शास्त्रीय ग्रंथ
जगजीवन साहब की आरती: एक छपाई की आठों आरतियाँ
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
पृष्ठ ४९ से ५१ तक, बेलवेडियर छापेखाने से निकली जगजीवन साहब की बानी के दूसरे भाग की एक प्रति ॥ आरती ॥ शीर्षक के नीचे आठ गिनी हुई रचनाएँ और पैंतालीस गिनी हुई पंक्तियाँ छापती है, इससे अधिक कुछ नहीं। हर रचना ‘तुम’ कहकर किसी गुरु या स्वामी से कुछ माँगती है, और हर एक ऐसी पंक्ति पर रुकती है जिसमें कवि का नाम आता है। यह पृष्ठ आठों को छपाई से टाइप करके देता है, उनकी तालिका बनाता है, और छह का अर्थ पढ़ता है।
आठों आरतियाँ, जैसी छपी हैं
॥ आरती ॥
( १ )
आरति सतगुरु समरथ करऊँ । दोउ कर सीस चरन तर धरऊँ १
निरखौं निर्मल जोति तिहारी । अवर सर्बसौ देहुँ बिसारी २
मैं तौ आदि अंत का आहूँ । अवर न दूजा जानौं नाऊँ ३
तुम्हरे आहुँ सदा संग बासी । तुम बिनु मनुआँ रहत उदासी ४
रह्यो अजान तुम दियो जनाई । जहाँ रहौं तहँ बिसरि न जाई ५
जगजिवन दास तुम्हार कहावै । जनम-जनम तुम्हरो जस गावै ६
( २ )
आरति सतगुरु साहेब करऊँ । आपन सीस चरन तर धरऊँ १
जब तुम मोहिं काँ दाया कीन्हा । आई सूझि बूझ मैं चीन्हा २
पास बास मैं डोलौं नाहीं । गगन मँडल रहौं सत की छाहीं ३
निरखि नैन तें सुरति निहारौं । रबि ससि नेग रूप मनि वारौं ४
जगजिवनदास चरन दियो माथ । साहेब समरथ करहु सनाथ ५
( ३ )
आरति गुरु गुन दीजै मोहीं । सुरति रहै नित चरन सनेही १
निकट तें भटकि कतहुँ नहिं धावै । सोवत जागत ना बिसरावै २
मैं सुधि बुधि तें आहौं हीना । रहौं मैं चरन कृपा तें लीना ३
जो तुम मोहिं काँ जानहु दासा । निर्मल दृष्टि सत दरस प्रकासा ४
जगजीवन दास आपनो जानो । अवगुन अघ क्रम मनहिं न आनो ५
( ४ )
आरति सतगुरु समरथ तोरी । कहँ लगि कहौं केतक मति मोरी १
सिव रहे तारी लाइ न जाना । ब्रह्मा चतुर मुख करहि बखाना २
सेस गनेस औ जपत भवानी । गति तुम्हरो प्रभु तिनहुँ न जानी ३
बिस्नु बिनय मन मनहिं समाई । कोउ बपुरा गति सकै न गाई ४
ससि गन भान जती सुर सोई । सब माँ बास न दूजा कोई ५
संत तंत तें रहे हैं लागी । जेहि जस चहि तस रहि रस पागी ६
जगजीवन नहिं थाह अथाहा । कृपा करहु जन कै निर्बाहा ७
( ५ )
आरति अरज लेहु सुनि मोरी । चरनन लागि रहै दृढ़ डोरी १
कबहुँ निकट तें टारहु नाहीं । राखहु मोहिं चरन की छाहीं २
दीजै केतिक बास यहँ कीजै । अघ कर्म मेटि सरन करि लीजै ३
दासन दास ह्वै कहौं पुकारी । गुन मोहिं नहिं तुम लेहु सँवारी ४
जगजीवन काँ आस तुम्हारी । तुम्हरी छबि मूरति पर वारी ५
( ६ )
आरति कवन तुम्हारी करई । गति अपार केहु जानि न परई १
