शास्त्रीय ग्रंथ
आसमान लाल होने का मतलब: बृहत संहिता अध्याय 30
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
शाम को या सुबह आसमान लाल हो जाए तो उसका मतलब क्या है, शुभ या अशुभ? वराहमिहिर की बृहत संहिता में संध्या पर पूरा एक अध्याय है, और उसका उत्तर एक शब्द का नहीं है। यह अध्याय सुबह-शाम के आकाश को वर्षा और देश के लिए पढ़ता है, उसे देखने वाले व्यक्ति के लिए नहीं। इसका श्लोक 30.22 उन संध्या-रंगों की प्रशंसा करता है जो अपनी ऋतु में स्वाभाविक रूप से उठें, और किसी दूसरे रंग को विकृति कहता है; इसके गिनाए छह रंगों में दो लाल हैं, और सूची के क्रम से पढ़ें तो वे जाड़े की दोनों ऋतुओं के हिस्से आते हैं। जिस संध्या को अध्याय अशुभ कहता है, वह कुछ और ही है: तेज़ हवा जो धूल उड़ाए और पक्षियों को गिरा दे। यह साइट नहीं मानती कि आसमान का रंग किसी के भाग्य, धन या योजनाओं को बदलता है, और नीचे कुछ भी पूर्वानुमान नहीं है।
यह अध्याय 30 है, सन्ध्यालक्षणाध्यायः, यानी “संध्या के लक्षण”। ई-पाठ में इसके 33 श्लोक हैं। एन. चिदम्बरम अय्यर के अंग्रेज़ी अनुवाद (मदुरा, 1884) में भी यह अध्याय XXX है, शीर्षक On Twilight Hours, पर उनका अनुवाद श्लोक 32 पर रुक जाता है। साइट की अध्याय-सूची में यह “वर्षा, आकाश के लक्षण, फ़सल और भाव” वाले समूह में है, अध्याय 28 के वर्षा-लक्षणों से दो अध्याय आगे। यह पृष्ठ पंद्रह श्लोक पूरे और एक श्लोक का आधा छापता है; बाक़ी सत्रह श्लोकों का विषय अंत में बताया गया है, उनके फल नहीं।
संध्या कब से कब तक: श्लोक 30.1
अर्धास्तमितानुदितात्सूर्यादस्पष्टभं नभो यावत् । तावत्सन्ध्याकालश्चिह्नैरेतैः फलं चास्मिन् ॥ ३०.०१ ॥
हमारा अर्थ: “सूर्य के आधा डूबने से, या उगने से पहले, जब तक आकाश के तारे स्पष्ट न हों, तब तक संध्या का समय है, और उसमें इन लक्षणों से फल पढ़ा जाता है।” अय्यर का अनुवाद भी यही कहता है: सूर्य के आधा उगने से पहले का और आधा डूबने के बाद का वह समय, जब तारे दिखाई न दें, संध्याकाल है।
यानी ग्रंथ की शाम की संध्या आधे डूबे सूर्य से शुरू होती है (अर्धास्तमितानुदितात्सूर्याद) और तब तक चलती है जब तक तारे अस्पष्ट हैं (अस्पष्टभं नभो यावत्); सुबह की संध्या यही अवधि उलटी है, जो सूर्य के आधा उगने पर समाप्त होती है। श्लोक कोई अंश या घटी नहीं देता। आधुनिक परिभाषा सूर्य की गहराई से चलती है: अंग्रेज़ी विकिपीडिया के Twilight लेख (7 नवम्बर 2026 को पढ़ा गया) के अनुसार सिविल संध्या वह समय है जब सूर्य का केंद्र क्षितिज से 6° नीचे तक हो, और उसके अंत पर सबसे चमकीले तारे और ग्रह दिखने लगते हैं। यह श्लोक के अपने संकेत, तारों के साफ़ होने, के पास है, पर श्लोक यह नहीं बताता कि वह किन तारों की बात करता है, और यह पृष्ठ दोनों को बराबर नहीं ठहराता। दिल्ली में सूर्यास्त के बाद सिविल संध्या कितनी देर रहती है, यह महीने-दर-महीने गोधूलि बेला वाले पृष्ठ पर गिना गया है।
