती है (पृष्ठ ११० और १११), और एक और पृष्ठ १०९ पर उस खंड के शीर्षक के ठीक ऊपर है। उस खंड में लोगों के नाम हैं, इसलिए यह पन्ना उसे उद्धृत नहीं करता।
बनावट पृष्ठ पर कोई भी जाँच सकता है: हर कड़ी दो छपी पंक्तियों की है, पहली एक डंडे पर रुकती है और दूसरी दो डंडों के बीच अपनी संख्या पर, और हर पंक्ति बीच में अल्प-विराम से बँटी है, सिवाय कड़ी १० की दूसरी पंक्ति के, जिसमें अल्प-विराम नहीं। इस तरह १६ कड़ियाँ और ३२ पंक्तियाँ बनती हैं, और संख्याएँ १ से १६ तक बिना किसी छूट या दोहराव के चलती हैं।
| खोज | छपाई में | टिप्पणी |
|---|---|---|
| जगजीवन साहेब के दोहे | ॥ साखी ॥ | छपाई ये कड़ियाँ ‘साखी’ के नीचे रखती है; खोजा गया शब्द ‘दोहे’ इन पृष्ठों पर नहीं है |
| जगजीवन साहब | जगजीवन साहब की बानी भाग २ | ऊपरी शीर्षक नाम ‘साहब’ लिखता है; मुखपृष्ठ ‘साहेब’ लिखता है |
जगजीवन साहब के भजन खोजने वालों के लिए: यह पन्ना केवल छपा पाठ देता है, धुन या गाने के बारे में कुछ नहीं कहता।
खंड पुस्तक में कहाँ है
शीर्षक पृष्ठ १११ पर है, ‘शिष्यों के नाम पत्र’ के अंत के नीचे; वह खंड पृष्ठ १०९ से शुरू होकर पाँच गिनी हुई चिट्ठियों में चलता है। कड़ी १ से १० पृष्ठ १११ का बाकी भाग भरती हैं, कड़ी ११ से १६ पृष्ठ ११२ का ऊपरी भाग, और फिर छपाई ‘॥ इति ॥’ छापती है; उस पृष्ठ पर इसके बाद नीचे की एक पाद-टिप्पणी के सिवा कुछ नहीं। इसके बाद की छवियों में प्रकाशक की पुस्तक-सूचियाँ हैं। इस पन्ने के लिए पढ़ी गई हर छवि पर छपा पृष्ठ-अंक स्कैन में छवि के क्रमांक से नौ कम है।
| छपा शीर्षक | कड़ियाँ | छवियाँ | छपे पृष्ठ |
|---|---|---|---|
| ॥ साखी ॥ | १ से १६ | १२० और १२१ | १११ और ११२ |
| पृष्ठ | छवि | कोने की संख्या | कड़ियाँ | कितनी |
|---|---|---|---|---|
| १११ | १२० | १११ | १ से १० | १० |
| ११२ | १२१ | ११२ | ११ से १६ | ६ |
छह कड़ियों का सीधा अर्थ
ये छह पहली ग्यारह में से हैं, छपाई के क्रम में; टिप्पणी वाले शब्दों और संदिग्ध अक्षरों पर अर्थ टिकाया नहीं गया। कड़ी ४, ६, ७, ८, १०, १२, १३, १४, १५ और १६ ऊपर के खंड में बिना अर्थ के छोड़ी गई हैं: दो में टिप्पणी वाला शब्द है, और बाकी शरीर, पाठ में नाम ली गई एक साधना, दंड या जीवन के अंत की बात करती हैं, इसलिए यह पन्ना सीधी कड़ियों तक रहता है।
मैं तैं गाफिल होहु नहिं, समुझि कै सुद्धि सँभार । जौने घर तें आयहू, तहँ का करहु बिचार ॥१॥
यह साखी ‘मैं तैं’ से खुलती है और जिससे बात कर रही है उसे कहती है कि गाफिल, यानी बेसुध, मत हो, समझकर सुद्धि सँभाल। दूसरी पंक्ति कहती है कि जिस घर से तू आया है, वहाँ का बिचार कर।
काहे भूल गइसि तैं, का तोहि काँ हित लाग । जवने पठवा कौल करि, तेहि कस दीन्ह्यो त्याग ॥२॥
यह साखी पूछती है कि तू क्यों भूल गया, और किस हित ने, यानी किस लगाव ने, तुझे पकड़ लिया। दूसरी पंक्ति पूछती है कि जिसने कौल, यानी वचन, करके तुझे भेजा, उसे तूने कैसे त्याग दिया।
भूलु फूलु सुख पर नहीं, अब हूँ होहु सचेत । साँईँ पठवा तोहि काँ, लावो तेहि तें हेत ॥३॥
