Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

शङ्कराष्टकम् अर्थ सहित: शीर्षजटागणभारं, 1953 का पाठ

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

यह शङ्कराष्टकम् शिव की स्तुति में दो-दो पंक्तियों के आठ संस्कृत श्लोक हैं, जिनका आरम्भ “शीर्षजटागणभारं गरळाहारं” से होता है: सिर पर जटाओं का भार उठाए, विष ही जिनका आहार है। हर श्लोक द्वितीया विभक्ति के विशेषणों की कतार है, और हर श्लोक एक ही क्रिया पर ठहरता है: “वन्दे”, मैं प्रणाम करता हूँ। विशेषण आपस में तुक भी मिलाते हैं; हर श्लोक में पाँच शब्द एक ही ध्वनि पर खत्म होते हैं। आगे 1953 में मद्रास से छपी पुस्तक के आठों श्लोक हैं, हर एक का हिन्दी अर्थ, हर श्लोक का अन्त कैसे होता है इसकी तालिका, तुकान्त शब्द उनके अर्थ के साथ, वे जगहें जहाँ स्कैन किया पन्ना ऑनलाइन टाइपिंग को सुधारता है, और छन्द की गिनती।

शीर्षक का शङ्कर यहाँ शिव का नाम है, “कल्याण करने वाले”। पुस्तक की पुष्पिका इस स्तुति को परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द की रचना बताती है, इसलिए यह पृष्ठ इसे आदि शङ्कराचार्य की रचना के रूप में नहीं रखता। यह वह स्तुति भी नहीं जो इसी खण्ड में आगे “शिवशङ्कराष्टकम्” शीर्षक से छपी है; उसकी टेक हर से वक्ता के पाप हर लेने की विनती है, और उसका अपना पृष्ठ है: शिवशङ्कराष्टकम्। दोनों के नाम मिलते-जुलते हैं, पर वह श्लोकों को विनती पर रोकता है और यह “वन्दे” पर।

पुस्तक और उसके दो पन्ने

पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले खण्ड से है, स्तोत्रों का बड़ा संग्रह जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे वाविल्ल प्रेस, मद्रास ने 1953 में छापा। संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से टाइप की गई इस स्तुति की प्रति है, और जिन दो पन्नों पर यह है, दोनों “सत्यापित” चिह्नित हैं: किसी दूसरे स्वयंसेवक ने टाइपिंग को स्कैन से मिलाया है। छपे पृष्ठ 353 पर ऊपर पृष्ठ-शीर्ष नहीं है; उस पर शीर्षक “शङ्कराष्टकम्” और श्लोक 1 से 7 हैं। पृष्ठ 354 पर श्लोक 8, एक बिना संख्या का समापन-श्लोक और पुष्पिका है। टाइपिंग पर भरोसा करने से पहले हमने दोनों पन्नों की स्कैन छवियाँ 960 पिक्सेल पर खोलीं और सन्देह वाले शब्दों को बड़ा करके पढ़ा।

पुष्पिका है: “इति श्रीमत्परमहंसस्वामिब्रह्मानन्दविरचितं श्रीशङ्कराष्टकं सम्पूर्णम् ॥”, यानी श्रीमान् परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द का रचा श्रीशङ्कराष्टक पूरा हुआ। विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी लेखक का नाम ब्रह्मानन्दः देता है। उनके बारे में पुस्तक इससे आगे कुछ नहीं कहती, और यह पृष्ठ भी नहीं। खण्ड में इसके बाद की स्तुति “सुवर्णमालास्तुतिः” है।

आठ श्लोक, अर्थ सहित

बक्सों में पन्ने का छपा पाठ है, जिसमें छवियों के हमारे आठ पाठ (नीचे सूचीबद्ध) पहले से लगे हैं, और श्लोक 7 का दोहरा दण्ड वैसा लिखा है जैसा पन्ने पर छपा है। अर्थ हमारे हैं और शब्द-क्रम का ढीला अनुसरण करते हैं। कुछ विशेषण बड़े हैं, जैसे “खेल-खेल में मृत्यु को जीतने वाले” और “हर चाही हुई सम्पदा का आधार”: ये श्लोकों के दिए शिव के नाम हैं; इनसे यह पृष्ठ किसी के जीवन, मृत्यु या धन के बारे में कोई बात नहीं निकालता।

शीर्षजटागणभारं गरळाहारं समस्तसंहारम् ।

कैलासाद्रिविहारं पारं भववारिधेरहं वन्दे ॥ १ (श्लोक 1)