संध्या किन चौदह चीज़ों से पढ़ी जाती है (30.2)
श्लोक 2 एक लंबे समास में वे चीज़ें गिनाता है जिन्हें अध्याय देखता है:
| 30.2 का शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| मृग | पशु |
| शकुनि | पक्षी |
| पवन | हवा |
| परिवेष | परिवेष (प्रभामंडल) |
| परिधि | परिधि (प्रतिसूर्य) |
| परिघ | परिघ (लोहे की छड़ जैसा बादल) |
| अभ्रवृक्ष | अभ्रवृक्ष (पेड़ जैसा बादल) |
| सुरचाप | सुरचाप (इंद्रधनुष) |
| गन्धर्वनगर | गन्धर्वनगर (बादलों में नगर) |
| रविकर | सूर्य की किरणें |
| दण्ड | दण्ड (डंडे जैसा आकार) |
| रजः | धूल |
| स्नेह | चिकनाई, चमक |
| वर्ण | रंग |
अय्यर तीन बादल-आकारों पर पाद-टिप्पणी देते हैं: परिघ आकाश में लोहे की छड़ जैसा आकार है, अभ्रवृक्ष बादलों का पेड़ जैसा आकार, और दण्ड आकाश में गदा जैसा आकार। पक्षियों के लिए ई-पाठ में शकुनि है और पाठांतर शकुन (शकुन मात्र) दिया गया है; तालिका मुख्य पाठ पर चलती है। यह सूची पूरे अध्याय का ठीक सार है: आगे के श्लोक पशु-पक्षी, हवा, सूर्य की किरणें, परिवेष, इंद्रधनुष, बादलों के आकार और धूल को एक-एक करके लेते हैं, और हर एक की चमक और रंग को भी।
आँधी वाली संध्या और शांत संध्या (30.6 और 30.7)
गृहतरुतोरणमथने सपांशुलोष्टौत्करेऽनिले प्रबले । भैरवरावे रूक्षे खगपातिनि चाशुभा सन्ध्या ॥ ३०.०६ ॥
मन्दपवनावघट्टितचलितपलाशद्रुमा विपवना वा । मधुरस्वरशान्तविहङ्गमृगरुता पूजिता सन्ध्या ॥ ३०.०७ ॥
ये दोनों श्लोक एक जोड़ी हैं। श्लोक 6 उस संध्या को अशुभा सन्ध्या कहता है जिसमें प्रबल हवा नीचे की पहली पाँच पंक्तियों वाले काम करे; श्लोक 7 उस संध्या को पूजिता सन्ध्या कहता है जिसमें हवा और जीव आख़िरी तीन पंक्तियों जैसे हों।
| शब्द | हमारा अर्थ | संध्या का नाम |
|---|---|---|
| गृहतरुतोरणमथने | घर, पेड़ और तोरण झकझोर दे | अशुभा (अशुभ) |
| सपांशुलोष्टौत्करे | धूल और ढेले उड़ाए | अशुभा (अशुभ) |
| ऽनिले प्रबले | हवा प्रबल हो | अशुभा (अशुभ) |
| भैरवरावे रूक्षे | उसकी आवाज़ भयानक और रूखी हो | अशुभा (अशुभ) |
| खगपातिनि | पक्षियों को गिरा दे | अशुभा (अशुभ) |
| मन्दपवनावघट्टितचलितपलाशद्रुमा | मंद हवा से पेड़ों के पत्ते हिलें | पूजिता (पूजित) |
| विपवना वा | या हवा बिल्कुल न हो | पूजिता (पूजित) |
| मधुरस्वरशान्तविहङ्गमृगरुता | पक्षी और पशु मधुर स्वर में बोलें या शांत रहें | पूजिता (पूजित) |
