शास्त्रीय ग्रंथ
कल्याणवृष्टिस्तव अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“कल्याणवृष्टिस्तवः” का नाम उसकी पहली पंक्ति से आया है, जो “कल्याणवृष्टिभिरिव” से खुलती है: “कल्याण की वर्षा जैसी”। सोलह श्लोकों की यह संस्कृत स्तुति देवी को माँ और त्रिपुरसुन्दरी कहकर सम्बोधित करती है। 1910 की एक पुस्तक इसे छापती है, और उसकी पुष्पिका इसे शंकर की रचना बताती है। यहाँ उनमें से ग्यारह श्लोक हिन्दी अर्थ के साथ हैं। साथ में छपे पन्नों से प्रतिलेख का मिलान है, दो तालिकाएँ हैं (स्तुति देवी को किन नामों से पुकारती है, और बोलने वाला क्या माँगता है), और छन्द की जाँच है। पाँच श्लोक नहीं छापे गए; क्यों, यह नीचे लिखा है।
पुस्तक और उसके पाँच पन्ने
पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से लिया गया है। संस्कृत विकिस्रोत पर इस संग्रह के पृष्ठ पर वर्ष 1910 दिया है, प्रकाशक का नाम नहीं। विषय-सूची स्तुति को पृष्ठ 241 पर रखती है। स्कैन में स्तुति पाँच पन्नों पर फैली है, और विकिस्रोत हर पन्ने की जाँच अलग दर्ज करता है: चार पन्ने “प्रूफ़ पढ़े गए” हैं, यानी एक स्वयंसेवक ने टाइप किए पाठ को स्कैन से मिलाया है; एक पन्ना “सत्यापित” है, यानी दूसरे स्वयंसेवक ने भी उसे दोबारा जाँचा है। पन्ने-दर-पन्ना:
| स्कैन पन्ना | छपा पृष्ठ | पृष्ठ-संख्या कहाँ से | विकिस्रोत पर स्थिति | श्लोक |
|---|---|---|---|---|
| 255 | 241 | शीर्षक वाला पन्ना, शीर्ष-पंक्ति नहीं; अगले पन्ने से एक कम | प्रूफ़ पढ़ा गया | 1, 2 और 3 |
| 256 | 242 | शीर्ष-पंक्ति में छपा अंक | प्रूफ़ पढ़ा गया | 4, 5, 6 और 7 (4, 5 और 7 यहाँ नहीं छापे) |
| 257 | 243 | पन्ने की छवि की शीर्ष-पंक्ति में; प्रतिलेख में छूटा | सत्यापित | 8, 9, 10 और 11 (11 यहाँ नहीं छापे) |
| 258 | 244 | शीर्ष-पंक्ति में छपा अंक | प्रूफ़ पढ़ा गया | 12, 13, 14 और 15 |
| 259 | 245 | शीर्ष-पंक्ति में छपा अंक | प्रूफ़ पढ़ा गया | 16 (यहाँ नहीं छापा) |
शीर्षक वाले पन्ने का पृष्ठ 241 विषय-सूची से मेल खाता है। स्कैन पन्ना 257 पर प्रतिलेख में कोई शीर्ष-पंक्ति नहीं है, पर स्कैन में वह 243 अंक के साथ दिखती है, जो 242 और 244 के बीच ठीक बैठता है।
शीर्षक: दृष्टि या वृष्टि
विकिस्रोत पर शीर्षक वाले पन्ने का नाम “कल्याणदृष्टिस्तवः” टाइप हुआ है, जिसका अर्थ होगा “शुभ दृष्टि की स्तुति”। पर पन्नों की शीर्ष-पंक्तियाँ, विषय-सूची और पुष्पिका, तीनों “कल्याणवृष्टिस्तवः” पढ़ती हैं, यानी “कल्याण की वर्षा की स्तुति”, और पहले श्लोक के पहले शब्द भी यही हैं। हमने स्कैन की गई पुस्तक में शीर्षक वाला पन्ना 1280 पिक्सेल पर देखा। “ण” के बाद के अक्षर में “व” का बन्द घेरा और खड़ी रेखा है, ठीक वैसी जैसी शीर्ष-पंक्तियों में है; उसमें “द” का खुला मोड़ नहीं है। इसलिए हम छपा शीर्षक “कल्याणवृष्टिस्तवः” पढ़ते हैं और टाइप किया “दृ” प्रतिलेख की भूल मानते हैं, पुस्तक की नहीं।
