Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Old or Broken Murti: What Agni Purana 67 Prescribes

Published 2026-11-07 | Live Pandit Ji

What should be done with an old or broken murti? The Purana chapter that answers this directly is Agni Purana 67, headed जीर्णोद्धारविधानं, the rite of jirnoddhara, raising up what has worn out. In five verses it says that an image too worn to keep, or one damaged or broken, is given up by a priest with a rite and replaced by another of the same size; that a wooden image goes to the fire, a stone one into water, and one of metal or gems into deep water or the sea; and that the old image is carried there covered in cloth, with music. The chapter is written for a guru performing the rite on an installed image, not for a household shelf, and it names no clay image at all.

The other text people reach for, when they ask whether a murti breaking is shubh or ashubh, is chapter 45 of Varahamihira’s Brihat Samhita, the chapter on portents. Its verse 45.8 lists an image of a god breaking, moving, sweating, shedding tears, falling or speaking अनिमित्त, without a cause, among the portents of a realm. That is a temple image and a sign the book reads for the king and the land; an image that slipped from a hand or a shelf has a cause, and the verse is not about it. This page reports both chapters as they stand, prints their Sanskrit from the Sanskrit Wikisource e-texts, gives our own plain gloss of the Agni Purana, and quotes N. Chidambaram Iyer’s public-domain English of the Brihat Samhita (Madura, 1884). It reads no breakage in anyone’s home as an omen.

Agni Purana 67, the Jirnoddhara Chapter, in Full

The chapter is short: five verses in eleven half-lines, the last verse having three. It opens with भगवानुवाच, “the Lord said”, and its colophon calls it the जीर्णोद्धारकथनं, the telling of jirnoddhara.

जीर्णाद्धारविधिं वक्ष्ये भूषितां स्नपयेद्गुरुः ।
अचलां विन्यसेद्गेहे अतिजीर्णां परित्यजेत् ॥ ६७.१ ॥

व्यङ्गां भग्नां च शैलाढ्यां न्यसेदन्यां च पूर्ववत् ।
संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः ॥ ६७.२ ॥

सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः ।
दारवीं दारयेद्वह्नौ शैलजां प्रक्षिपेज्जले ॥ ६७.३ ॥

धातुजां रत्नजां वापि अगाधे वा जलेऽम्बुधौ ।
यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत् ॥ ६७.४ ॥

वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये गुरवे दक्षिणां ददेत् ।
यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने ।
कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं ॥ ६७.५ ॥

The chapter as scripture, reported line by line; the gloss is this site's, and square brackets mark words the verse leaves understood.
VerseSanskritOur gloss
67.1जीर्णाद्धारविधिं वक्ष्ये भूषितां स्नपयेद्गुरुः ।I shall tell the rite of jirnoddhara, raising up what has worn out. The guru is to bathe the adorned image.
67.1अचलां विन्यसेद्गेहे अतिजीर्णां परित्यजेत् ॥One that is fixed (achala) he sets in place in its house (gehe); one that is very worn (atijirna) he gives up.
67.2व्यङ्गां भग्नां च शैलाढ्यां न्यसेदन्यां च पूर्ववत् ।One with a damaged limb (vyanga), one broken (bhagna), and one śailāḍhyā (a word whose sense here is not clear): he sets another in place, as before.
67.2संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः ॥There the teacher (deshika), having withdrawn the tattvas by the rite of samhara,
67.3सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः ।and having offered a thousand [oblations] with the Narasimha [mantra], the guru lifts it out.
67.3दारवीं दारयेद्वह्नौ शैलजां प्रक्षिपेज्जले ॥A wooden one he gives to the fire (literally, splits into the fire); one born of stone he casts into water;
67.4धातुजां रत्नजां वापि अगाधे वा जलेऽम्बुधौ ।one born of metal or of gems, into deep water or into the sea.
67.4यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत् ॥Setting the worn-bodied one on a carriage, covering it with cloth and the like, he carries it,
67.5वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये गुरवे दक्षिणां ददेत् ।and with instruments sounding he lowers it into the water. To the guru he gives dakshina.
67.5यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने ।Of whatever size and whatever material it was, one of that measure he installs on the day (dine).
67.5कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं ॥In the restoring of worn wells, step-wells, tanks and the like: great fruit (mahaphalam).