संस्कृत श्लोक 7 को केवल एक नाम देता है, कोई और फल नहीं; अय्यर उस नाम को फल बना देते हैं और लिखते हैं कि देश में समृद्धि होगी। दोनों में से कोई श्लोक रंग के बारे में नहीं है। अध्याय के अपने हिसाब से, शाम को अच्छा या बुरा बनाने वाली पहली चीज़ उसका मौसम है, उसकी लाली नहीं।
लाल आसमान, गुलाबी आसमान: हर ऋतु का अपना रंग (30.22)
लाल या गुलाबी आसमान के प्रश्न से सबसे सीधे यही श्लोक जुड़ता है:
शिशिरादिषु वर्णाः शोणपीतसितचित्रपद्मरुधिरनिभाः । प्रकृतिभवाः सन्ध्यायां स्वर्तौ शस्ता विकृतिरन्या ॥ ३०.२२ ॥
हमारा अर्थ: “शिशिर और उसके बाद की ऋतुओं में गहरे लाल, पीले, सफ़ेद, रंग-बिरंगे, कमल जैसे और रक्त जैसे रंग, जो संध्या में स्वभाव से उठें, अपनी ऋतु में प्रशंसित हैं; दूसरा रंग विकृति है।” मुख्य शब्द हैं शिशिरादिषु (“शिशिर आदि में”), प्रकृतिभवाः (“प्रकृति से उत्पन्न”), स्वर्तौ शस्ता (“अपनी ऋतु में प्रशंसित”) और विकृतिरन्या (“अन्य विकृति है”)। अय्यर के अनुवाद में शिशिर ऋतु भी है और रंग भी, और वे जोड़ते हैं कि ऐसी ऋतुओं में देश में समृद्धि होगी।
श्लोक छह रंग गिनाता है और ऋतुओं की गिनती शिशिर से शुरू करता है, और ऋतुएँ भी छह हैं। क्रम से पढ़ें तो हर ऋतु को एक रंग मिलता है, जैसा तालिका में है। न श्लोक “क्रमशः” कहता है न अय्यर, और अय्यर का अनुवाद किसी रंग को किसी ऋतु से नहीं जोड़ता; इसलिए यह जोड़ सूची के क्रम का इस पृष्ठ का पाठ है, और उसे इसी रूप में लेना चाहिए।
| ऋतु | चांद्र मास | 30.22 का रंग | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| शिशिर | माघ और फाल्गुन | शोण | गहरा लाल (शोण) |
| वसंत | चैत्र और वैशाख | पीत | पीला |
| ग्रीष्म | ज्येष्ठ और आषाढ़ | सित | सफ़ेद |
| वर्षा | श्रावण और भाद्रपद | चित्र | चित्र (रंग-बिरंगा) |
| शरद | आश्विन और कार्तिक | पद्म | कमल जैसा (गुलाबी) |
| हेमंत | मार्गशीर्ष और पौष | रुधिर | रक्त जैसा लाल (रुधिर) |
इस पाठ से दोनों लाल रंग जाड़े की दोनों ऋतुओं के हैं: रुधिर (रक्त जैसा लाल) हेमंत का, और शोण (गहरा लाल) शिशिर का। गुलाबी, कमल जैसी शाम शरद की है। सफ़ेद शाम गर्मी की ऋतु की है और रंग-बिरंगी शाम वर्षा की। जो भी पाठ लें, श्लोक उसी रंग की प्रशंसा करता है जो स्वभाव से उठा हो; अय्यर श्लोक के दूसरे आधे में इसके सामने वह रंग रखते हैं जो आँधी की धूल जैसी चीज़ों से आया हो, और यह फिर श्लोक 6 वाली स्थिति है।
नीचे चांद्र गणना से ऋतुएँ हैं (हर ऋतु दो अमांत मास, अमावस्या से शुरू), 2026 के शरद से 2027 के शरद तक, और ऊपर वाले पाठ से हर ऋतु का रंग। अमावस्या की तिथियाँ साइट के छह ऋतुओं वाले पृष्ठ से ली गई हैं, जिस पर सौर और सायन गणना भी दी गई है।