स्कैन से मिलाने पर चार और जगहें मिलीं जहाँ टाइप और छपाई अलग हैं। हर जगह यह पृष्ठ छपाई के साथ चलता है:
- श्लोक 9, पंक्ति 4: टाइप “स्वामेव”, छपा “त्वामेव”; पृष्ठ पर त्वामेव (तुम्हीं को) है, जैसा पिछली पंक्ति में; प्रतिलेख का स्वा भूल है।
- श्लोक 14, पंक्ति 4: टाइप “परमामृताम्”, छपा “परमामृतार्द्रम्”; पृष्ठ पर परमामृतार्द्रम् (परम अमृत से भीगा) है; प्रतिलेख में एक अक्षर छूटा है, जिससे पंक्ति छन्द से एक अक्षर कम पड़ती है।
- पुष्पिका, तीसरी पंक्ति: टाइप “श्रीमच्छंकरभगवतः कृता”, छपा “श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ” (“की कृति में”); पिछले पन्ने पर ललितापञ्चरत्नम् की पुष्पिका में भी यही रूप छपा है।
- स्कैन पन्ना 257: शीर्ष-पंक्ति और पृष्ठ-अंक 243 पन्ने पर हैं, प्रतिलेख में नहीं।
प्रतिलेख कुछ जगह विसर्ग की जगह अंग्रेज़ी का कोलन (:) टाइप करता है; नीचे के पाठ में वहाँ विसर्ग का चिह्न (ः) लिखा है।
पुस्तक स्तुति के अन्त में अपनी सामान्य पुष्पिका देती है, जो यहाँ पन्ने के अनुसार है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
कल्याणवृष्टिस्तवः संपूर्णः ।। (पुष्पिका, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति में कल्याणवृष्टिस्तव सम्पूर्ण हुआ।
पुष्पिका इस स्तुति को गोविन्द के शिष्य शंकर की रचना बताती है, और विकिस्रोत लेखक के रूप में शङ्कराचार्य का नाम देता है। साइट पुस्तक का यह कथन वैसे ही रख रही है; रचयिता कौन था, इसका निर्णय यह पृष्ठ नहीं करता।
पाठ और अर्थ
नीचे 1910 का पाठ है, और ऊपर गिनाई गई जगहों पर टाइप की जगह छपा रूप रखा गया है। अर्थ हमारे अपने हैं; उनमें “मैं” स्तुति का वक्ता है। रंग और आभूषण के शब्द वैसे ही दिए हैं जैसे श्लोक देवी का चित्र खींचता है, शब्दशः। जो श्लोक छोड़ा गया है, उसकी जगह एक पंक्ति में लिखी है।
कल्याणवृष्टिभिरिवामृतपूरिताभि-
र्लक्ष्मीस्वयंवरणमङ्गलदीपिकाभिः ।
सेवाभिरम्ब तव पादसरोजमूले
नाकारि किं मनसि भाग्यवतां जनानाम् ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: माँ, तुम्हारे चरण-कमलों के मूल में की गई सेवाएँ अमृत से भरी कल्याण की वर्षा जैसी हैं, लक्ष्मी के स्वयंवर के मंगल-दीपों जैसी: भाग्यवान जनों के मन में उन्होंने क्या नहीं कर दिया?
