शास्त्रीय ग्रंथ
कनकधारा स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“कनकधारास्तोत्रम्” लक्ष्मी की संस्कृत स्तुति है; इसके श्लोक उन्हें इन्दिरा, कमला, समुद्र की कन्या और नारायण की प्रिया कहकर पुकारते हैं। नाम में दो शब्द हैं, कनक (सोना) और धारा। पहली पंक्ति “अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती” है, जिसमें देवी की दृष्टि हरि पर वैसे टिकती है जैसे कलियों वाले पेड़ पर भ्रमरी। 1910 की जिस पुस्तक में यह छपा है, वह इसे शंकर की रचना बताती है और इसमें 18 श्लोक देती है। यहाँ उनमें से 15 श्लोक हैं, ठीक वैसे जैसे पुस्तक के पृष्ठ-चित्रों में दिखते हैं, हर एक के हिन्दी अर्थ के साथ। आगे दो तालिकाएँ हैं (दृष्टि वाले श्लोक क्या माँगते हैं, और नमस्कार वाले श्लोकों के नाम), फिर घिसे टाइप से छूटे चिह्नों की सूची, जिसे श्लोकों के चार छन्दों पर परखा गया है।
पाठ कहाँ से लिया गया
पुस्तक का नाम “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” है, दूसरा भाग। संस्कृत विकिस्रोत के उसके पृष्ठ पर वर्ष 1910 लिखा है, प्रकाशक का नाम नहीं। इस स्तोत्र के 5 पन्ने (स्कैन के पृष्ठ 82 से 86) वहाँ टाइप किए गए हैं, और हर पन्ने पर “प्रमाणित” का निशान है, जो विकि की जाँच का ऊँचा दर्जा है। पहला पन्ना शीर्षक वाला है और उस पर पृष्ठ-संख्या नहीं छपी; बाद के चार पन्नों के ऊपर 71 से 74 तक छपा है, यानी स्तोत्र छपे पृष्ठ 70 से 74 तक है। पुस्तक की विषय-सूची भी 70 बताती है, हालाँकि उस सूची का पन्ना केवल “शोधित” है, प्रमाणित नहीं। पुस्तक में इससे पहले मोहमुद्गर है और इसके बाद अन्नपूर्णा अष्टकम।
हमने पाँचों पन्ने पृष्ठ-चित्रों से 1280 पिक्सेल पर मिलाए, और नीचे के खानों में वही पाठ है जो पन्ने पर दिखता है। इस खण्ड के कई और स्तोत्रों की तरह यह भी घिसे टाइप से छपा है: अनुस्वार का बिन्दु और विसर्ग के दो बिन्दु बहुत जगह गायब हैं। विकिस्रोत के प्रतिलेख ने ऐसे 40 चिह्न अपनी ओर से जोड़ दिए हैं जो पन्ने पर नहीं हैं; हमने उन्हें फिर हटाया है ताकि खाने छपे पन्ने जैसे रहें। 5 शब्दों में पन्ने के अक्षर ही प्रतिलेख से अलग हैं:
- श्लोक 5, पंक्ति 1: प्रतिलेख में बाह्यन्तरे, पन्ने पर बाह्वन्तरे; पृष्ठ का संयुक्ताक्षर ह्व पढ़ा जाता है, जिससे अर्थ बनता है "भुजाओं के बीच", यानी वक्ष पर।
- श्लोक 7, पंक्ति 3: प्रतिलेख में मय्यापतेतदिह, पन्ने पर मय्यापतेत्तदिह; पृष्ठ पर दोहरा त है, जो क्रिया ("गिरे") और अगले शब्द की नियमित सन्धि है।
- श्लोक 7, पंक्ति 4: प्रतिलेख में मन्दालसं, पन्ने पर मन्दालसं च; पृष्ठ पर "च" (और) है, जो प्रतिलेख में छूटा है; उसके बिना चरण में एक अक्षर कम रहता है।
- श्लोक 8, पंक्ति 3: प्रतिलेख में दुष्कर्मधर्ममपनीय, पन्ने पर दुष्कर्मघर्ममपनीय; पृष्ठ पर घ है, "दुष्कर्मों का ताप", जिसे श्लोक का मेघ दूर करता है।
- श्लोक 16, पंक्ति 1: प्रतिलेख में दिग्हस्तिभिः, पन्ने पर दिग्घस्तिभिः; पृष्ठ पर ग के बाद घ है, दिक् और हस्तिभिः की नियमित सन्धि।
एक वर्तनी हमने प्रतिलेख वाली ही रखी है: च से पहले का नासिक्य पन्ने पर अनुस्वार से लिखा है (किंचन), पर खानों में प्रतिलेख का “किञ्चन” है। दोनों का उच्चारण एक है।