ब्रह्मा सेस महेस गुन गावैं । सो तुम्हार कछु अंत न पावैं २
तुमहिं पवन औ तमहीं पानी । तुम सब जीव जोति निर्बाना ३
नर्क स्वर्ग सब बास तम्हारी । कहुँ दुख कहुँ सुख है अधिकारी ४
तम सब महँ सब तुमहिं बनावा । रहि रस बस करि नाच नचावा ५
दियो चेतान करि तैसि लखाया । जगजीवन पर करिये दाया ६
( ७ )
केतिक बूझ का आरति करऊँ । जैसे रखिहहिं तैसे रहऊँ १
नाहीं कछु बसि आहै मोरी । हाथ तम्हारे आहै डोरी २
जस चाहौ तस नाच नचावहु । ज्ञान बास करि ध्यान लगावहु ३
तमहिं जपत तमहीं बिसरावत । तमहिं चेताइ सरन लै आवत ४
दूसर कवन एक हौ सोई । जेहिं काँ चाहौ भक्त सो होई ५
जगजीवन करि बिनय सुनावै । साहेब समरथ नहिं बिसरावै ६
( ८ )
आरति चरन कमल की करऊँ । निकट तें दाया करु नहिं टरऊँ १
सदा पास मैं रहौं तुम्हारे । तुम महिं काँ नहिं रहहु बिसारे २
जानत रहहु जनावत सोई । तब बंदे तें बंदगी होई ३
बसि न काहु का कोऊ बिचारै । जेहिं चाहै तेहि तस निस्तारै ४
जगजीवन कि बिनय सुनि लीजै । अपने जन काँ दरसन दीजै ५
छपाई हर रचना की संख्या उसके ऊपर कोष्ठक में देती है और हर पंक्ति के दाहिने सिरे पर पंक्ति-संख्या, दोहरा दंड नहीं; हर पंक्ति को एक ‘।’ दो हिस्सों में बाँटता है। अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की दूरी हमारी है, और टाइप के पुराने ढंग का ‘अ’ आज के रूप में दिया गया है। इस खंड में छपाई एक शब्द पर पाद-टिप्पणी देती है, ( २ ) की पंक्ति ४ में ‘नेग’ पर; चिह्न हटा दिया गया है और वह टिप्पणी यहाँ काम में नहीं ली गई। ( १ ) की पंक्ति ६ में छपाई ‘जनम’ शब्द दो बार छापती है; यहाँ उसे योजक से जोड़ा गया है।
( ६ ) और ( ७ ) में छह जगह छपाई ‘तुम’ वाले शब्दों को बिना ‘ु’ के छापती है (तमहीं, तम्हारी, तम, तम्हारे और तमहिं); वे जैसे छपे हैं वैसे रखे गए हैं। चार छोटे चिह्न, जो अक्षर नहीं हैं, छोड़ दिए गए हैं: ( ३ ) की पंक्ति २ में नहिं और धावै के बीच एक छोटी नीची रेखा; ( ६ ) की पंक्ति ३ में निर्बाना के बाद दंड से छोटी एक रेखा; ( ६ ) की पंक्ति ५ में रस और बस के बीच एक छोटी रेखा; ( ८ ) की पंक्ति ४ में बिचारै की ि के नीचे एक बिंदु। चार पाठ पक्के नहीं हैं: ( १ ) की पंक्ति २ में ‘सर्बसौ’, रेफ के बाद ब है या व; ( ६ ) की पंक्ति ४ में ‘अधिकारी’, क की छाप टूटी है; ( ६ ) की पंक्ति ६ में ‘चेतान’, तीसरा अक्षर धुँधला है, त पढ़ा; ( ८ ) की पंक्ति ५ में ‘दीजै’, मात्रा ो जैसी दिखती है (दोजै), ी पढ़ी।
पुस्तक में यह खंड कहाँ है