एतावदेव जननि स्पृहणीयमास्ते
त्वद्वन्दनेषु सलिलस्थगिते च नेत्रे ।
सांनिध्यमुद्यदरुणायुतसोदरस्य
त्वद्विग्रहस्य परया सुधयाप्लुतस्य ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: माँ, बस यही चाहने योग्य है: तुम्हें प्रणाम करते समय आँसुओं से भरी आँखें, और तुम्हारे उस रूप की निकटता जो दस हज़ार उगते सूर्यों का सहोदर है, परम अमृत में नहाया हुआ।
ईशत्वनामकलुषाः कति वा न सन्ति
ब्रह्मादयः प्रतिभवं प्रलयाभिभूताः ।
एकः स एव जननि स्थिरसिद्धिरास्ते
यः पादयोस्तव सकृत्प्रणतिं करोति ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: ईश होने के नाम से मलिन, हर जन्म में प्रलय से हारे ब्रह्मा आदि कितने ही हैं! माँ, स्थिर सिद्धि में वही एक टिका है जो एक बार तुम्हारे चरणों में झुकता है।
श्लोक 4 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया (देखें “जो पाँच श्लोक नहीं छापे”)।
श्लोक 5 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया (देखें “जो पाँच श्लोक नहीं छापे”)।
हन्तुः पुरामधिगलं परिपीयमानः
क्रूरः कथं न भविता गरलस्य वेगः ।
नाश्वासनाय यदि मातरिदं तवार्थं
देहस्य शश्वदमृताप्लुतशीतलस्य ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: पुरों का संहारक जब विष को कण्ठ में पी रहा है, तब विष का वेग क्रूर क्यों न होता, यदि सदा अमृत में भीगे, शीतल शरीर का तुम्हारा यह आधा भाग उन्हें ढाढ़स देने को न होता? (छपा है तवार्थं; हमने तवार्धं, तुम्हारा आधा भाग, पढ़ा है, जैसा चौदहवें श्लोक में।)
श्लोक 7 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया (देखें “जो पाँच श्लोक नहीं छापे”)।
कल्पद्रुमैरभिमतप्रतिपादनेषु
कारुण्यवारिधिभिरम्ब भवत्कटाक्षैः ।
आलोकय त्रिपुरसुन्दरि मामनाथं
त्वय्येव भक्तिभरितं त्वयि बद्धतृष्णम् ॥ ८॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: माँ, अपने कटाक्षों से, जो मनचाहा देने में कल्पवृक्ष और करुणा के सागर हैं, हे त्रिपुरसुन्दरि, मुझे देखो: मेरा कोई रक्षक नहीं, मैं केवल तुम्हारी भक्ति से भरा हूँ, और मेरी चाह तुम्हीं से बँधी है।
हन्तेतरेष्वपि मनांसि निधाय चान्ये
भक्तिं वहन्ति किल पामरदैवतेषु ।
त्वामेव देवि मनसा समनुस्मरामि
त्वामेव नौमि शरणं जननि त्वमेव ॥ ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: हाय, अन्य जन भी दूसरी चीज़ों में मन लगाकर तुच्छ देवताओं में भक्ति रखते हैं। देवि, मैं मन से तुम्हारा ही स्मरण करता हूँ, तुम्हीं को नमन करता हूँ; माँ, मेरी शरण तुम्हीं हो।
लक्ष्येषु सत्स्वपि कटाक्षनिरीक्षणाना-
मालोकय त्रिपुरसुन्दरि मां कदाचित् ।
नूनं मया तु सदृशः करुणैकपात्रं
जातो जनिष्यति जनो न च जायते वा ॥१०॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: तुम्हारे कटाक्षों के लिए और भी लक्ष्य हैं, फिर भी हे त्रिपुरसुन्दरि, कभी मुझे भी देखो। निश्चय ही मेरे जैसा, केवल करुणा का पात्र, न कोई जन्मा, न जन्मेगा, न जन्म ले रहा है।