| ऋतु | किस अमावस्या से किस अमावस्या तक | रंग | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| शरद | 10 अक्टूबर 2026 से 9 दिसम्बर 2026 तक | पद्म | कमल जैसा (गुलाबी) |
| हेमंत | 9 दिसम्बर 2026 से 6 फ़रवरी 2027 तक | रुधिर | रक्त जैसा लाल (रुधिर) |
| शिशिर | 6 फ़रवरी 2027 से 7 अप्रैल 2027 तक | शोण | गहरा लाल (शोण) |
| वसंत | 7 अप्रैल 2027 से 5 जून 2027 तक | पीत | पीला |
| ग्रीष्म | 5 जून 2027 से 2 अगस्त 2027 तक | सित | सफ़ेद |
| वर्षा | 2 अगस्त 2027 से 30 सितम्बर 2027 तक | चित्र | चित्र (रंग-बिरंगा) |
| शरद | 30 सितम्बर 2027 से 28 नवम्बर 2027 तक | पद्म | कमल जैसा (गुलाबी) |
जिस दिन यह पृष्ठ प्रकाशित हुआ, 7 नवम्बर 2026, चांद्र ऋतु अभी शरद थी, जिसका रंग इस पाठ में कमल का है। हेमंत 9 दिसम्बर 2026 की अमावस्या से शुरू होती है और शिशिर 6 फ़रवरी 2027 की अमावस्या से: तब से वसंत की अमावस्या तक, इस पाठ में, दोनों लाल रंग ऋतु के अपने रंग हैं। सायन गणना में, जो अयनांत से गिनती है, हेमंत 23 अक्टूबर 2026 को ही शुरू हो चुकी थी। श्लोक किस गणना की बात करता है, यह वह नहीं बताता।
नीली या सुनहरी संध्या, वर्षा के लिए पढ़ी गई (30.20)
कुवलयवैदूर्याम्बुजकिञ्जल्काभा प्रभञ्जनौन्मुक्ता । सन्ध्या करोति वृष्टिं रविकिरणौद्भासिता सद्यः ॥ ३०.२० ॥
हमारा अर्थ: “नीलकमल, वैदूर्य मणि, कमल और कमल के केसर की आभा वाली संध्या, जिसे आँधी छोड़ गई हो और जो सूर्य की किरणों से चमक उठी हो, तुरंत वर्षा करती है।” शर्तें हैं प्रभञ्जनौन्मुक्ता (आँधी से छूटी हुई) और रविकिरणौद्भासिता (सूर्य की किरणों से प्रकाशित); फल है सद्यः, तुरंत वर्षा। अय्यर के अनुवाद में ये रंग हैं, और तुरंत वर्षा भी, पर हवा वाला अंश वे नहीं लेते, और जहाँ श्लोक में किञ्जल्क, यानी कमल के बीच के सुनहरे केसर हैं, वहाँ वे the nut of the lotus लिखते हैं।
चिकने लक्षण, जल्दी वर्षा के लिए पढ़े गए (30.8)
सन्ध्याकाले स्निग्धा दण्डतडित्मत्स्यपरिधिपरिवेषाः । सुरपतिचापाइरावतरविकिरणाश्चाशु वृष्टिकरः ॥ ३०.०८ ॥
यह श्लोक आठ चीज़ें गिनाता है जो संध्या के समय स्निग्धा (चिकनी, चमकदार) हों तो आशु वृष्टिकरः, यानी जल्दी वर्षा करने वाली हैं। अय्यर भी यही कहते हैं: ये चमकीले और चिकने दिखें तो तुरंत वर्षा होगी।
| 30.8 का शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|
| दण्ड | दण्ड |
| तडित् | बिजली |
| मत्स्य | मत्स्य (मछली जैसे बादल) |
| परिधि | परिधि (प्रतिसूर्य) |
| परिवेष | परिवेष |
| सुरपतिचाप | सुरपति का चाप (इंद्रधनुष) |
| ऐरावत | ऐरावत |
| रविकिरण | सूर्य की किरणें |
ई-पाठ सातवें शब्द को पिछले शब्द से जोड़कर चापाइरावत लिखता है; तालिका में नाम ऐरावत छापा गया है, इंद्र का हाथी, जिसे अय्यर अधूरा इंद्रधनुष समझाते हैं।