स्तोत्र के अन्त में पुस्तक यह पुष्पिका देती है, प्रतिलेख के अनुसार। पन्ने पर इसकी आखिरी पंक्ति “कनकधारास्तोत्र सपूर्णम् ॥” है, उन दो अनुस्वारों के बिना जो प्रतिलेख ने जोड़े हैं:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविंदभग-
वत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ
कनकधारास्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति कनकधारास्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
इस तरह पुष्पिका स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर का बताती है, और विकिस्रोत पर पुस्तक के लेखक शङ्कराचार्य लिखे हैं। साइट इस नाम को वैसे ही बताती है जैसे पुस्तक में छपा है; रचयिता कौन था, इसका निर्णय करने का प्रयास यहाँ नहीं है।
श्लोक और उनका अर्थ
खानों में 1910 का पाठ है, पन्ने जैसा, छूटे चिह्नों समेत। अर्थ हमारा है और उसमें वे चिह्न लौटाकर पढ़ा गया है (हर चिह्न की सूची आगे तालिका में है)। जहाँ श्लोक हरि के वक्ष को काले वर्षा-मेघ जैसा और देवी को उस पर कौंधती बिजली जैसा दिखाते हैं, या उनकी आँखों और पलकों का वर्णन करते हैं, वहाँ अर्थ उसी चित्र का शब्दशः अनुवाद है। एक समास का अर्थ हमने अनुमान से नहीं भरा, खाली छोड़ा है।
अङ्ग हरे पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरण तमालम् ।
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवताया ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जैसे भ्रमरी कलियों से सजे तमाल वृक्ष पर टिकती है, वैसे ही कटाक्ष की लीला हरि के उस शरीर पर टिकती है जिसका आभूषण रोमांच है; उसने सारा वैभव अपना लिया है। मंगल की देवी के कटाक्ष की वह लीला मेरे लिए मंगल देने वाली हो।
मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारे
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि ।
मालादृशोर्मधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रिय दिशतु सागरसभवाया ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: मोहित होकर वह मुरारि के मुख पर बार-बार जाती और लौटती है, प्रेम और लाज से भेजी हुई, जैसे बड़े नीलकमल पर भ्रमरी: सागर से उत्पन्न देवी की आँखों की वह माला मुझे श्री प्रदान करे।
विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्ष-
मानन्दहेतुरधिक मुरविद्विषोऽपि ।
ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्द्ध-
मिन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिराया ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: जो खेल-खेल में सब देवताओं के इन्द्र-पद का वैभव देने में कुशल है, और मुर के शत्रु को भी अत्यधिक आनन्द का कारण है, नीलकमल के भीतरी भाग की सहोदरा, इन्दिरा की वह अधखुली दृष्टि क्षण भर, थोड़ा-सा मुझ पर ठहरे।
आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्द-
मानन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम् ।
आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्र
भूत्यै भवेन्मम भुजगशयाङ्गनाया ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: अधमुँदी आँखों वाले, आनन्द के मूल मुकुन्द को प्रसन्नता से पाकर जो अपलक रहती है, प्रेम के वश में, जिसकी पुतली और पलकें कोने पर ठहरी हैं: शेषशायी की पत्नी की वह आँख मेरे कल्याण के लिए हो।
