शास्त्रीय ग्रंथ
पुरानी या खंडित मूर्ति का क्या करें: अग्नि पुराण 67
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
पुरानी या खंडित मूर्ति का क्या करें? इस प्रश्न का सीधा उत्तर देने वाला पुराण-अध्याय अग्नि पुराण का अध्याय 67 है, जिसका शीर्षक है जीर्णोद्धारविधानं। इसके पाँच श्लोकों के अनुसार जो प्रतिमा बहुत जीर्ण हो गई हो, या जिसका कोई अंग विकृत हो या जो भग्न हो, उसे गुरु विधि के साथ हटाता है और उसकी जगह उसी माप की दूसरी प्रतिमा स्थापित होती है; लकड़ी की प्रतिमा अग्नि को, पत्थर की जल को, और धातु या रत्न की प्रतिमा अगाध जल या समुद्र को सौंपी जाती है; और पुरानी प्रतिमा को वस्त्र से ढककर, बाजों के साथ वहाँ ले जाया जाता है। यह अध्याय स्थापित प्रतिमा पर विधि करने वाले गुरु के लिए लिखा गया है, घर के पूजा-स्थान के लिए नहीं, और इसमें मिट्टी की मूर्ति का नाम तक नहीं है।
“मूर्ति टूटना शुभ या अशुभ” पूछने वाले जिस दूसरे ग्रंथ तक पहुँचते हैं, वह वराहमिहिर की बृहत संहिता का अध्याय 45, उत्पात-अध्याय, है। उसका श्लोक 45.8 देव-प्रतिमा के अनिमित्त, यानी बिना कारण, टूटने, हिलने, पसीना आने, आँसू बहने, गिरने या बोलने को राज्य के उत्पातों में गिनता है। वह मंदिर की प्रतिमा की बात है, और ग्रंथ उसे राजा और देश के लिए संकेत मानता है; जो मूर्ति हाथ से या ताक से फिसलकर गिरी, उसके टूटने का कारण सामने है, और वह श्लोक उसके बारे में नहीं है। यह पृष्ठ दोनों अध्यायों को जैसे वे हैं वैसे बताता है: संस्कृत पाठ संस्कृत विकिस्रोत से, अग्नि पुराण का हमारा अपना सरल भावार्थ, और बृहत संहिता के लिए एन. चिदम्बरम अय्यर के 1884 के अंग्रेज़ी अनुवाद (मदुरा, कॉपीराइट-मुक्त) का सार। किसी के घर में हुई टूट-फूट को यह पृष्ठ अपशकुन नहीं पढ़ता।
अग्नि पुराण अध्याय 67: जीर्णोद्धार विधि, पूरा पाठ
अध्याय छोटा है: पाँच श्लोक, ग्यारह अर्धालियों में, जिनमें अंतिम श्लोक की तीन हैं। आरंभ भगवानुवाच (भगवान बोले) से होता है, और पुष्पिका इसे जीर्णोद्धारकथनं कहती है, यानी जीर्णोद्धार का कथन।
जीर्णाद्धारविधिं वक्ष्ये भूषितां स्नपयेद्गुरुः ।
अचलां विन्यसेद्गेहे अतिजीर्णां परित्यजेत् ॥ ६७.१ ॥
व्यङ्गां भग्नां च शैलाढ्यां न्यसेदन्यां च पूर्ववत् ।
संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः ॥ ६७.२ ॥
सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः ।
दारवीं दारयेद्वह्नौ शैलजां प्रक्षिपेज्जले ॥ ६७.३ ॥
धातुजां रत्नजां वापि अगाधे वा जलेऽम्बुधौ ।
यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत् ॥ ६७.४ ॥
वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये गुरवे दक्षिणां ददेत् ।
यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने ।
कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं ॥ ६७.५ ॥
| श्लोक | संस्कृत | हमारा भावार्थ |
|---|---|---|
| 67.1 | जीर्णाद्धारविधिं वक्ष्ये भूषितां स्नपयेद्गुरुः । | अब मैं जीर्णोद्धार, यानी जो जीर्ण हो गया उसके उद्धार, की विधि कहूँगा। गुरु अलंकृत प्रतिमा को स्नान कराए। |
| 67.1 | अचलां विन्यसेद्गेहे अतिजीर्णां परित्यजेत् ॥ | जो अचल है, उसे वह उसके गेह (घर) में स्थापित करे; जो अति जीर्ण है, उसका परित्याग करे। |
| 67.2 | व्यङ्गां भग्नां च शैलाढ्यां न्यसेदन्यां च पूर्ववत् । | जिसका कोई अंग विकृत हो (व्यंग), जो भग्न हो, और जो शैलाढ्या हो (इस शब्द का अर्थ यहाँ स्पष्ट नहीं): उसकी जगह वह पहले की तरह दूसरी प्रतिमा स्थापित करे। |
| 67.2 | संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः ॥ | वहाँ देशिक (आचार्य) संहार-विधि से तत्त्वों को समेटकर, |
| 67.3 | सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः । | और नारसिंह [मंत्र] से एक हज़ार [आहुतियाँ] देकर, गुरु उसे उठाकर बाहर निकाले। |
| 67.3 | दारवीं दारयेद्वह्नौ शैलजां प्रक्षिपेज्जले ॥ | लकड़ी की प्रतिमा को वह अग्नि को सौंपे (शब्दशः, अग्नि में विदीर्ण करे); पत्थर से बनी को जल में डाले; |
| 67.4 | धातुजां रत्नजां वापि अगाधे वा जलेऽम्बुधौ । | धातु से या रत्न से बनी को अगाध जल में या समुद्र में। |
| 67.4 | यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत् ॥ | जीर्ण अंगों वाली प्रतिमा को वाहन पर रखकर, वस्त्र आदि से ढककर ले जाए, |
| 67.5 | वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये गुरवे दक्षिणां ददेत् । | और बाजों के साथ उसे जल में प्रवाहित करे। गुरु को दक्षिणा दे। |
| 67.5 | यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने । | वह जिस प्रमाण की और जिस द्रव्य की थी, उसी माप की प्रतिमा वह दिन में (दिने) स्थापित करे। |
| 67.5 | कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं ॥ | कुएँ, बावड़ी, तालाब आदि के जीर्णोद्धार में महान फल है। |
कुछ शब्दों पर टिप्पणी। पहली पंक्ति के अंत में भूषितां स्नपयेद्गुरुः है: गुरु अलंकृत प्रतिमा को स्नान कराए। विकिस्रोत पाठ की एकमात्र पाद-टिप्पणी बताती है कि घ चिह्नित पांडुलिपि में यहाँ भूषिताञ्च यजेद्गुरु पाठ है, यानी “गुरु अलंकृत प्रतिमा की पूजा करे”। दूसरी पंक्ति में अचलां विन्यसेद्गेहे अचल प्रतिमा को स्थापित करने की बात करता है और अतिजीर्णां परित्यजेत् अति जीर्ण प्रतिमा के परित्याग की। तीसरी पंक्ति व्यङ्गां भग्नां च कहकर विकृत अंग वाली और भग्न प्रतिमा का नाम लेती है, और उनके साथ एक तीसरा शब्द शैलाढ्यां आता है, जिसे “पत्थर से भरपूर” पढ़ा जा सकता है, पर इस पंक्ति में इसका अर्थ हमें स्पष्ट नहीं, इसलिए भावार्थ में उसे अनूदित छोड़ा गया है। आगे की बात साफ़ है: न्यसेदन्यां च पूर्ववत्, यानी पहले की तरह दूसरी प्रतिमा स्थापित की जाए।