Some words need a note. The first line ends भूषितां स्नपयेद्गुरुः: the guru bathes the adorned image; the e-text’s one footnote records that a manuscript it marks घ reads भूषिताञ्च यजेद्गुरु instead, “the guru should worship the adorned one”. In the second line, अचलां विन्यसेद्गेहे sets a fixed image in place and अतिजीर्णां परित्यजेत् gives up one that is very worn. The third line names the damaged and the broken, व्यङ्गां भग्नां च, and with them a third word, शैलाढ्यां, which could be read as “rich in stone” but whose sense in this line is not clear to us, so the gloss leaves it untranslated. What follows is plain: न्यसेदन्यां च पूर्ववत्, another is set in place as before.

What the Chapter Does With Each Material

The heart of the chapter for anyone asking where an old image goes is its third and fourth verses. They sort images by what they are made of, and they give four materials:

Agni Purana 67.3-4 as the verse sorts them; three of the four go to water.
MaterialThe verse's wordWhere it goes
Woodदारवींदारयेद्वह्नौ: to the fire
Stoneशैलजांप्रक्षिपेज्जले: cast into water
Metal (any; no metal is named)धातुजांअगाधे वा जलेऽम्बुधौ: into deep water or the sea
Gemरत्नजांअगाधे वा जलेऽम्बुधौ: into deep water or the sea

Three things follow from the table, and each is about what the verse does not say. First, there is no clay. Neither मृण्मय nor मृत्तिका nor any other word for an earthen image occurs in the chapter, and the same goes for paper and painted pictures. A clay Lakshmi-Ganesha pair has no row of its own here, and this page will not invent one for it. Second, the metal row names no metal. The word is धातुजां, “born of metal”, and none of पित्तल, ताम्र, सुवर्ण, रजत (brass, copper, gold, silver) appears, so a brass murti falls under the general word and nothing more specific. Third, the verb for wood, दारयेद्वह्नौ, literally means splitting or breaking into the fire; our gloss gives it as “to the fire”.

Who Performs It, and the Day of the New Image

The chapter is a priest’s rite, not a household instruction. The guru is named three times (he bathes the image, he lifts it out, he is paid), and in the second verse he is the deshika: संहारविधिना तत्र तत्त्वान् संहृत्य देशिकः, “the teacher, withdrawing the tattvas there by the rite of samhara”. On our reading, that rite presupposes an image into which the tattvas, the principles of the installed deity, were placed in the first place. Then सहस्रं नारसिंहेन हुत्वा तामुद्धरेद्गुरुः: after a thousand oblations with the Narasimha mantra, the guru lifts the image out. The chapter does not use any word for a temple; it is the setting the rite itself implies, and the Agni Purana’s word for where the fixed image stands is simply गेहे, “in the house”, and the line does not say whose.

The journey to the water is in verses 4 and 5: यानमारोप्य जीर्णाङ्गं छाद्य वस्त्रादिना नयेत्, the worn image is set on a carriage, covered with cloth and the like, and carried; वादित्रैः प्रक्षिपेत्तोये, with instruments sounding it is let into the water; and गुरवे दक्षिणां ददेत्, the guru receives his fee. The replacement comes in the next line: यत्प्रमाणा च यद्द्रव्या तन्मानां स्थापयेद्दिने, “of whatever size and whatever material it was, one of that measure he installs”. The last word, स्थापयेद्दिने, says only “on the day”. It does not say which day, nor add “the same”, and this page gives no day, date or muhurat for either the giving up or the installing.

The chapter’s closing line widens the word jirnoddhara from images to water works: कूपवापीतडागादेर्जीर्णोद्धारे महाफलं, “in the restoring of worn wells, step-wells, tanks and the like, great fruit”. That is the verse’s own statement of merit, quoted once; the page makes no such claim for anything a reader does.

Murti Tootna Shubh ya Ashubh? Brihat Samhita 45.8

Varahamihira opens chapter 45 by saying that he summarises what Garga (गर्गः) taught, and he defines the subject in one phrase: प्रकृतेरन्यत्वं उत्पातः, a portent is a departure from the natural order. Iyer, whose numbering runs one chapter ahead (his chapter 46, “On Portents”), heads its first part “Portents connected with idols or statues of the Devas in the Temples”. The verse on images reads:

अनिमित्तभङ्गचलनस्वेदाश्रुनिपातजल्पनाद्यानि ।
लिङ्गार्चायतनानां नाशाय नरेशदेशानाम् ॥ ४५.०८ ॥

Our gloss: “Breaking, moving, sweating, tears, falling, speaking and the like, without a cause, of lingas, images and shrines (लिङ्गार्चायतनानां), are नाशाय नरेशदेशानाम्, for the ruin of kings and lands”, which is the book’s reading of a portent for a realm and not a finding about any reader’s house, health or money. Iyer’s English, read the same way as a sign for the king’s country and not for a household: “If the Linga and the idols of the Devas in the temple should for no apparent cause break, move, perspire, shed tears, fall down, speak or do the like, the king's country would suffer miseries.” The verse lists six signs: breaking, moving, sweating, tears, falling and speaking. Its first word, अनिमित्त, governs them all, and Iyer gives it as “for no apparent cause”. An image dropped while being cleaned, knocked off by a child or a cat, or cracked by age and damp has a cause in plain sight, and so falls outside the verse’s own condition.