बादलों से निकलती किरणें (30.10, 30.11, 30.14)
बादल के पीछे छिपे सूर्य से पंखे की तरह फैलती किरणों का अंग्रेज़ी नाम crepuscular rays है; बोलचाल में इन्हें god rays भी कहते हैं। अंग्रेज़ी विकिपीडिया के अनुसार ये धूप की वे धारियाँ हैं जो संध्या के समय तब दिखती हैं जब सूर्य बादलों की किसी परत के ठीक ऊपर या नीचे हो। लगता है कि ये सूर्य से चारों ओर फैल रही हैं, पर लेख के अनुसार ये लगभग समानांतर होती हैं, और फैलती हुई केवल परिप्रेक्ष्य के कारण दिखती हैं। अध्याय ऐसी किरणों को उनके आकार और रंग से पढ़ता है।
उद्द्योतिनः प्रसन्ना ऋजवो दीर्घाः प्रदक्षिणावर्ताः । किरणाः शिवाय जगतो वितमस्के नभसि भानुमतः ॥ ३०.१० ॥
श्लोक 10 उन किरणों की प्रशंसा करता है जो चमकती, निर्मल, सीधी, लम्बी और दाहिनी ओर घूमती हों (उद्द्योतिनः प्रसन्ना ऋजवो दीर्घाः प्रदक्षिणावर्ताः), ऐसे आकाश में जो वितमस्के नभसि, यानी धुंध से मुक्त हो; वे शिवाय जगतो, “जगत के कल्याण के लिए” हैं। अय्यर लिखते हैं कि देश में सुख होगा।
शुक्लाः करा दिनकृतो दिवऽदिमध्यान्तगामिनः स्निग्धाः । अव्युच्छिन्ना ऋजवो वृष्टिकरास्ते त्वमोघाख्याः ॥ ३०.११ ॥
श्लोक 11 सफ़ेद, चिकनी, अखंड, सीधी किरणों को एक नाम देता है, अमोघाख्याः, “अमोघ” यानी कभी न चूकने वाली, और कहता है वृष्टिकरास्ते, “वे वर्षा करती हैं”। अय्यर नाम रखते हैं पर वर्षा वाली बात छोड़ देते हैं। ई-पाठ इस पंक्ति के एक छोटे शब्द को संदिग्ध बताकर उसका पाठांतर देता है; किसी भी पाठ से अर्थ नहीं बदलता।
श्लोक 14 किरणों को रंग से पढ़ता है। उसका पहला आधा एक रंग के लिए युद्ध और आग का फल देता है और यहाँ नहीं छापा गया; दूसरा आधा वर्षा के बारे में है:
… बभ्रवः पवनवृष्टिम् । भस्मसदृशास्त्ववृष्टिं तनुभावं शबलकल्माषाः ॥ ३०.१४ ॥
| किरणें | हमारा अर्थ | फल | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| बभ्रवः | भूरी (बभ्रु) | पवनवृष्टिम् | हवा के साथ वर्षा |
| भस्मसदृशाः | राख जैसी | अवृष्टिं | वर्षा नहीं |
| शबलकल्माषाः | चितकबरी | तनुभावं | क्षीणता (थोड़ी वर्षा) |
राख जैसी किरणों पर वर्षा न होना और चितकबरी किरणों पर थोड़ी वर्षा, अय्यर में भी यही है। पहली के लिए अय्यर white-red लिखते हैं, जबकि ई-पाठ का शब्द बभ्रवः भूरे या ताम्बई रंग का है, सफ़ेद-लाल नहीं; यह पृष्ठ संस्कृत पर चलता है।
नीची किरणें नारंगी या लाल क्यों होती हैं? Crepuscular rays लेख इसका कारण नीची धूप का हवा में लंबा रास्ता बताता है: दोपहर के सिर पर खड़े सूर्य की तुलना में लगभग 40 गुना अधिक हवा।
संध्या के बादल (30.18, 30.24, 30.29)