किस सामग्री की प्रतिमा कहाँ जाए
पुरानी मूर्ति कहाँ जाए, इसका उत्तर अध्याय के तीसरे और चौथे श्लोक में है। वे प्रतिमाओं को उनकी सामग्री से बाँटते हैं और चार सामग्रियाँ गिनाते हैं:
| सामग्री | श्लोक का शब्द | कहाँ जाए |
|---|---|---|
| लकड़ी | दारवीं | दारयेद्वह्नौ: अग्नि में |
| पत्थर | शैलजां | प्रक्षिपेज्जले: जल में डाली जाए |
| धातु (कोई भी; किसी एक धातु का नाम नहीं) | धातुजां | अगाधे वा जलेऽम्बुधौ: अगाध जल में या समुद्र में |
| रत्न | रत्नजां | अगाधे वा जलेऽम्बुधौ: अगाध जल में या समुद्र में |
तालिका से तीन बातें निकलती हैं, और तीनों इस बारे में हैं कि श्लोक क्या नहीं कहता। पहली, मिट्टी नहीं है। न मृण्मय, न मृत्तिका, न मिट्टी की प्रतिमा के लिए कोई और शब्द इस अध्याय में आता है; काग़ज़ या चित्र की प्रतिमा का भी नहीं। मिट्टी की लक्ष्मी-गणेश जोड़ी के लिए यहाँ कोई पंक्ति नहीं है, और यह पृष्ठ उसके लिए कोई पंक्ति गढ़ेगा नहीं। दूसरी, धातु वाली पंक्ति किसी धातु का नाम नहीं लेती। शब्द है धातुजां, “धातु से बनी”, और पित्तल, ताम्र, सुवर्ण, रजत में से कोई शब्द नहीं आता; इसलिए पुरानी पीतल की मूर्ति इसी सामान्य शब्द के नीचे आती है, इससे अधिक कुछ नहीं। तीसरी, लकड़ी के लिए क्रिया दारयेद्वह्नौ है, जिसका शब्दशः अर्थ अग्नि में विदीर्ण करना है; भावार्थ में इसे “अग्नि को सौंपना” लिखा गया है।
विधि कौन करता है, और नई प्रतिमा का दिन
यह अध्याय पुरोहित की विधि है, गृहस्थ का निर्देश नहीं। गुरु का नाम तीन बार आता है (वह प्रतिमा को स्नान कराता है, उसे उठाकर निकालता है, और उसे दक्षिणा मिलती है), और दूसरे श्लोक में वही देशिक है: संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः, “वहाँ देशिक संहार-विधि से तत्त्वों को समेटकर”। हमारी समझ में यह विधि मानकर चलती है कि प्रतिमा में स्थापना के समय तत्त्व रखे गए थे। फिर सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः: नारसिंह मंत्र से एक हज़ार आहुतियों के बाद गुरु प्रतिमा को उठाकर निकाले। अध्याय में मंदिर के लिए कोई शब्द नहीं है; मंदिर वह परिवेश है जो विधि से अपने-आप समझ आता है, और अचल प्रतिमा जहाँ रहती है उसके लिए अग्नि पुराण का शब्द केवल गेहे (घर में) है; पंक्ति यह नहीं बताती कि किसका घर।