श्लोक 11 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया (देखें “जो पाँच श्लोक नहीं छापे”)।
संपत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि
साम्राज्यदाननिरतानि सरोरुहाक्षि ।
त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि
मामेव मातरनिशं कलयन्तु नान्यम् ॥ १२ ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: हे कमलनयनी, तुम्हें किए गए प्रणाम, जो सम्पत्ति लाने वाले, सब इन्द्रियों को आनन्द देने वाले, साम्राज्य देने में लगे और पाप हरने को तत्पर हैं: माँ, वे सदा मुझे ही थामे रहें, किसी और को नहीं।
कल्पोपसंहृतिषु कल्पितताण्डवस्य
देवस्य खण्डपरशोः परभैरवस्य ।
पाशाङ्कुशैक्षवशरासनपुष्पबाणा
सा साक्षिणी विजयते तव मूर्तिरेका ।। १३ ।। (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: कल्पों के प्रलय में जब खण्डपरशु देव, परम भैरव, अपना ताण्डव रचते हैं, तब पाश, अंकुश, गन्ने का धनुष और फूलों के बाण धारण किए तुम्हारी एक मूर्ति साक्षी बनकर विजयी रहती है।
लग्नं सदा भवतु मातरिदं तवार्धं
तेजः परं बहुलकुङ्कुमपङ्कशोणम् ।
भास्वत्किरीटममृतांशुकलावतंसं
मध्ये त्रिकोणनिलयं परमामृतार्द्रम् ॥ १४ ॥ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: माँ, तुम्हारा यह आधा भाग सदा जुड़ा रहे: वह परम तेज, जो घने कुंकुम के लेप से लाल है, जिसका मुकुट चमकता है और चन्द्रमा की कला जिसका आभूषण है, जो त्रिकोण के बीच बसता है और परम अमृत से भीगा है।
ह्रींकारमेव तव नाम तदेव रूपं
त्वन्नाम दुर्लभमिह त्रिपुरे गृणन्ति ।
त्वत्तेजसा परिणतं वियदादिभूतं
सौख्यं तनोति सरसीरुहसंभवादेः ।। १५ ।। (श्लोक 15)
हमारा अर्थ: ह्रींकार ही तुम्हारा नाम है, वही तुम्हारा रूप; हे त्रिपुरे, यहाँ वे तुम्हारा दुर्लभ नाम लेते हैं। आकाश आदि भूत, तुम्हारे तेज से रूप लेकर, कमल से जन्मे ब्रह्मा आदि के लिए सुख फैलाते हैं।
श्लोक 16 इस पृष्ठ पर नहीं छापा गया (देखें “जो पाँच श्लोक नहीं छापे”)।
स्तुति उन्हें किन नामों से पुकारती है
छापे गए ग्यारह श्लोकों में से दस देवी से सीधे किसी नाम या उपाधि से बात करते हैं; तेरहवें श्लोक में सम्बोधन नहीं है, वह उनकी “एक मूर्ति” का वर्णन करता है। “माँ” के अर्थ वाले शब्द आठ श्लोकों में आते हैं। छपी पंक्तियों पर स्क्रिप्ट से गिनती:
| सम्बोधन | अर्थ | श्लोक |
|---|---|---|
| अम्ब | अम्ब, माँ | 1 और 8 |
| जननि | जननि, जन्म देने वाली माँ | 2, 3 और 9 |
| मातः | मातः, माँ | 6, 12 और 14 |
| देवि | देवि, देवी | 9 |
| त्रिपुरसुन्दरि | त्रिपुरसुन्दरि, तीनों पुरों की सुन्दरी | 8 और 10 |
| त्रिपुरे | त्रिपुरे, त्रिपुरा | 15 |
| सरोरुहाक्षि | सरोरुहाक्षि, कमलनयनी | 12 |