बाह्वन्तरे मधुजित श्रितकौस्तुभेया
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति ।
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयाया ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: मधु को जीतने वाले के वक्ष पर, जहाँ कौस्तुभ मणि टिकी है, वह नीलम की लड़ी-सी चमकती है; भगवान की भी कामना पूरी करने वाली है: कमल में रहने वाली देवी के कटाक्षों की वह माला मेरे लिए कल्याण लाए।
कालाम्बुदालिललितारसि कैटभारे-
र्धाराधरे स्फुरति यत्तटिदङ्गनेव ।
मातु समस्तजगता महनीयमूर्ति-
र्भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनाया ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: कैटभ के शत्रु का वक्ष काले मेघों की पंक्ति-सा सुन्दर है, और उस मेघ पर वे बिजली की रेखा-सी कौंधती हैं: सारे जगत द्वारा पूज्य माँ का वह रूप, भृगु की पुत्री का वह रूप, मुझे शुभ प्रदान करे।
प्राप्त पद प्रथमत खलु यत्प्रभावा-
न्माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन ।
मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं
मन्दालस च मकरालयकन्यकाया ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: जिसके प्रभाव से मन्मथ ने पहले-पहल मंगलमय मधुसूदन में स्थान पाया: समुद्र की कन्या की वह मन्द, अलसाई, कोमल अधखुली दृष्टि यहाँ मुझ पर पड़े।
दद्याद्दयानुपवनो द्रविणाम्बुधारा-
मस्मिन्न किञ्चन विहगशिशौ विषण्णे ।
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूर
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाह ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: नारायण की प्रिया की आँखों का मेघ, करुणा की हवा से चलकर, मेरे दुष्कर्मों के ताप को देर तक के लिए दूर हटाए, और इस उदास, कुछ न रखने वाले पक्षी के बच्चे को धन-रूपी जल की धारा दे।
इष्टाविशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र-
दृष्ट्या त्रिविष्टपपद सुलभ लभन्ते ।
दृष्टि प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टा
पुष्टि कृषीष्ट मम पुष्करविष्टराया ॥ ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: जिसकी करुणा से भीगी दृष्टि से वे सहज ही स्वर्ग का पद पाते हैं; जिसकी दृष्टि खिले कमल के भीतरी भाग-सी दमकती है: कमल पर आसीन देवी की वह दृष्टि मेरे लिए मनचाही पुष्टि करे। (आरम्भ का समास इष्टाविशिष्टमतयः हम बिना अर्थ के छोड़ते हैं।)
गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति
शाकभरीति शशिशेखरवल्लभेति ।
सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु सस्थितायै
तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै ॥ १० ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: वाणी की देवी के रूप में, गरुड़ध्वज की सुन्दरी के रूप में, शाकम्भरी के रूप में, चन्द्रशेखर की प्रिया के रूप में: सृष्टि, स्थिति और प्रलय की लीला में स्थित, तीनों लोकों के एकमात्र गुरु की तरुण पत्नी को नमस्कार।
श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै
रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै ।
शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै
पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: श्रुति को नमस्कार, जो शुभ कर्मों का फल उपजाती हैं; रति को नमस्कार, जो सुन्दर गुणों का सागर हैं; शक्ति को नमस्कार, जिनका घर शतदल कमल है; पुष्टि को नमस्कार, जो पुरुषोत्तम की प्रिया हैं।
नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै
नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूम्यै ।
नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै
नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै ॥ १२ ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: कमल-से मुख वाली को नमस्कार; क्षीरसागर जिनकी जन्मभूमि है, उन्हें नमस्कार; चन्द्रमा और अमृत की सहोदरा को नमस्कार; नारायण की प्रिया को नमस्कार।
पुस्तक के श्लोक 13 और 14 यहाँ नहीं छापे गए; क्यों, यह “इस पृष्ठ पर क्या नहीं है” वाले भाग में है।
सरसिजनिलये सरोजहस्ते
धवलतमाशुकगन्धमाल्यशोभे ।
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम् ॥ १५ ॥ (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: कमल में रहने वाली, हाथ में कमल लिए, सबसे उजले वस्त्र, सुगन्ध और माला से सुशोभित; भगवती, हरि की प्रिया, मनोहर, तीनों लोकों का कल्याण करने वाली: मुझ पर प्रसन्न हो।
दिग्घस्तिभि कनककुम्भमुखावसृष्ट
स्वर्वाहिनीविमलचारुजलाप्लुताङ्गीम् ।
प्रातर्नमामि जगता जननीमशेष
लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम् ॥ १६ ॥ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: प्रातःकाल मैं जगत की माँ को नमन करता हूँ, जिनका शरीर दिशाओं के हाथियों द्वारा सोने के कलशों के मुख से उँडेले गए आकाशगंगा के निर्मल, सुन्दर जल से नहाया है; जो समस्त लोकों के स्वामी की गृहिणी और अमृत-सागर की पुत्री हैं।
कमल कमलाक्षवल्लभ त्व
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गै ।
अवलोकय मामकिञ्चनाना
प्रथम पात्रमकृत्रिम दयाया ॥ १७ ॥ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: हे कमला, कमलनयन की प्रिया, करुणा की बाढ़ से लहराते कटाक्षों से मुझे देखो: मुझे, जो कुछ न रखने वालों में पहला और तुम्हारी दया का सच्चा पात्र हूँ।
पुस्तक का अन्तिम, अठारहवाँ श्लोक भी यहाँ नहीं छापा गया।
पहले नौ श्लोकों की प्रार्थना
पहले नौ श्लोकों की बनावट एक-सी है। हर श्लोक देवी की आँख, दृष्टि या रूप को देखता है, उसका एक चित्र खींचता है, और फिर उससे कुछ माँगता है, इच्छा-सूचक क्रिया के साथ: “हो”, “दे”, “पड़े”। आठवें को छोड़कर बाकी सब की आखिरी पंक्ति देवी के किसी नाम की षष्ठी विभक्ति पर रुकती है (“सागर से उत्पन्न देवी की”, “इन्दिरा की”); आठवें में उनका नाम अन्तिम लम्बे समास के भीतर है। तालिका में हर श्लोक के छपे शब्द हैं, लौटाए गए चिह्नों के साथ:
| श्लोक | किसे देखता है | देवी का नाम | श्लोक क्या माँगता है |
|---|---|---|---|
| 1 | अपाङ्गलीला: कटाक्ष की लीला | मङ्गलदेवतायाः: मंगल की देवी | माङ्गल्यदास्तु मम: मेरे लिए मंगल देने वाली हो |
| 2 | मालादृशोर्मधुकरीव: दोनों आँखों की माला | सागरसंभवायाः: सागर से उत्पन्न | सा मे श्रियं दिशतु: मुझे श्री प्रदान करे |
| 3 | क्षणमीक्षणार्द्ध: अधखुली दृष्टि | मिन्दिरायाः: इन्दिरा | ईषन्निषीदतु मयि: क्षण भर, थोड़ा-सा मुझ पर ठहरे |