जल तक की यात्रा श्लोक 4 और 5 में है: यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत्, जीर्ण प्रतिमा को वाहन पर रखकर, वस्त्र आदि से ढककर ले जाया जाए; वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये, बाजों के साथ उसे जल में प्रवाहित किया जाए; और गुरवे दक्षिणां ददेत्, गुरु को दक्षिणा दी जाए। नई प्रतिमा अगली पंक्ति में आती है: यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने, “वह जिस प्रमाण की और जिस द्रव्य की थी, उसी माप की प्रतिमा स्थापित करे”। अंतिम शब्द स्थापयेद्दिने केवल “दिन में” कहता है। वह न यह बताता है कि कौन-सा दिन, न “उसी दिन” जोड़ता है; और यह पृष्ठ प्रतिमा हटाने या नई स्थापित करने के लिए कोई दिन, तिथि या मुहूर्त नहीं देता।
अध्याय की अंतिम पंक्ति जीर्णोद्धार शब्द को प्रतिमा से आगे जल-स्थानों तक ले जाती है: कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं, “कुएँ, बावड़ी, तालाब आदि के जीर्णोद्धार में महान फल है”। यह श्लोक का अपना पुण्य-कथन है, यहाँ एक बार उद्धृत; पाठक के किसी काम के लिए यह पृष्ठ ऐसा कोई दावा नहीं करता।
मूर्ति टूटना शुभ या अशुभ? बृहत संहिता 45.8
वराहमिहिर अध्याय 45 की शुरुआत में कहते हैं कि वे गर्ग (गर्गः) की शिक्षा का सार दे रहे हैं, और विषय की परिभाषा एक वाक्यांश में देते हैं: प्रकृतेरन्यत्वं उत्पातः, यानी प्रकृति से भिन्न होना ही उत्पात है। अय्यर के यहाँ अध्याय-संख्या एक आगे है (उनका अध्याय 46, “On Portents”), और वे इसके पहले भाग का शीर्षक मंदिरों की देव-प्रतिमाओं से जुड़े उत्पात रखते हैं। प्रतिमाओं वाला श्लोक यह है:
अनिमित्तभङ्गचलनस्वेदाश्रुनिपातजल्पनाद्यानि ।
लिङ्गार्चायतनानां नाशाय नरेशदेशानाम् ॥ ४५.०८ ॥
हमारा भावार्थ: “लिंगों, प्रतिमाओं और देवालयों (लिङ्गार्चायतनानां) का बिना कारण टूटना, हिलना, पसीना, आँसू, गिरना, बोलना आदि नाशाय नरेशदेशानाम्, यानी राजाओं और देशों के नाश के लिए है”; यह ग्रंथ का राज्य-स्तर का उत्पात-फल है, किसी पाठक के घर, स्वास्थ्य या धन के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं। अय्यर का अंग्रेज़ी पाठ भी इसे राजा के देश का संकेत बताता है, घर का नहीं: “If the Linga and the idols of the Devas in the temple should for no apparent cause break, move, perspire, shed tears, fall down, speak or do the like, the king's country would suffer miseries.” श्लोक छह लक्षण गिनाता है: टूटना, हिलना, पसीना आना, आँसू, गिरना और बोलना। उसका पहला शब्द अनिमित्त इन सब पर लागू होता है, जिसे अय्यर “for no apparent cause” लिखते हैं। सफ़ाई करते समय छूटकर गिरी, बच्चे या बिल्ली के धक्के से गिरी, या पुरानी होकर और नमी से चटकी मूर्ति का कारण सामने है, इसलिए वह श्लोक की अपनी शर्त से बाहर है।
यही बात आँसुओं पर भी है। “भगवान की मूर्ति से आँसू निकलना” खोजने वाले इसी श्लोक तक पहुँचते हैं, क्योंकि आँसू (अश्रु) और पसीना (स्वेद) इसकी सूची में हैं। श्लोक उन्हें उत्पात का एक प्रकार बताता है; वह यह नहीं कहता कि किसी प्रतिमा ने सचमुच आँसू बहाए, और यह पृष्ठ भी नहीं कहता।