॥ आरती ॥ शीर्षक पृष्ठ ४९ पर ॥ शब्द १७ ॥ की अंतिम पंक्ति के नीचे है; वह शब्द पृष्ठ ४८ पर शुरू हुआ था, जहाँ ऊपर का चलता शीर्षक ‘साध महिमा और असाध की रहनी’ है। आठों आरतियाँ पृष्ठ ४९ का बाकी हिस्सा, पूरा पृष्ठ ५० (जिसका चलता शीर्षक ‘आरती’ है) और पृष्ठ ५१ का ऊपरी हिस्सा भरती हैं; वहीं एक छोटी रेखा के बाद अगला शीर्षक ॥ मंगल ॥ आता है। शुरुआती शब्दों के साथ:
| स्थान | पृष्ठ | छपे हुए शुरुआती शब्द |
|---|---|---|
| ॥ शब्द १७ ॥, अंतिम पंक्ति ॥ ७ ॥ | ४९ | जगजीवन भजु सतगुरु चरना |
| ॥ आरती ॥ ( १ ), पहली आरती | ४९ | आरति सतगुरु समरथ करऊँ |
| ( ८ ), अंतिम आरती | ५१ | आरति चरन कमल की करऊँ |
| ॥ मंगल ॥ ( १ ), अगला शीर्षक | ५१ | नहिं आवै नहिं जाइ भरोसा नाम |
आठों एक नज़र में
| संख्या | पहली आधी पंक्ति | पंक्तियाँ | स्कैन पन्ना | पृष्ठ |
|---|---|---|---|---|
| ( १ ) | आरति सतगुरु समरथ करऊँ | ६ | ५८ | ४९ |
| ( २ ) | आरति सतगुरु साहेब करऊँ | ५ | ५८ | ४९ |
| ( ३ ) | आरति गुरु गुन दीजै मोहीं | ५ | ५८ | ४९ |
| ( ४ ) | आरति सतगुरु समरथ तोरी | ७ | ५९ | ५० |
| ( ५ ) | आरति अरज लेहु सुनि मोरी | ५ | ५९ | ५० |
| ( ६ ) | आरति कवन तुम्हारी करई | ६ | ५९ | ५० |
| ( ७ ) | केतिक बूझ का आरति करऊँ | ६ | ५९-६० | ५०-५१ |
| ( ८ ) | आरति चरन कमल की करऊँ | ५ | ६० | ५१ |
‘पंक्तियाँ’ हर रचना में छपी अंतिम पंक्ति-संख्या है; हर रचना में संख्याएँ बिना छूटे चलती हैं, और रचनाएँ भी ( १ ) से ( ८ ) तक बिना छूटे चलती हैं।
रचनाएँ कैसे खुलती और कैसे रुकती हैं
हर रचना ‘आरति’ शब्द से नहीं खुलती। सात खुलती हैं; ( ७ ) ‘केतिक बूझ का आरति करऊँ’ से खुलती है, जिसमें ‘आरति’ चौथा शब्द है। पंक्तियों के भीतर शब्द हर जगह ‘आरति’ है, जबकि शीर्षक में ‘आरती’ छपा है। हर रचना की अंतिम पंक्ति में नाम आता है, ‘जगजिवन दास’, ‘जगजिवनदास’, ‘जगजीवन दास’ या ‘जगजीवन’ के रूप में; सात में नाम से पंक्ति शुरू होती है, और ( ६ ) में उसका दूसरा हिस्सा।
छपाई इस खंड को कोई राग, धुन, समय या विधि नहीं देती: शीर्षक में केवल ‘आरती’ शब्द है, और रचनाओं के ऊपर या भीतर कुछ नहीं छपा कि इन्हें कैसे, कब या कौन गाए। यह पृष्ठ भी इस बारे में कुछ नहीं कहता।
आठ में से छह का पाठ
हर पाठ बताता है कि पंक्तियाँ अपने शब्दों में क्या माँगती या कहती हैं। ( २ ) और ( ६ ) ऊपर टाइप की गई हैं, उनका पाठ यहाँ नहीं है।