The same goes for the question of tears. Searches for “bhagwan ki murti se aansu” find this verse because tears (अश्रु) and sweat (स्वेद) are on its list. The verse names them as a kind of portent; it does not say that any image has wept, and this page does not either.

Verse 9 moves from the image to its festival chariot: the axle, wheel, yoke or flag of दैवतयात्राशकट, the god’s procession car, breaking or falling, the car overturning, sinking or sticking. It ends न देशनृपशुभदाः, “not good for land or king”, which again is a reading for the realm and not about any household. Iyer understands one of the words differently, as a part “removed from its place and another put in its stead”.

Whose Image, and Whom the Verse Names (45.10-14)

Verses 10 to 14 sort the portent by the deity whose image shows it, and assign each to a part of the kingdom. All ten rows below are the verses’ own pairings, and one of them has its result left out:

Brihat Samhita 45.10-14 as the verses pair them, reported; these are readings for a kingdom, and none of them is a finding about a reader, a family or a chart.
VerseImage ofThe verse names
45.10ऋषिधर्मपितृब्रह्मप्रोद्भूतं: the rishis, Dharma, the pitris and Brahmaद्विजातीनाम्: the twice-born (dvijati)
45.10रुद्रलोकपालोद्भवं: Rudra and the guardians of the quarters (lokapalas)पशूनां: the animals (pashu)
45.11गुरुसितशनैश्चरोत्थं: Jupiter, Venus and Saturn (Guru, Sita, Shanaishchara)पुरोधसां: the king's priests (purodhas)
45.11विष्णुजं: Vishnuलोकानाम्: people at large (loka)
45.11स्कन्दविशाखसमुत्थं: Skanda and Vishakhaमाण्डलिकानां नरेन्द्राणाम्: the rulers of provinces
45.12वेदव्यासे: Vedavyasaमन्त्रिणि: the minister
45.12विनायके: Vinayaka (Ganesha)चमूनाथे: the commander of the army
45.12धातरि सविश्वकर्मणि: Dhatri, with Vishvakarmaa result this page does not print
45.13देवकुमारकुमारीवनिताप्रेष्येषु: the gods' sons, daughters, consorts and attendantsनरपतेः कुमारककुमारिकास्त्रीपरिजनानाम्: the king's sons, daughters, women and household
45.14रक्षःपिशाचगृह्यकनागानां: rakshasas, pishachas, guhyakas and nagasएवमेव: the same as the row above (evam eva)

A few notes. Iyer has “of Yama, the Pitridevas and of Brahma” where the e-text has धर्म, Dharma, which he renders as Yama; for Jupiter, Venus and Saturn he writes that the portent “will affect the family priest”. For the last row the e-text’s main reading is गृह्यक and it records गुह्यक as a variant; Iyer’s scan prints “the Takshas and the Nagas”. The second half of 45.14 gives a span of months for all these results, and this page does not print it, since the site gives no omen a period.

For anyone asking about a broken Ganesha idol at home, the relevant row is 45.12: विनायके, the portent of Vinayaka’s image, is assigned to चमूनाथे, the commander of the army. Iyer: “those connected with the statue of Vinayaka will affect the commanders of armies”. The verse is about a temple image showing a sign without a cause, and about an army; it says nothing of a household’s Ganesha.

The Rite the Brihat Samhita Gives the Priest (45.15-16)

Earlier in the chapter, verse 3 puts the countering of portents in the king’s hands: तत्प्रतिघाताय नृपः शान्तिं राष्ट्रे प्रयुञ्जीत, “to counter them, the king should have a shanti performed in the kingdom”. For portents of images the rite is set out next:

बुद्ध्वा देवविकारं शुचिः पुरोधास्त्र्यहोषितः स्नातः ।
स्नानकुसुमानुलेपनवस्त्रैरभ्यर्चयेत्प्रतिमाम् ॥ ४५.१५ ॥

मधुपर्केण पुरोधा भक्ष्यैर्बलिभिश्च विधिवदुपतिष्ठेत् ।
स्थालीपाकं जुहुयाद्विधिवन्मन्त्रैश्च तल्लिङ्गैः ॥ ४५.१६ ॥