श्लोक 9 प्रतिमा से उसके उत्सव-रथ पर आता है: दैवतयात्राशकट, यानी देव-यात्रा के रथ का धुरा, पहिया, जुआ या ध्वजा टूटना या गिरना, रथ का उलटना, धँसना या अटक जाना। इसका अंत न देशनृपशुभदाः से होता है, “देश और राजा के लिए शुभ नहीं”, जो फिर राज्य के लिए पढ़ा गया संकेत है, किसी घर के लिए नहीं।
किसकी प्रतिमा, और श्लोक किसका नाम लेता है (45.10-14)
श्लोक 10 से 14 उत्पात को उस देवता के अनुसार बाँटते हैं जिसकी प्रतिमा में वह दिखे, और हर एक को राज्य के किसी अंग से जोड़ते हैं। नीचे की सभी दस पंक्तियाँ श्लोकों की अपनी जोड़ियाँ हैं, और इनमें से एक का फल छोड़ दिया गया है:
| श्लोक | किसकी प्रतिमा | श्लोक किसका नाम लेता है |
|---|---|---|
| 45.10 | ऋषिधर्मपितृब्रह्मप्रोद्भूतं: ऋषि, धर्म, पितर और ब्रह्मा | द्विजातीनाम्: द्विजाति |
| 45.10 | रुद्रलोकपालोद्भवं: रुद्र और लोकपाल | पशूनां: पशु |
| 45.11 | गुरुसितशनैश्चरोत्थं: गुरु, सित (शुक्र) और शनैश्चर | पुरोधसां: पुरोहित (पुरोधा) |
| 45.11 | विष्णुजं: विष्णु | लोकानाम्: सामान्य लोग (लोक) |
| 45.11 | स्कन्दविशाखसमुत्थं: स्कन्द और विशाख | माण्डलिकानां नरेन्द्राणाम्: मांडलिक राजा |
| 45.12 | वेदव्यासे: वेदव्यास | मन्त्रिणि: मंत्री |
| 45.12 | विनायके: विनायक (गणेश) | चमूनाथे: सेनापति |
| 45.12 | धातरि सविश्वकर्मणि: धाता, विश्वकर्मा सहित | एक फल जो यह पृष्ठ नहीं छापता |
| 45.13 | देवकुमारकुमारीवनिताप्रेष्येषु: देवों के पुत्र, पुत्रियाँ, पत्नियाँ और सेवक | नरपतेः कुमारककुमारिकास्त्रीपरिजनानाम्: राजा के पुत्र, पुत्रियाँ, स्त्रियाँ और परिजन |
| 45.14 | रक्षःपिशाचगृह्यकनागानां: राक्षस, पिशाच, गुह्यक और नाग | एवमेव: ऊपर वाली पंक्ति जैसा ही (एवमेव) |
कुछ टिप्पणियाँ। जहाँ विकिस्रोत पाठ में धर्म है, वहाँ अय्यर यम लिखते हैं। अंतिम पंक्ति में पाठ का मुख्य शब्द गृह्यक है और गुह्यक पाठांतर के रूप में दर्ज है। श्लोक 45.14 का उत्तरार्ध इन सब फलों के लिए महीनों की एक अवधि देता है; यह पृष्ठ उसे नहीं छापता, क्योंकि यह साइट किसी शकुन को अवधि नहीं देती।
घर में गणेश की मूर्ति टूटने के बारे में पूछने वालों के लिए प्रासंगिक पंक्ति 45.12 है: विनायके, विनायक की प्रतिमा का उत्पात, चमूनाथे, यानी सेनापति से जोड़ा गया है। अय्यर: “those connected with the statue of Vinayaka will affect the commanders of armies”। यह श्लोक मंदिर की प्रतिमा में बिना कारण दिखे संकेत और सेना की बात करता है; घर के गणेश के बारे में कुछ नहीं कहता।
बृहत संहिता में पुरोहित की विधि (45.15-16)