( १ ) में बोलने वाला ‘सतगुरु समरथ’ की आरती करता है, दोनों हाथ और सिर चरनों के नीचे रखकर। आरती कहती है कि बाकी सब, ‘सर्बसौ’, भुला दिया जाएगा, कोई दूसरा नाम जाना नहीं जाता, और जिसे संबोधित किया गया है उसके बिना ‘मनुआँ’ ‘उदासी’ रहता है; अंतिम पंक्ति कहती है कि ‘जगजिवन दास’ तुम्हारा कहलाता है और जनम-जनम तुम्हारा ‘जस’ गाता है।
( ३ ) ‘गुरु’ से ‘गुन’ माँगती है, और माँगती है कि ‘सुरति’, यानी ध्यान के लिए पाठ का नाम, चरनों से नेह रखे, कहीं भटके नहीं, और सोते-जागते उन्हें न भूले। बोलने वाला ‘सुधि बुधि’ में अपने को ‘हीना’ कहता है, और अंतिम पंक्ति माँगती है कि बोलने वाले को अपना जाना जाए और ‘अवगुन अघ क्रम’ मन में न लाए जाएँ।
( ४ ) इस प्रश्न से खुलती है कि इतनी छोटी ‘मति’ ‘सतगुरु’ के बारे में कहाँ तक कहे। फिर पंक्तियाँ २-५ ‘सिव’, ‘ब्रह्मा’, ‘सेस’, ‘गनेस’, ‘भवानी’ और ‘बिस्नु’ के नाम लेकर, आरती के शब्दों में, कहती हैं कि इनमें से कोई उसकी ‘गति’ नहीं जान पाया या गा पाया; अंतिम पंक्ति कहती है कि उसकी ‘थाह’ नहीं है, और ‘कृपा’ माँगती है। यह आरती का अपना कथन है, जैसा छपा है वैसा बताया गया।
( ५ ) पहली पंक्ति से अंतिम तक एक ‘अरज’ है: कि चरनों से लगी डोरी ‘दृढ़’ रहे, बोलने वाले को पास से कभी हटाया न जाए, और उसे चरनों की ‘छाहीं’ में रखा जाए। ‘दासन दास’ होकर की गई पुकार कहती है कि बोलने वाले में कोई ‘गुन’ नहीं, तुम ही ‘लेहु सँवारी’, सँवार लो; अंतिम पंक्ति ‘जगजीवन’ को उसकी ‘छबि मूरति’ पर ‘वारी’ कहती है।
( ७ ) पूछती है कि बोलने वाले में आरती करने की ‘बूझ’ ही कितनी है, और उत्तर देती है कि जैसे रखा जाएगा वैसे रहेगा। आरती कहती है कि बोलने वाले के अपने बस में कुछ नहीं, ‘डोरी’ दूसरे के हाथ में है: जैसा चाहो वैसा नाच नचाओ; अंतिम पंक्ति ‘साहेब समरथ’ से भूलने को मना करती है।
( ८ ) ‘चरन कमल’ की आरती करती है और ‘दाया’ माँगती है ताकि बोलने वाला पास से न हटे। इसमें ‘बंदे’ और ‘बंदगी’ शब्द आते हैं, और अंतिम पंक्ति माँगती है कि ‘जगजीवन’ की ‘बिनय’ सुन ली जाए और अपने ‘जन’ को ‘दरसन’ दिया जाए।
इन छह के कठिन शब्द
३९ शब्द, आरती के क्रम से। अर्थ हमारे हैं, शब्दों से लिए गए; ‘हमारा पाठ’ वाली २ पंक्तियाँ ऐसी हैं जिन्हें कोई और अलग ढंग से पढ़ सकता है।
| छपा हुआ शब्द | आरती | अर्थ |
|---|---|---|
| समरथ | ( १ ) | समर्थ, जो सब कर सके |
| करऊँ | ( १ ) | करूँ |
| धरऊँ | ( १ ) | धरूँ, रखूँ |
| निरखौं | ( १ ) | निहारूँ, देखूँ |
| सर्बसौ | ( १ ) | सर्वस्व, सब कुछ |
| आहूँ | ( १ ) | हूँ; पंक्तियों में ‘आहुँ’ और ‘आहौं’ भी |
| नाऊँ | ( १ ) | नाम |