दधिसदृशाग्रो नीलो भानुच्छादी खमध्यगोऽभ्रतरुः । पीतच्छुरिताश्च घना घनमूला भूरिवृष्टिकराः ॥ ३०.१८ ॥
हमारा अर्थ: “दही जैसे सिरों वाला काला अभ्रतरु (बादलों का पेड़), जो सूर्य को ढक ले और आकाश के बीच हो, और पीली धारियों वाले, नीचे से घने बादल, बहुत वर्षा करते हैं।” अय्यर इस आकार को Abhrataru (cloud-tree) कहते हैं, उसके सिरे जमे दूध के रंग के बताते हैं, और भरपूर वर्षा लिखते हैं।
सितसितान्तघनऽवरणं रवेर् भवति वृष्टिकरं यदि सव्यतः । यदि च वीरणगुल्मनिभैर्घनैर् दिवसभर्तुरदीप्तदिगुद्भवैः ॥ ३०.२४ ॥
श्लोक 24: सफ़ेद या सफ़ेद किनारे वाले बादल सूर्य को यदि सव्यतः, “यदि बाईं ओर से”, ढकें तो वर्षा होती है, और वीरण घास के झुरमुट जैसे बादल, जो किसी न जलती हुई दिशा से उठें, उनसे भी। जहाँ श्लोक “बाईं ओर” कहता है और कोई दिशा नहीं बताता, वहाँ अय्यर सफ़ेद बादलों को from the south, दक्षिण से आते हुए लिखते हैं।
विलम्बिनो द्रुमौपमाः खरारुणप्रकाशिनः । घनाः शिवाय सन्ध्ययोः पुरौपमाः शुभावहाः ॥ ३०.२९ ॥
श्लोक 29 अध्याय का दूसरा लाल रंग है। पेड़ों जैसे नीचे लटकते बादल, खरारुणप्रकाशिनः, “तीखी लाल आभा वाले”, घनाः शिवाय सन्ध्ययोः, “दोनों संध्याओं में कल्याण के लिए” हैं, और नगर जैसे आकार वाले बादल शुभ लाते हैं। अय्यर में भी पेड़ जैसे लाल बादलों पर समृद्धि और नगर जैसे बादलों पर लोगों का सुख है। यानी इस श्लोक में पेड़ के आकार का लाल संध्या-बादल देश के लिए शुभ लक्षण है। अध्याय में दूसरे आकारों के लाल बादल भी हैं, उन श्लोकों में जिन्हें यह पृष्ठ नहीं छापता, और वहाँ फल उलटा है: अकेला रंग कभी फ़ैसला नहीं करता।
संध्या में प्रतिसूर्य (30.26)
उभयपार्श्वगतौ परिधी रवेः प्रचुरतोयकरौ वपुषाअन्वितौ । अथ समस्तककुप्परिचारिणः परिधयोऽस्ति कणोऽपि न वारिणः ॥ ३०.२६ ॥
हमारा अर्थ: “सूर्य के दोनों ओर दो परिधि, यदि उनमें आकार हो, तो भरपूर जल देती हैं; पर चारों दिशाओं में घूमती परिधियाँ हों तो जल की एक बूँद भी नहीं।” अय्यर भी यही कहते हैं: दोनों ओर बड़ी हों तो बहुत वर्षा, चारों ओर हों तो एक बूँद भी नहीं। ई-पाठ करौ (“करने वाली”) के लिए पाठांतर कृतौ (“की गई”) देता है; अर्थ वही रहता है। ये परिधियाँ प्रतिसूर्य हैं, अंग्रेज़ी में sun dogs, जिन्हें पड़ोसी अध्याय 37 अलग से लेता है। वह अध्याय और परिवेष वाला अध्याय 34, दोनों की प्रकाशिकी के साथ, साइट के चंद्रमा और सूर्य के चारों ओर घेरा वाले पृष्ठ पर हैं।
कोई संध्या-लक्षण कितनी दूर तक गिना जाता है (30.32 और 30.33)
एकं दीप्त्या योजनं भाति सन्ध्या विद्युद्भासा षट्प्रकाशीकरोति । पञ्चाब्दानां गर्जितं याति शब्दो नास्तीयत्ता के चिद् उल्कानिपाते ॥ ३०.३२ ॥