| 4 | पक्ष्मनेत्रं: कोने पर रुकी पलकों वाली आँख | भुजंगशयाङ्गनायाः: शेषशायी की पत्नी | भूत्यै भवेन्मम: मेरे कल्याण के लिए हो |
| 5 | कटाक्षमाला: कटाक्षों की माला | कमलालयायाः: कमल में रहने वाली | कल्याणमावहतु मे: मेरे लिए कल्याण लाए |
| 6 | महनीयमूर्ति: बिजली-सा कौंधता उनका रूप | भार्गवनन्दनायाः: भृगु की पुत्री | भद्राणि मे दिशतु: मुझे शुभ प्रदान करे |
| 7 | मन्थरमीक्षणार्धं: मन्द अधखुली दृष्टि | मकरालयकन्यकायाः: समुद्र की कन्या | मय्यापतेत्तदिह: यहाँ मुझ पर पड़े |
| 8 | नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः: आँखों का मेघ | नारायणप्रणयिनी: नारायण की प्रिया | दद्याद्: धन-रूपी जल की धारा दे |
| 9 | दृष्टि: दृष्टि | पुष्करविष्टरायाः: कमल पर आसीन | पुष्टिं कृषीष्ट मम: मेरे लिए मनचाही पुष्टि करे |
ये माँगें बोलने वाले की अपनी हैं, उत्तम पुरुष में। यहाँ छपे 15 में से 11 श्लोकों में “मुझे” या “मेरा” के अर्थ वाला शब्द है; केवल श्लोक 10, 11, 12 और 16 में नहीं। आठवाँ श्लोक सबसे आगे जाता है: बोलने वाला अपने को उदास, खाली हाथ पक्षी का बच्चा कहता है, और देवी की आँखों के मेघ से माँगता है कि वह उसके दुष्कर्मों का ताप हटाए और उस पर धन-रूपी जल की धारा (द्रविणाम्बुधाराम्) बरसाए। सत्रहवाँ श्लोक माँगता है कि देवी उसे “अकिंचनों में पहला” मानकर देखें। ये स्तोत्र के भीतर बोलने वाले व्यक्ति की प्रार्थनाएँ हैं, और अर्थ उन्हें उसी की प्रार्थना के रूप में देता है। यह पृष्ठ ऐसा कोई दावा नहीं करता कि स्तोत्र का पाठ किसी की आर्थिक स्थिति बदलता है।
नाम के दोनों शब्द यहाँ छपे श्लोकों में साथ-साथ कहीं नहीं आते। “कनक” केवल श्लोक 16 में है, सोने के उन कलशों के लिए जिनसे दिशाओं के हाथी उन पर आकाशगंगा का जल उँडेलते हैं; “धारा” श्लोक 8 में, धन-रूपी जल की धारा में। स्तोत्र के छपे श्लोक इसकी रचना की कोई कथा नहीं कहते, और यह पृष्ठ भी कोई कथा नहीं जोड़ता।
नाम और नमस्कार
दसवाँ श्लोक उन्हें 4 नामों से पुकारता है, हर नाम के बाद “इति” (“के रूप में”) लगाकर, और फिर नमस्कार करता है। ग्यारहवाँ और बारहवाँ श्लोक केवल नमस्कारों से बने हैं: उनकी सभी 8 पंक्तियाँ “नमोऽस्तु” से शुरू होती हैं और फिर चतुर्थी विभक्ति में एक नाम आता है, “... को”। यहाँ छपे श्लोकों में यही 2 हैं जिनमें पन्ने पर कोई चिह्न नहीं छूटा।
| श्लोक | छपा नाम | अर्थ |
|---|---|---|
| 10 | गीर्देवतेति | वाणी की देवी |
| 10 | गरुडध्वजसुन्दरीति | गरुड़ध्वज (विष्णु) की सुन्दरी |
| 10 | शाकंभरीति | शाकम्भरी |
| 10 | शशिशेखरवल्लभेति | चन्द्रशेखर (शिव) की प्रिया |
| 11, पंक्ति 1 | श्रुत्यै शुभकर्मफलप्रसूत्यै | श्रुति को, जो शुभ कर्मों का फल उपजाती हैं |
| 11, पंक्ति 2 | रत्यै रमणीयगुणार्णवायै | रति को, जो सुन्दर गुणों का सागर हैं |
| 11, पंक्ति 3 | शक्त्यै शतपत्रनिकेतनायै | शक्ति को, जिनका घर शतदल कमल है |
| 11, पंक्ति 4 | पुष्ट्यै पुरुषोत्तमवल्लभायै | पुष्टि को, जो पुरुषोत्तम की प्रिया हैं |
| 12, पंक्ति 1 | नालीकनिभाननायै | कमल-से मुख वाली को |
| 12, पंक्ति 2 | दुग्धोदधिजन्मभूम्यै | क्षीरसागर जिनकी जन्मभूमि है, उन्हें |
| 12, पंक्ति 3 | सोमामृतसोदरायै | चन्द्रमा और अमृत की सहोदरा को |