| मनुआँ | ( १ ) | मन, प्यार भरे रूप में |
| जनाई | ( १ ) | जता दिया, बता दिया |
| जस | ( १ ) | यश |
| सनेही | ( ३ ) | नेह रखने वाला |
| धावै | ( ३ ) | दौड़े, भागे |
| सुधि बुधि | ( ३ ) | सुध और बुद्धि |
| हीना | ( ३ ) | हीन, रहित |
| लीना | ( ३ ) | लीन |
| अघ | ( ३ ) | पाप |
| क्रम | ( ३ ) (हमारा पाठ) | हम इसे ‘कर्म’ पढ़ते हैं; दूसरा पाठ भी संभव है |
| केतक | ( ४ ) | कितनी |
| तारी लाइ | ( ४ ) (हमारा पाठ) | हम इसे लगातार लगे रहना पढ़ते हैं; दूसरा पाठ भी संभव है |
| बखाना | ( ४ ) | बखान किया |
| बपुरा | ( ४ ) | बेचारा |
| गति | ( ४ ) | गति, दशा, पहुँच |
| थाह | ( ४ ) | गहराई का तल, सीमा |
| निर्बाहा | ( ४ ) | निबाह, अंत तक साथ देना |
| अरज | ( ५ ) | विनती; अरबी-फ़ारसी शब्द |
| दृढ़ | ( ५ ) | पक्की, मज़बूत |
| टारहु | ( ५ ) | हटाओ, टालो |
| छाहीं | ( ५ ) | छाया |
| ह्वै | ( ५ ) | होकर |
| सँवारी | ( ५ ) | सुधार दो, सँवार दो |
| वारी | ( ५ ) | न्योछावर |
| बूझ | ( ७ ) | समझ |
| रखिहहिं | ( ७ ) | रखेंगे |
| बसि | ( ७ ) | वश, बस |
| चेताइ | ( ७ ) | चेताकर, सचेत करके |
| टरऊँ | ( ८ ) | टलूँ, हटूँ |
| बंदगी | ( ८ ) | सेवा, उपासना; फ़ारसी शब्द, साथ में ‘बंदे’, सेवक |
| निस्तारै | ( ८ ) | पार उतारे, छुड़ाए |
| दरसन | ( ८ ) | दर्शन |
खोजे जाने वाले शब्द
लोग ‘जगजीवन साहब की आरती’ और “jagjivan sahab ki aarti” खोजते हैं, और कुछ जगजीवन साहब के भजन भी खोजते हैं। यह पृष्ठ इतना ही दे सकता है: ऊपर के छपे पाठ, जैसे एक छपाई उन्हें ‘आरती’ शीर्षक के नीचे देती है। खोज के शब्द और छपाई जहाँ अलग हैं:
| छपाई | खोज | छपाई में क्या है |
|---|---|---|
| आरती / आरति | aarti / आरती | शीर्षक में ‘आरती’ छपा है; पंक्तियों के भीतर शब्द ‘आरति’ है |
| साहब / साहेब | sahab / साहब | चलते शीर्षक में ‘साहब’, मुखपृष्ठ पर ‘साहेब’; पंक्तियों की छाप ‘जगजीवन’ या ‘जगजिवन’ है, ‘दास’ के साथ या बिना |
पुस्तक
पाठ एक पुस्तक के स्कैन से है, जिसके मुखपृष्ठ पर ‘जगजीवन साहेब की शब्दावली’ और ‘[ दूसरा भाग ]’ छपा है और छापने वाले का नाम ‘बेलविडियर प्रिंटिंग वर्क्स’; उसके चलते शीर्षक ‘जगजीवन साहब की बानी भाग २’ हैं।
इसी छपाई से और आगे
इस दूसरे भाग के सारे शीर्षक जगजीवन साहब की बानी, दूसरा भाग: शब्दों की सूची पर हैं।
एक दूसरे कवि का आरती खंड, एक अलग छपाई से, गरीबदास जी की आरती पर टाइप किया गया है।
अंग्रेज़ी में: Jagjivan Sahab Ki Aarti: Eight Aartis, Line by Line।