प्रत्यर्कसंज्ञः परिधिस्तु तस्य त्रियोजनाभः परिघस्य पञ्च । षट्पञ्चदृश्यं परिवेषचक्रं दशामरेशस्य धनुर्विभाति ॥ ३०.३३ ॥
अध्याय एक सीमा के साथ समाप्त होता है: कौन-सा लक्षण कितनी दूर तक गिना जाए। श्लोक 32 के अनुसार संध्या की आभा एक योजन तक चमकती है, और बाक़ी लक्षण उससे दूर तक जाते हैं। अय्यर योजन को 5 मील लिखते हैं, जिससे उनके अनुवाद में संध्या की पहुँच लगभग 5 मील हो जाती है; श्लोक केवल योजन देता है, और तालिका योजन ही रखती है।
| श्लोक | शब्द | हमारा अर्थ | योजन | अय्यर में |
|---|---|---|---|---|
| 30.33 | दशामरेशस्य धनुर्विभाति | देवराज का धनुष (इंद्रधनुष) | 10 | नहीं |
| 30.32 | विद्युद्भासा षट्प्रकाशीकरोति | बिजली की चमक | 6 | हाँ |
| 30.32 | पञ्चाब्दानां गर्जितं | बादलों का गर्जन | 5 | हाँ |
| 30.33 | परिघस्य पञ्च | परिघ | 5 | नहीं |
| 30.33 | प्रत्यर्कसंज्ञः परिधिस्तु तस्य त्रियोजनाभः | प्रत्यर्क नाम की परिधि (प्रतिसूर्य) | 3 | नहीं |
| 30.32 | एकं दीप्त्या योजनं भाति सन्ध्या | सन्ध्या की आभा | 1 | हाँ |
छह पंक्तियाँ इंद्रधनुष के दस योजन से, जो संध्या के एक योजन का दस गुना है, संध्या तक उतरती हैं। दो लक्षणों की कोई संख्या नहीं है। परिवेष षट्पञ्चदृश्यं परिवेषचक्रं है, “छह-पाँच दिखने वाला”, जिसका अर्थ पाँच या छह योजन हो सकता है; यह पृष्ठ उसे अनपढ़ा छोड़ता है। और उल्का के लिए श्लोक कहता है नास्तीयत्ता, कोई माप नहीं। ई-पाठ उससे पहले के चिद् पढ़ता है, “कुछ लोग कहते हैं”, और पाठांतर का चिद् देता है, “कोई भी”: पहले पाठ में श्लोक किसी का मत बताता है, दूसरे में स्वयं कहता है। अय्यर लिखते हैं कि उल्काएँ कितनी दूर तक गिर सकती हैं इसकी कोई सीमा नहीं, और उनकी पाद-टिप्पणी देवल का मत जोड़ती है कि उल्कापात के फल किसी एक स्थान तक सीमित नहीं रहते। श्लोक 33 अय्यर में है ही नहीं; उसके अर्थ यहाँ साइट के अपने हैं।
आसमान लाल क्यों होता है: भौतिक व्याख्या
रंग का अपना एक सीधा भौतिक कारण है। अंग्रेज़ी विकिपीडिया के Rayleigh scattering लेख (7 नवम्बर 2026 को पढ़ा गया) के अनुसार नीले रंग की तरंगें हवा में अधिक बिखरती हैं, इसलिए दिन का आकाश नीला दिखता है; और संध्या के समय क्षितिज से आती धूप में से बिखरा हुआ नीला निकल चुका होता है, इसलिए नीचे के सूर्य की आभा पीली से लाल हो जाती है। नीचे के सूर्य की रोशनी को बहुत अधिक हवा पार करनी पड़ती है; पहुँचते-पहुँचते उसका नीला बिखर जाता है और पीला, नारंगी और लाल बचता है।