अध्याय के आरंभ में श्लोक 3 उत्पातों के प्रतिकार का भार राजा पर रखता है: तत्प्रतिघाताय नृपः शान्तिं राष्ट्रे प्रयुञ्जीत, “इनके प्रतिघात के लिए राजा राष्ट्र में शांति कराए”। प्रतिमाओं के उत्पात के लिए विधि आगे दी गई है:
बुद्ध्वा देवविकारं शुचिः पुरोधास्त्र्यहोषितः स्नातः ।
स्नानकुसुमानुलेपनवस्त्रैरभ्यर्चयेत्प्रतिमाम् ॥ ४५.१५ ॥
मधुपर्केण पुरोधा भक्ष्यैर्बलिभिश्च विधिवदुपतिष्ठेत् ।
स्थालीपाकं जुहुयाद्विधिवन्मन्त्रैश्च तल्लिङ्गैः ॥ ४५.१६ ॥
हमारा भावार्थ: “देवता में विकार (देवविकारं) जानकर, शुद्ध पुरोहित तीन दिन उपवास करके और स्नान करके (पुरोधास्त्र्यहोषितः स्नातः) स्नान, फूल, अनुलेपन और वस्त्रों से प्रतिमा की पूजा करे। मधुपर्क (मधुपर्केण), भक्ष्य और बलि से विधिपूर्वक उपासना करे, और उस देवता के मंत्रों (मन्त्रैश्च तल्लिङ्गैः) से स्थालीपाक की आहुति (स्थालीपाकं जुहुयाद्) दे।” अय्यर के अनुवाद में भी पुरोहित तीन दिन उपवास और स्नान करते हैं, प्रतिमाओं को जल से नहलाकर फूल, चंदन और वस्त्र से सजाते हैं; उनकी पाद-टिप्पणी मधुपर्क को शहद और घी का मिश्रण बताती है। श्लोक 17 में शान्तयः सप्तरात्रं है, यानी सात रातों की शांति, पूजा, गीत, नृत्य और उत्सव के साथ, राजाओं के लिए; श्लोक आगे बताता है कि इससे राजाओं को क्या मिलता है, और वह दावा श्लोक का अपना रहने दिया गया है, यहाँ दोहराया नहीं गया।
अग्नि पुराण 67 के साथ रखने पर अंतर साफ़ है। बृहत संहिता की विधि प्रतिमा को रखती है: उसे नहलाया, सजाया और पूजा जाता है। श्लोक 8 से 16 में प्रतिमा हटाने या जल में ले जाने की कोई पंक्ति नहीं है। अग्नि पुराण की विधि जीर्ण या भग्न प्रतिमा के लिए है, और वह उसे हटाकर नई स्थापित करती है। दोनों में से किसी ग्रंथ में गृहस्थ के लिए कोई विधि नहीं है।
दिवाली पर पुरानी लक्ष्मी-गणेश मूर्ति
इस साइट की पंचांग तालिका के अनुसार दिवाली 8 नवम्बर 2026 को है, और पिछले साल की मूर्ति का प्रश्न सबसे अधिक इसी समय उठता है। कुछ परिवार हर साल मिट्टी की लक्ष्मी-गणेश जोड़ी बदलते हैं; यह परिवार और क्षेत्र की परंपरा है, और यहाँ पढ़े गए दोनों अध्याय न दिवाली का नाम लेते हैं, न लक्ष्मी का, न हर साल मूर्ति बदलने का। ग्रंथ इससे सीमित बात देते हैं: स्थापित जीर्ण या भग्न प्रतिमा का नियम, सामग्री के अनुसार, और उन सामग्रियों में मिट्टी नहीं है। इसलिए मिट्टी की मूर्ति को परिवार कैसे विदा करे, यह उसकी अपनी परंपरा और उसके पुरोहित से तय होता है, इन श्लोकों से नहीं। विसर्जन के लिए नगर या नदी के प्रशासन के जो नियम हैं, वे पाठक के लिए स्थानीय स्तर पर देख लेने की व्यावहारिक बात हैं; यह पृष्ठ अपना कोई नियम नहीं देता। दिवाली की पूजा-विधि के लिए दिवाली 2026 पूजा पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) देखें।