Our gloss: “Having learnt of the change in the god (देवविकारं), the priest, pure, having fasted three days and bathed (पुरोधास्त्र्यहोषितः स्नातः), should worship the image with bathing, flowers, unguents and clothes (वस्त्रैरभ्यर्चयेत्प्रतिमाम्). With madhuparka (मधुपर्केण), foods and bali offerings he should attend on it duly, and offer the sthalipaka (स्थालीपाकं जुहुयाद्) with the mantras proper to that god (मन्त्रैश्च तल्लिङ्गैः).” Iyer has it that “the priests shall bathe and fast for 3 days, and with a pious mind also bathe the statues in water and adorn them with flowers, sandal paste, cloth and the like”, and his footnote explains “Madhuparka: a mixture of honey and clarified butter”. Verse 17 adds शान्तयः सप्तरात्रं, shanti rites for seven nights, with worship, song, dance and festival, performed for kings; the verse goes on to say what these achieve for them, and that claim is left as the verse’s own and not repeated here.

Put beside Agni Purana 67, the difference is plain. The Brihat Samhita’s rite keeps the image: it is bathed, dressed and worshipped. Verses 8 to 16 have no line for giving an image up or taking it to water. The Agni Purana’s rite is for an image that is worn out or broken, and it removes and replaces it. Neither text has a rite for a householder.

Diwali and the Old Lakshmi-Ganesha Pair

Diwali falls on Sunday, 8 November 2026, by this site’s panchang table, and the question of last year’s murti comes up most around it. Some households replace their clay Lakshmi-Ganesha pair every year; that is family and regional custom, and neither chapter read here mentions Diwali, Lakshmi (लक्ष्मी) or any yearly replacement. What the texts give is narrower: the Agni Purana’s rule for a worn or broken installed image, sorted by material, with clay not among them. How a family parts with a clay image is therefore settled by its own custom and its priest, not by these verses. Where immersion is concerned, the rules a town or river authority sets for it are a practical matter for the reader to check locally; this page gives no rule of its own. The Diwali 2026 puja page has the puja itself.

What These Two Chapters Do Not Say

  • Nothing about a clay, paper or picture image (no word for any of them in Agni Purana 67).
  • No rule that a murti in a home must be replaced each year, or at Diwali.
  • No reading of an image broken by an accident. Brihat Samhita 45.8 is conditioned on अनिमित्त, “without a cause”, and its subject is images in shrines.
  • No statement that any image has wept or sweated; tears and sweat are named only as categories of portent.
  • No date, tithi or muhurat for giving an image up or installing a new one; Agni Purana 67.5 says only स्थापयेद्दिने.

Other beliefs about broken images circulate. The page neither confirms nor denies them; it reports only that these two chapters do not contain them. A broken glass, often asked about in the same breath, is a separate question, and the site’s older page on breaking glass takes it up.

About the Sources

The Agni Purana text is the Sanskrit Wikisource page for chapter 67, read whole, with its one footnote and colophon. Its first line spells the rite जीर्णाद्धारविधिं, where the heading and colophon have the usual jirnoddhara; the page prints the line as the e-text has it. No public-domain English of this chapter was used, so the gloss is ours throughout. The Brihat Samhita text is the Sanskrit Wikisource page for chapter 45, verses 1 to 17; the e-text’s editorial marks for elided vowels and its variant readings in square brackets have been resolved into plain print, keeping the main reading. Iyer’s translation was read from the archive.org scan of the 1884 Madura edition, where the chapter is numbered 46; his verse numbers for verses 8 to 16 agree with the e-text’s. In his text six OCR slips were put right: four of misread punctuation, and two of misread words in the footnote on madhuparka. The chapter’s place in Varahamihira’s book is listed in the site’s table of its chapters.

Related Pages

The rest of Brihat Samhita 45, from the spider’s web of an untended house to its rule that a season’s own signs are no portents, is read in makdi ka jala ghar mein. How the Brihat Samhita sizes an image in the first place is read in pratima lakshana, the chapter on image measurements, and the nakshatras and lagnas a later text sets for installing one are in murti sthapana in the Muhurta Chintamani. More from the Agni Purana is in shakun shastra in the Agni and Matsya Puranas, and Varahamihira’s whole book is listed in the Brihat Samhita’s 106 chapters. The site’s day-by-day panchang, computed for New Delhi, gives each day’s tithi and nakshatra; it does not pick a day for any rite on this page. In Hindi: पुरानी या खंडित मूर्ति का क्या करें: अग्नि पुराण 67.

Varahamihira’s Whole Book

All chapters of the Brihat Samhita in one table, with the ones read verse by verse on this site linked from it.

See the Chapter List