अंग्रेज़ी की एक कहावत, “Red sky at night, sailors' delight. Red sky at morning, sailors take warning.”, यानी रात का लाल आकाश नाविकों के लिए खुशी और सुबह का लाल आकाश चेतावनी, वराहमिहिर से अलग परंपरा है; इसका एक गुलाबी रूप भी है। अंग्रेज़ी विकिपीडिया का Red sky at morning लेख बताता है कि यह बात न्यू टेस्टामेंट में, मत्ती 16:2-3 में, उद्धृत है, और इसके पीछे का तर्क देता है: उच्च दाब वाली हवा स्थिर मौसम बताती है और निम्न दाब अस्थिर। वह एक सीमा भी बताता है: मध्य अक्षांशों में, जहाँ प्रचलित हवाएँ पश्चिम से पूर्व चलती हैं, कहावत प्रायः ठीक बैठती है, और निचले अक्षांशों में, जहाँ हवाएँ पूर्व से पश्चिम चलती हैं, प्रायः नहीं। लेख यह नहीं बताता कि निचले अक्षांश कहाँ समाप्त होते हैं, इसलिए यह पृष्ठ नहीं कहता कि भारत में कहीं यह कहावत लागू होती है या नहीं। न ही यह कहावत को अध्याय 30 के सामने रखता है, जिसमें सुबह की लाली और रात की लाली का कोई अलग नियम नहीं है।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
अध्याय का बाक़ी भाग, श्लोक 30.3, 30.4, 30.5, 30.9, 30.12, 30.13, 30.15, 30.16, 30.17, 30.19, 30.21, 30.23, 30.25, 30.27, 30.28, 30.30 और 30.31 और श्लोक 30.14 का पहला आधा, पशुओं की आवाज़ें, सूर्य की ओर मुँह करके बोलते पक्षी, टूटी किरणें, कुछ रंगों की किरणें, लाल धूल, दण्ड और परिघ, गायब होता अभ्रवृक्ष, हथियारबंद पुरुष या ध्वजा जैसे बादल, और कई दिनों तक बदला हुआ सूर्य, इन सबको मृत्यु, युद्ध, घेरे, आग, रोग, राजाओं और सेनाओं के भाग्य, और लोगों के वर्गों के लिए पढ़ता है; यह पृष्ठ वे फल नहीं छापता। श्लोक 31 बताता है कि हर तरह का लक्षण कितने दिनों में फल देता है; वह भी नहीं छापा गया। अय्यर का 1884 का अनुवाद कॉपीराइट से मुक्त है; यह पृष्ठ उसे गूगल स्कैन से मशीन द्वारा पढ़े पाठ के रूप में पढ़ता है, उद्धृत अंशों में 33 ग़लत पढ़े गए अक्षर, चिह्न, टूटे शब्द और पृष्ठ-शीर्ष ठीक किए गए, और कुछ नहीं बदला गया। संस्कृत ई-पाठ जैसी है वैसी छापी गई है, केवल उसके संपादन-चिह्न हटाए गए हैं; जहाँ ई-पाठ किसी स्वर-संधि को औ से लिखता है (द्रुमौपमाः) या जुड़े हुए आ को अवग्रह से (घनऽवरणं), वहाँ पंक्ति वैसी ही रहने दी गई है।
संबंधित पृष्ठ
संध्या वाला अध्याय बृहत संहिता के 106 अध्यायों की सूची में मौसम वाले अध्यायों में है। अध्याय 28 के निकट वर्षा के लक्षण, जिनमें बहुत-से संध्या के बादल हैं, बारिश आने के संकेत वाले पृष्ठ पर हैं; श्लोक 8 और 33 में आया धनुष अपने अध्याय 35 में है, जिसे इंद्रधनुष देखना शुभ या अशुभ वाले पृष्ठ पर पढ़ा गया है। यही लेख अंग्रेज़ी में: Red Sky at Sunset: What Brihat Samhita Ch. 30 Says।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर के 106 अध्याय एक सूची में, विषय के अनुसार, और जहाँ यह साइट कोई अध्याय पूरा पढ़ चुकी है वहाँ उसका लिंक।
सभी 106 अध्याय देखें