| 12, पंक्ति 4 | नारायणवल्लभायै | नारायण की प्रिया को |
दसवें श्लोक के नाम विष्णु की पत्नी तक सीमित नहीं रहते: “गरुड़ध्वज” विष्णु की सुन्दरी के साथ वह उन्हें वाणी की देवी, शाकम्भरी, और “शशिशेखर” शिव की प्रिया भी कहता है। पृष्ठ इस सूची को वैसे ही रखता है जैसे श्लोक में है। ग्यारहवें श्लोक के चार नाम (श्रुति, रति, शक्ति, पुष्टि) साधारण संज्ञाएँ भी हैं, यानी वेद, आनन्द, सामर्थ्य और पोषण; अर्थ में इन्हें नाम ही रखा है।
घिसे टाइप से क्या छूटा
खानों का पाठ हमने नहीं बदला। छूटे चिह्नों की हमारी पूर्ति कुल 42 शब्दों में है: 24 अनुस्वार, 18 विसर्ग, और सत्रहवें श्लोक में ए की 2 मात्राएँ (अक्षर के ऊपर की रेखा), जो पन्ने पर नहीं हैं। कोड में हर प्रविष्टि की जाँच होती है कि वह छपा शब्द ही है, केवल इन चिह्नों के जुड़ने के साथ। 19 शब्दों में फ़ैसला छन्द करता है: चिह्न के साथ चरण का छन्द बैठता है, उसके बिना नहीं। बाकी में फ़ैसला व्याकरण का है, ज़्यादा जगह विभक्ति का अन्त, जैसे षष्ठी का -आयाः या कर्म का अनुस्वार। 42 में से 39 शब्दों में प्रतिलेख में पहले से वही रूप है जो हमने लौटाया; बाकी शब्द प्रतिलेख में भी पन्ने जैसे हैं, या दूसरे अक्षरों से।
| श्लोक | छपा | पूरित | जोड़ा गया चिह्न | आधार |
|---|---|---|---|---|
| 1, पंक्ति 1 | अङ्ग | अङ्गं | अनुस्वार | छन्द |
| 1, पंक्ति 1 | हरे | हरेः | विसर्ग | व्याकरण |
| 1, पंक्ति 2 | मुकुलाभरण | मुकुलाभरणं | अनुस्वार | छन्द |
| 1, पंक्ति 4 | मङ्गलदेवताया | मङ्गलदेवतायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 2, पंक्ति 1 | मुरारे | मुरारेः | विसर्ग | व्याकरण |
| 2, पंक्ति 4 | श्रिय | श्रियं | अनुस्वार | छन्द |
| 2, पंक्ति 4 | सागरसभवाया | सागरसंभवायाः | अनुस्वार और विसर्ग | छन्द |
| 3, पंक्ति 2 | मानन्दहेतुरधिक | मानन्दहेतुरधिकं | अनुस्वार | छन्द |
| 3, पंक्ति 4 | मिन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिराया | मिन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 4, पंक्ति 3 | आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्र | आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 4, पंक्ति 4 | भुजगशयाङ्गनाया | भुजंगशयाङ्गनायाः | अनुस्वार और विसर्ग | छन्द |
| 5, पंक्ति 1 | मधुजित | मधुजितः | विसर्ग | व्याकरण |
| 5, पंक्ति 4 | कमलालयाया | कमलालयायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 6, पंक्ति 3 | मातु | मातुः | विसर्ग | छन्द |
| 6, पंक्ति 4 | भार्गवनन्दनाया | भार्गवनन्दनायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 7, पंक्ति 1 | प्राप्त | प्राप्तं | अनुस्वार | छन्द |
| 7, पंक्ति 1 | पद | पदं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 7, पंक्ति 1 | प्रथमत | प्रथमतः | विसर्ग | छन्द |
| 7, पंक्ति 4 | मन्दालस | मन्दालसं | अनुस्वार | छन्द |
| 7, पंक्ति 4 | मकरालयकन्यकाया | मकरालयकन्यकायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 8, पंक्ति 2 | विहगशिशौ | विहंगशिशौ | अनुस्वार | छन्द |
| 8, पंक्ति 3 | दूर | दूरं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 8, पंक्ति 4 | नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाह | नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः | विसर्ग | व्याकरण |