पन्द्रहवें श्लोक के “त्रिपुरे” को सप्तमी (“त्रिपुर में”) भी पढ़ा जा सकता है; तालिका उसे सम्बोधन गिनती है, क्योंकि हमारा अर्थ उसे ऐसे ही लेता है।
वक्ता क्या माँगता है
स्तुति का बड़ा भाग देवी का वर्णन है। उसकी चार क्रियाएँ प्रार्थना हैं:
| श्लोक | क्रिया | प्रार्थना |
|---|---|---|
| 8 | आलोकय | मुझे देखो |
| 10 | आलोकय | कभी मुझे भी देखो |
| 12 | कलयन्तु | तुम्हें किए गए प्रणाम मुझे ही थामे रहें |
| 14 | भवतु | तुम्हारा यह आधा भाग सदा जुड़ा रहे |
दो प्रार्थनाएँ उनकी दृष्टि के लिए हैं। दसवाँ श्लोक उसमें अपना तर्क जोड़ता है: करुणा का ऐसा पात्र, जैसा वक्ता है, न पहले जन्मा, न आगे जन्मेगा, न अभी जन्म ले रहा है। नौवाँ अकेला श्लोक है जिसमें वक्ता अपने बारे में उत्तम पुरुष की दो क्रियाओं से बताता है कि वह क्या करता है: “समनुस्मरामि” (स्मरण करता हूँ) और “नौमि” (नमन करता हूँ)। इसके सामने वह उन दूसरों को रखता है जो “पामरदैवत”, यानी तुच्छ देवताओं, में भक्ति रखते हैं। यह तुलना श्लोक की अपनी है, और अर्थ उसके शब्द ही रखता है।
पहले और बारहवें श्लोक में सौभाग्य की भाषा है: चरणों की सेवा को लक्ष्मी के स्वयंवर के मंगल-दीपों जैसा कहा गया है, और प्रणामों को सम्पत्ति लाने वाले और साम्राज्य देने वाले कहा गया है। ये एक प्रार्थना के भीतर की उपमाएँ और विशेषण हैं। यह पृष्ठ यह नहीं कहता कि स्तुति के पाठ से किसी की आर्थिक स्थिति बदलती है।
तीन श्लोकों में शिव
छपे श्लोकों में “शिव” शब्द कहीं नहीं आता, फिर भी तीन श्लोक उनकी उपाधियों और कार्यों से उनका चित्र बनाते हैं:
| श्लोक | छपे शब्द | श्लोक का चित्र |
|---|---|---|
| 6 | हन्तुः पुराम् | पुरों का संहारक, जो विष को कण्ठ में पी रहा है |
| 13 | खण्डपरशोः परभैरवस्य | खण्डपरशु (परशुधारी), परम भैरव, जो कल्प के अन्त में ताण्डव करते हैं |
| 14 | तवार्धं | तुम्हारा यह आधा भाग, जिसके सदा जुड़े रहने की प्रार्थना श्लोक करता है |
छठा श्लोक पूछता है कि अमृत में भीगे उस शीतल आधे शरीर के ढाढ़स के बिना विष उनके लिए क्रूर क्यों न होता; चौदहवाँ श्लोक प्रार्थना करता है कि वह आधा भाग सदा जुड़ा रहे, और उसे कुंकुम से लाल, त्रिकोण के बीच बसा बताता है। छठे श्लोक में छपा शब्द “तवार्थं” (तुम्हारे लिए) है, और विकिस्रोत की वह प्रति भी, जिसके पीछे न कोई पुस्तक है न स्कैन, यही अक्षर देती है। हमारा अर्थ चौदहवें श्लोक का शब्द “तवार्धं” (तुम्हारा आधा भाग) पढ़ता है, पर पाठ में छपा रूप ही रखा है। तेरहवाँ श्लोक कल्पान्त के उनके नृत्य में देवी को साक्षी के रूप में अलग रखता है, एक ही समास में चार चिह्नों के साथ: पाश, अंकुश, गन्ने का धनुष और फूलों के बाण।
ह्रींकार
पन्द्रहवें श्लोक के अनुसार “ह्रींकार” ही देवी का नाम है और वही उनका रूप। यह पृष्ठ उस पंक्ति का अर्थ श्लोक के कथन के रूप में देता है; वह इस अक्षर से कोई साधना नहीं सिखाता, न यह बताता है कि उसके जप से क्या होगा।