ये दोनों अध्याय क्या नहीं कहते
- मिट्टी, काग़ज़ या चित्र की प्रतिमा के बारे में कुछ नहीं (अग्नि पुराण 67 में इनमें से किसी का शब्द नहीं)।
- ऐसा कोई नियम नहीं कि घर की मूर्ति हर साल, या दिवाली पर, बदली जाए।
- दुर्घटना से टूटी मूर्ति का कोई फल नहीं। बृहत संहिता 45.8 की शर्त अनिमित्त (बिना कारण) है, और उसका विषय देवालयों की प्रतिमाएँ हैं।
- यह कथन नहीं कि किसी प्रतिमा ने आँसू बहाए या उसे पसीना आया; आँसू और पसीना केवल उत्पात के प्रकार के रूप में आते हैं।
- प्रतिमा हटाने या नई स्थापित करने का कोई दिन, तिथि या मुहूर्त नहीं; अग्नि पुराण 67.5 केवल स्थापयेद्दिने कहता है।
खंडित मूर्तियों को लेकर दूसरी मान्यताएँ भी प्रचलित हैं। यह पृष्ठ उन्हें न सही ठहराता है न गलत; वह केवल इतना बताता है कि ये दोनों अध्याय उन्हें नहीं कहते।
पाठ के बारे में
अग्नि पुराण का पाठ संस्कृत विकिस्रोत के अध्याय 67 वाले पृष्ठ से पूरा लिया गया है, उसकी एक पाद-टिप्पणी और पुष्पिका के साथ। उसकी पहली पंक्ति में जीर्णाद्धारविधिं वर्तनी है, जबकि शीर्षक और पुष्पिका में जीर्णोद्धार है; पृष्ठ पंक्ति को वैसे ही छापता है। इस अध्याय का कोई कॉपीराइट-मुक्त अनुवाद प्रयोग नहीं हुआ, इसलिए पूरा भावार्थ हमारा है। बृहत संहिता का पाठ संस्कृत विकिस्रोत के अध्याय 45 से है, श्लोक 1 से 17; पाठ के संपादकीय चिह्न और कोष्ठक वाले पाठांतर सामान्य छपाई में बदले गए हैं, मुख्य पाठ रखते हुए। अय्यर का अनुवाद 1884 के मदुरा संस्करण के archive.org स्कैन से पढ़ा गया, जहाँ यह अध्याय 46 है; श्लोक 8 से 16 की उनकी संख्याएँ विकिस्रोत पाठ से मेल खाती हैं। उनके मशीन-पठित पाठ में छह भूलें ठीक की गईं: चार विराम-चिह्नों की, और दो मधुपर्क वाली पाद-टिप्पणी के गलत पढ़े शब्दों की।
संबंधित पृष्ठ
बृहत संहिता के अध्याय 45 का बाकी हिस्सा, उपेक्षित घर के मकड़ी के जाले से लेकर इस नियम तक कि ऋतु के अपने लक्षण उत्पात नहीं होते, घर में मकड़ी का जाला में पढ़ा गया है। बृहत संहिता प्रतिमा का माप कैसे तय करती है, यह प्रतिमा लक्षण में है, और मूर्ति स्थापना के लिए बाद के एक ग्रंथ के नक्षत्र और लग्न मुहूर्त चिन्तामणि में मूर्ति स्थापना में। अग्नि पुराण से और सामग्री पुराणों का शकुन शास्त्र में है, और वराहमिहिर की पूरी पुस्तक बृहत संहिता के अध्यायों की सूची में। साइट का दैनिक पंचांग नई दिल्ली के लिए गणना किया गया है और हर दिन की तिथि और नक्षत्र देता है; वह इस पृष्ठ की किसी विधि के लिए दिन नहीं चुनता। अंग्रेज़ी में: Old or Broken Murti: What Agni Purana 67 Prescribes।
वराहमिहिर की पूरी पुस्तक
बृहत संहिता के सभी अध्याय एक तालिका में, और इस साइट पर श्लोक-दर-श्लोक पढ़े गए अध्यायों के लिंक।
अध्याय-सूची देखें