| 9, पंक्ति 2 | त्रिविष्टपपद | त्रिविष्टपपदं | अनुस्वार | छन्द |
| 9, पंक्ति 2 | सुलभ | सुलभं | अनुस्वार | छन्द |
| 9, पंक्ति 3 | दृष्टि | दृष्टिः | विसर्ग | व्याकरण |
| 9, पंक्ति 3 | प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टा | प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां | अनुस्वार | व्याकरण |
| 9, पंक्ति 4 | पुष्टि | पुष्टिं | अनुस्वार | छन्द |
| 9, पंक्ति 4 | पुष्करविष्टराया | पुष्करविष्टरायाः | विसर्ग | व्याकरण |
| 10, पंक्ति 2 | शाकभरीति | शाकंभरीति | अनुस्वार | छन्द |
| 10, पंक्ति 3 | सस्थितायै | संस्थितायै | अनुस्वार | व्याकरण |
| 15, पंक्ति 2 | धवलतमाशुकगन्धमाल्यशोभे | धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे | अनुस्वार | व्याकरण |
| 16, पंक्ति 1 | दिग्घस्तिभि | दिग्घस्तिभिः | विसर्ग | छन्द |
| 16, पंक्ति 3 | जगता | जगतां | अनुस्वार | व्याकरण |
| 17, पंक्ति 1 | कमल | कमले | ए की मात्रा | छन्द |
| 17, पंक्ति 1 | कमलाक्षवल्लभ | कमलाक्षवल्लभे | ए की मात्रा | व्याकरण |
| 17, पंक्ति 1 | त्व | त्वं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 17, पंक्ति 2 | करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गै | करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः | विसर्ग | व्याकरण |
| 17, पंक्ति 3 | मामकिञ्चनाना | मामकिञ्चनानां | अनुस्वार | व्याकरण |
| 17, पंक्ति 4 | प्रथम | प्रथमं | अनुस्वार | छन्द |
| 17, पंक्ति 4 | पात्रमकृत्रिम | पात्रमकृत्रिमं | अनुस्वार | छन्द |
| 17, पंक्ति 4 | दयाया | दयायाः | विसर्ग | व्याकरण |
सबसे ज़्यादा पूर्ति श्लोक 17 में है, 8 शब्द। यह पूर्ति व्याकरण और छन्द के आधार पर की गई है; इसके पीछे इस स्तोत्र की कोई दूसरी छपाई नहीं है। केवल मिलान के लिए हमने इसे संस्कृत विकिस्रोत की एक प्रति से जाँचा, जिसमें न किसी पुस्तक का नाम है न स्कैन, इसलिए वह साक्ष्य नहीं है। उस प्रति में हमारे सभी 42 पूरित शब्द उसी रूप में हैं। ऊपर के 5 अक्षर-भेदों में से एक को छोड़कर सब में वह पन्ने से मेल खाती है; अपवाद आठवें श्लोक का “घर्म” (ताप) है, जहाँ उसमें भी प्रतिलेख की तरह “धर्म” है।
3 छपे शब्द हमने जैसे के तैसे रखे हैं; अर्थ किस पाठ पर चलता है, वह साथ में है:
- श्लोक 5, पंक्ति 1: श्रितकौस्तुभेया; एक शब्द छपा है; अर्थ में इसे दो शब्द पढ़ा है, "जहाँ कौस्तुभ टिका है" और "जो"।
- श्लोक 6, पंक्ति 1: कालाम्बुदालिललितारसि; आ की मात्रा के साथ छपा है; अर्थ में ललित-उरसि ("सुन्दर वक्ष पर") पढ़ा है, जिसकी सन्धि -तोरसि होती है।
- श्लोक 6, पंक्ति 3: समस्तजगता; जैसा छपा वैसा रखा: तृतीया विभक्ति से अर्थ बनता है "सारे जगत द्वारा पूज्य", इसलिए न व्याकरण न छन्द विकि-प्रति की षष्ठी को ज़रूरी बनाते हैं।
और एक समास का अर्थ हमने नहीं दिया, क्योंकि उसका आशय तय नहीं कर पाए: श्लोक 9, पंक्ति 1, इष्टाविशिष्टमतयोऽपि।
चार छन्द, गिनती से