छन्द
श्लोक वसन्ततिलका छन्द में हैं, जिसके हर चरण में चौदह अक्षर होते हैं। हम अक्षर को गुरु (ऽ) मानते हैं अगर उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।) हैं। अलग से लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर लघु या गुरु कुछ भी हो सकता है। गणों में बाँटकर ढाँचा यह है:
ऽऽ। · ऽ।। · ।ऽ। · ।ऽ। · ऽऽ
हर छपी पंक्ति एक चरण है, कुल 44। एक स्क्रिप्ट ने इन्हें दो तरह जाँचा, विकिस्रोत के टाइप के अनुसार और पन्नों की छपाई के अनुसार। टाइप के अनुसार 44 में से 43 चरण ढाँचे में बैठते हैं; छपाई के अनुसार सभी 44। अन्तर बस चौदहवें श्लोक की अन्तिम पंक्ति का है: टाइप किया “परमामृताम्” उसे तेरह अक्षर का छोड़ देता है (ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽ), और छपा “परमामृतार्द्रम्” चौदहवाँ अक्षर लौटा देता है। ऊपर का ढाँचा वही है जो पृष्ठ के कोड में जाँचा गया है (14 अक्षर)।
जो पाँच श्लोक नहीं छापे
श्लोक 4, 5, 7, 11 और 16 छोड़ दिए गए हैं। इनमें से हर एक भक्ति करने, स्मरण करने, प्रणाम करने, नाम जपने या स्तुति पढ़ने वाले को कुछ मिलने का वचन देता है; अन्तिम श्लोक पुस्तक में इसी तरह का समापन है। साइट ऐसे वचन दोबारा नहीं छापती, इसलिए ये 20 पंक्तियाँ न यहाँ छपी हैं न इनका अर्थ दिया है, और ऊपर की तालिकाएँ केवल छापे गए ग्यारह श्लोक गिनती हैं। पन्द्रहवाँ श्लोक भी इसी नज़र से पढ़ा गया और रखा गया, क्योंकि वह देवी के नाम और आकाश आदि भूतों का वर्णन करता है और पढ़ने वाले से कोई वादा नहीं करता।
यह पृष्ठ क्या नहीं कहता
यहाँ पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती सलाह के रूप में नहीं दी गई, और न यह कहा गया है कि स्तुति पढ़ने से पाठक का क्या होगा। श्लोक न किसी त्योहार का नाम लेते हैं, न किसी तीर्थ का। अर्थ वही बताते हैं जो श्लोक देवी के बारे में कहता है और वक्ता जो माँगता है; वे साइट के अपने कथन नहीं हैं।
सम्बन्धित पृष्ठ
पुस्तक इस स्तुति से ठीक पहले, पृष्ठ 239 और 240 पर, ललिता पञ्चरत्नम् छापती है, जो देवी को ललिता और त्रिपुरेश्वरी कहने वाली एक और छोटी स्तुति है। इसके बाद पृष्ठ 246 से नवरत्नमालिका शुरू होती है। शंकराचार्य जयन्ती 2027 की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयन्ती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Kalyana Vrishti Stava Meaning: The 1910 Text, Glossed।
नवरात्रि 2027
चैत्र नवरात्रि का आरम्भ: बुधवार, 7 अप्रैल 2027। शारदीय नवरात्रि का आरम्भ: गुरुवार, 30 सितम्बर 2027।
ये पंक्तियाँ साइट के गणना वाले पंचांग से हैं, और नवरात्रि वाला पृष्ठ पूरी तारीखें देता है। दोनों में इस स्तुति की कोई बात नहीं है।
नवरात्रि 2027 की तारीखें देखें