यह साखी कहती है कि सुख पाकर भूल मत, फूल मत, अब भी सचेत हो जा। दूसरी पंक्ति कहती है कि तुझे स्वामी ने भेजा है, उसी से हेत, यानी प्रेम, लगा।
तजु आसा सब झूँठ ही, सँग साथी नहिं कोय । केउ केहू न उबारिही, जेहि पर होय सो होय ॥५॥
यह साखी कहती है कि सारी आसा को झूँठ मानकर छोड़ दे, कोई संग-साथी नहीं। दूसरी पंक्ति कहती है कि कोई किसी को उबारेगा नहीं; जिस पर जो होना है, वही होगा।
कहँवाँ तें चलि आयहू, कहाँ रहा अस्थान । सो सुधि बिसरि गई तोहिं, अब कस भयसि हेवान ॥९॥
यह साखी पूछती है कि तू कहाँ से चलकर आया और तेरा अस्थान, यानी ठिकाना, कहाँ था। दूसरी पंक्ति कहती है कि वह सुधि तुझसे बिसर गई, और पूछती है कि अब तू हेवान, यानी पशु-सा, कैसे बन गया।
दीन लीन रहु निसु दिना, और सर्बसौ त्यागु । अंतर बासा किये रहु, महा हितु प्रीति तें लागु ॥११॥
यह साखी कहती है कि रात-दिन दीन और लीन रह, और बाकी सब छोड़ दे। दूसरी पंक्ति कहती है कि भीतर बास किए रह, और बड़े हितु और प्रीति से लगा रह।
नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले हुए; ‘हमारा’ लिखी चार पंक्तियाँ ऐसा पाठ हैं जिसे कोई और अलग पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | कड़ी | अर्थ |
|---|---|---|
| गाफिल | १ | बेसुध, लापरवाह |
| सुद्धि | १ | होश; ‘सुधि’ का पाठ वाला रूप |
| सँभार | १ | सँभाल |
| जौने | १ (हमारा) | जिस; हम इसे ‘जिस’ का बोली वाला रूप पढ़ते हैं |
| काहे | २ | क्यों |
| गइसि | २ (हमारा) | तू गया; हम इसे बोली का भूतकाल रूप पढ़ते हैं |
| हित | २ | लगाव |
| जवने | २ (हमारा) | जिसने; हम इसे बोली वाला रूप पढ़ते हैं |
| पठवा | २ | भेजा |
| कौल | २ | वचन |
| सचेत | ३ | सजग, जागा हुआ |
| हेत | ३ | प्रेम, स्नेह |
| आसा | ५ | ‘आशा’ की पाठ वाली वर्तनी |
| झूँठ | ५ | ‘झूठ’ की पाठ वाली वर्तनी |
| उबारिही | ५ | उबारेगा, निकालेगा |
| कहँवाँ | ९ | कहाँ |
| अस्थान | ९ | ठिकाना; ‘स्थान’ की पाठ वाली वर्तनी |
| हेवान | ९ (हमारा) | पशु; हम इसे ‘हैवान’ की पाठ वाली वर्तनी पढ़ते हैं |
| दीन | ११ | नम्र, छोटा बनकर |
| लीन | ११ | डूबा हुआ, मगन |
| निसु | ११ | रात; ‘निसु दिना’ यानी रात-दिन |
| हितु | ११ | स्नेह, भलाई |
पंक्तियों में नाम
‘जगजीवन’ नाम सोलह में से दो कड़ियों में आता है, कड़ी ७ और १६ में, और दोनों बार वह कड़ी का पहला शब्द है। बाकी चौदह में कोई नाम नहीं।
पुस्तक
पाठ एक बेलवीडियर छपाई की स्कैन से टाइप किया गया है, जिसके मुखपृष्ठ पर ‘जगजीवन साहेब की शब्दावली’ और उसके नीचे कोष्ठक में ‘दूसरा भाग’ छपा है, और जिसके विषम पृष्ठों के ऊपर ‘जगजीवन साहब की बानी भाग २’ है। उसके आरंभ की छवियों में प्रकाशक का अपना परिचय है, जिसे यह पन्ना काम में नहीं लेता।
इसी छपाई से और
इस दूसरे भाग के खंड-शीर्षक, पृष्ठों के साथ, जगजीवन साहब के दूसरे भाग की शब्द-सूची में हैं।
किसी दूसरे कवि और दूसरी पुस्तक से, भीखा साहब के दोहे उस पुस्तक का साखी खंड टाइप करके देता है।
अंग्रेज़ी में: Jagjivan Sahab Ke Dohe: Sixteen Sakhis That Close a Book।