न शीर्षक किसी छन्द का नाम लेता है, न पुष्पिका; इसलिए नीचे के नाम अक्षरों की गिनती से आए हैं। अक्षर गुरु (ऽ) तब माना है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।)। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर लघु-गुरु कुछ भी हो सकता है। हर छपी पंक्ति एक चरण है। चिह्न लौटाने पर सभी 60 चरण चार में से किसी एक ढाँचे में बैठते हैं, और हर श्लोक एक ही ढाँचा निभाता है:
- वसन्ततिलका, चौदह अक्षर, ऽऽ। · ऽ।। · ।ऽ। · ।ऽ। · ऽऽ: 12 श्लोक, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 और 16।
- उपेन्द्रवज्रा, ग्यारह अक्षर, ।ऽ। · ऽऽ। · ।ऽ। · ऽऽ: श्लोक 12, “नमोऽस्तु” वाली चार पंक्तियाँ।
- पुष्पिताग्रा, विषम चरणों में बारह अक्षर (।।। · ।।। · ऽ।ऽ · ।ऽऽ) और सम चरणों में तेरह (।।। · ।ऽ। · ।ऽ। · ऽ।ऽ · ऽ): श्लोक 15।
- औपच्छन्दसिक, मात्राओं से गिना जाता है (लघु की एक, गुरु की दो): विषम चरणों में छह मात्राएँ और फिर ऽ।ऽ।ऽऽ, सम में आठ और वही अन्त: श्लोक 17, जिसके पहले दो चरण ।।ऽ।।ऽ।ऽ।ऽऽ और ।।ऽऽ।।ऽ।ऽ।ऽऽ आते हैं।
श्लोक 15 औपच्छन्दसिक की मात्रा-गिनती पर भी खरा उतरता है, क्योंकि पुष्पिताग्रा उसी का एक बँधा हुआ रूप है; हमने उसे बँधे ढाँचे के नाम से रखा है, जिसमें वह अक्षर-अक्षर बैठता है। एक स्क्रिप्ट ने 60 पंक्तियाँ तीन बार गिनीं। विकिस्रोत के प्रतिलेख वाले रूप में 60 में से 59 बैठती हैं; जो नहीं बैठती, श्लोक 7 की पंक्ति 4, वहीं प्रतिलेख में “च” छूटा है। पन्ने पर छपे रूप में 45 बैठती हैं। चिह्न लौटाने पर सभी 60।
विकि-प्रति का क्रम अलग है
बिना स्रोत वाली विकि-प्रति में 22 श्लोक हैं, जबकि 1910 की पुस्तक में 18। यहाँ छपे 15 श्लोकों में से 5 दोनों जगह एक ही क्रमांक पर हैं; बाकी 10 उस प्रति में दूसरी जगह हैं। उसके श्लोक 13, 14, 15 और 21 1910 की पुस्तक में हैं ही नहीं, और यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता।
| 1910 का श्लोक | विकि-प्रति का श्लोक |
|---|---|
| 3 | 7 |
| 4 | 3 |
| 5 | 4 |
| 6 | 5 |
| 7 | 6 |
| 8 | 9 |
| 9 | 8 |
| 15 | 18 |
| 16 | 19 |
| 17 | 20 |
इस पृष्ठ पर क्या नहीं है
पुस्तक के 18 श्लोकों में से 3 यहाँ नहीं हैं: श्लोक 13, 14 और 18। इनमें से हर एक बताता है कि देवी की उपासना या स्तोत्र का पाठ करने वाले को क्या मिलता है, और साइट ऐसे वादे नहीं दोहराती। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, घड़ी या गिनती सलाह के रूप में नहीं देता। सोलहवें श्लोक का “प्रातः” बोलने वाले का अपना शब्द है कि वह कब नमन करता है; यह पृष्ठ किसी के लिए समय तय नहीं करता।
सम्बन्धित पृष्ठ
अन्नपूर्णा अष्टकम इसी 1910 के खण्ड में ठीक अगला स्तोत्र है, और उसके श्लोक भी बोलने वाले की अपनी आवाज़ में देवी से कुछ माँगते हैं। कल्याणवृष्टिस्तव इसी संग्रह के पहले भाग से है। आश्विन की पूर्णिमा को होने वाली कोजागरी लक्ष्मी पूजा की 2027 और 2028 की तिथियाँ कोजागरी लक्ष्मी पूजा के पृष्ठ पर हैं। शंकराचार्य जयन्ती 2027 की तिथि शंकराचार्य और सूरदास जयन्ती के पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Kanakadhara Stotram Meaning: Text from a 1910 Print।
दीपावली और लक्ष्मी पूजा 2027: शुक्रवार, 29 अक्तूबर 2027
दीपावली की लक्ष्मी पूजा की शाम अपने पृष्ठ पर साइट के गणना किए पंचांग से दी गई है। उस पृष्ठ पर इस स्तोत्र की कोई बात नहीं है।
दीपावली 2027 का पृष्ठ खोलें