अर्थ: वक्ता शिव को प्रणाम करता है: सिर पर जटाओं का भारी समूह, विष जिनका आहार, सबको अपने में समेट लेने वाले, कैलास पर्वत पर विचरने वाले। "भव-सागर के उस पार के किनारे को मैं प्रणाम करता हूँ।"

चन्द्रकलोज्ज्वलफालं कण्ठव्यालं जगत्त्रयीफालम् ।

कृतनरमस्तकमालं काळं कालस्य कोमळं वन्दे ॥ २ (श्लोक 2)

अर्थ: चन्द्रकला से चमकता ललाट, कण्ठ में साँप, मनुष्यों के मस्तकों की माला; फिर एक शब्द पर खेल, काल: "काल के भी काल, और कोमल, उन्हें प्रणाम।" श्लोक उन्हें तीनों लोकों का ललाट भी कहता है, जिस समास को हम "उनका मुकुट" पढ़ते हैं।

कोपेक्षणहतकामं स्वात्मारामं नगेन्द्रजावामम् ।

संसृतिशोकविरामं श्यामं कण्ठेन कारणं वन्दे ॥ ३ (श्लोक 3)

अर्थ: श्लोक क्रोध भरी एक दृष्टि से गिरे हुए काम का चित्र देता है, और उसी पंक्ति में शिव को अपनी आत्मा में रमने वाला कहता है, जिनके वाम भाग में पर्वतराज की पुत्री हैं। दूसरी पंक्ति उन्हें संसार के शोक का अन्त और कण्ठ से श्याम कहती है, और कारण-रूप में उन्हें प्रणाम करती है।

कटितटविलसितनागं खण्डितयागं महाद्भुतत्यागम् ।

विगतविषयरसरागं भागं यज्ञेषु बिभ्रतं वन्दे ॥ ४ (श्लोक 4)

अर्थ: कमर पर नाग चमकता है। श्लोक उनके दो पहलू पास-पास रखता है: एक यज्ञ को भंग करने वाले, और यज्ञों में अपना भाग पाने वाले; अद्भुत कहा गया त्याग, और विषयों के रस की कोई चाह नहीं।

त्रिपुरादिकदनुजांतं गिरिजाकान्तं सदैव संशान्तम्

लीलाविजितकृतान्तं भान्तं स्वान्तेषु देहिनां वन्दे । (श्लोक 5)

अर्थ: श्लोक उन्हें त्रिपुर और दूसरे दानवों का अन्त, गिरिजा के प्रिय, सदा शान्त, और खेल-खेल में कृतान्त यानी मृत्यु को जीतने वाला कहता है; फिर उन्हें प्रणाम करता है जो देहधारियों के हृदयों के भीतर चमकते हैं।

सुरसरिदाप्लुतकेशं त्रिदशकुलेशं हृदालयावेशम् ।

विगताशेषक्लेशं देशं सर्वेष्टसम्पदां वन्दे ॥ ६ (श्लोक 6)

अर्थ: देवनदी से उनके केश भीगे हैं; श्लोक उन्हें देवकुल का ईश और हृदय को घर बनाकर उसमें प्रवेश करने वाला कहता है। हर क्लेश से रहित, उन्हें हर चाही हुई सम्पदा का आधार कहा गया है, और वक्ता उन्हें प्रणाम करता है।

करतलकलिवपिनाकं विगतजराकं सुकर्मणां पाकम् ।

परपदवीतवराकं नाकङ्गमपूगवन्दितं वन्दे ॥ ७ (श्लोक 7)

अर्थ: पिनाक धनुष उनकी हथेली में है; बुढ़ापा उन्हें नहीं छूता; वे सत्कर्मों का परिपाक हैं। दूसरी पंक्ति उनकी स्तुति करती है कि उनके कारण दीन भी परम पद पाते हैं, और स्वर्ग के देवता उन्हें वन्दन करते हैं; फिर वक्ता भी वन्दन करता है, यानी श्लोक एक ही धातु के दो रूपों पर समाप्त होता है।

भूतिविभूषितकायं दुस्तरमायं विवर्जितापायम् ।

प्रमथसमूहसहायं सायं प्रातर्निरन्तरं वन्दे ॥ ८ (श्लोक 8)

अर्थ: उनका शरीर भस्म से सजा है, उनकी माया पार करना कठिन है, क्षय उन तक नहीं पहुँचता, और प्रमथ गण उनके साथी हैं। आठ में से अन्तिम श्लोक यों समाप्त होता है: "शाम और सुबह, बिना रुके, मैं प्रणाम करता हूँ।" यह वक्ता का अपने बारे में कथन है।

पुष्पिका, जो उस समापन-श्लोक के बाद छपी है जिसे यह पृष्ठ नहीं देता:

इति श्रीमत्परमहंसस्वामिब्रह्मानन्दविरचितं

श्रीशङ्कराष्टकं सम्पूर्णम् ॥ (पुष्पिका)

अर्थ: इस प्रकार परमहंस स्वामी ब्रह्मानन्द का रचा शङ्कराष्टक पूर्ण हुआ।

हर श्लोक का अन्त

एक स्क्रिप्ट ने हर दूसरी पंक्ति का अन्त पढ़ा। आठ के आठ श्लोक “वन्दे” पर रुकते हैं, और उससे पहले का शब्द हर बार अलग है:

श्लोकक्रिया से पहले का शब्दअर्थउसके बाद का चिह्न (टाइप में)
1भववारिधेरहं वन्दे"भव-सागर के, मैं": अकेला श्लोक जिसमें वक्ता का "मैं" लिखा है॥ १
2कोमळं वन्देकोमल॥ २
3कारणं वन्देकारण॥ ३
4बिभ्रतं वन्दे(यज्ञों में अपना भाग) धारण करने वाले॥ ४
5देहिनां वन्देदेहधारियों के (हृदयों में चमकने वाले)।
6सर्वेष्टसम्पदां वन्देसारी चाही हुई सम्पदाओं के (आधार)॥ ६
7नाकङ्गमपूगवन्दितं वन्देस्वर्ग में रहने वालों के समूह से वन्दित।।७
8प्रातर्निरन्तरं वन्देसुबह, बिना रुके (पहले "सायं" के साथ)॥ ८

सर्वनाम “अहं” केवल पहला श्लोक लिखता है, अपने से पहले वाले शब्द में जुड़ा हुआ; बाकी सात में “मैं” सिर्फ़ क्रिया के रूप में छिपा है। सातवाँ श्लोक क्रिया को दोहराता है: पहले शिव को “वन्दितं” कहता है, देवताओं से वन्दित, फिर वक्ता खुद “वन्दे” कहता है। पाँचवाँ श्लोक वह है जिसके आगे पन्ने पर कोई संख्या नहीं छपी, और बड़ी की गई छवि में उसके बाद दोहरा दण्ड भी नहीं दिखता; क्रम से वह फिर भी पाँचवाँ है, और उसकी तुक और छन्द बाकियों जितने ही पूरे हैं। श्लोक 7 में टाइपिंग में दो एकल दण्ड हैं, जहाँ पन्ने पर दोहरा दण्ड छपा है; ऊपर के बक्से में पन्ने वाला चिह्न है।

हर श्लोक में पाँच तुकान्त शब्द

हर श्लोक की ध्वनि उसकी पहली पंक्ति का अन्तिम शब्द तय करता है। उस ध्वनि पर खत्म होने वाले हर शब्द को गिनने पर स्क्रिप्ट को हर श्लोक में ठीक पाँच मिलते हैं, कुल 40: तीन पहली पंक्ति में और दो दूसरी में। मिलान के लिए इस मद्रास छपाई के ळ को ल के साथ गिना गया है, और त से पहले के अनुस्वार को न् के साथ।

श्लोकध्वनितुकान्त शब्द (छपे रूप में)अर्थ
1-आरंशीर्षजटागणभारं, गरळाहारं, समस्तसंहारम्, कैलासाद्रिविहारं, पारंसिर पर जटाओं का भार उठाए; विष ही जिनका आहार है; सबका संहार; कैलास पर्वत पर विचरने वाले; (भव-सागर का) उस पार का किनारा
2-आलंचन्द्रकलोज्ज्वलफालं, कण्ठव्यालं, जगत्त्रयीफालम्, कृतनरमस्तकमालं, काळंचन्द्रकला से चमकते ललाट वाले; कण्ठ में साँप; तीनों लोकों का ललाट (एक दुर्लभ समास का हमारा अर्थ); मनुष्यों के मस्तकों की माला पहने; काल (अगले शब्द के साथ "काल का भी काल")
3-आमंकोपेक्षणहतकामं, स्वात्मारामं, नगेन्द्रजावामम्, संसृतिशोकविरामं, श्यामंक्रोध भरी दृष्टि से काम को नष्ट करने वाले; अपनी ही आत्मा में रमने वाले; जिनके वाम भाग में पर्वतराज की पुत्री हैं; संसार के शोक का अन्त; श्याम (अगला शब्द कहता है: कण्ठ से)
4-आगंकटितटविलसितनागं, खण्डितयागं, महाद्भुतत्यागम्, विगतविषयरसरागं, भागंकमर पर चमकता नाग; जिन्होंने एक यज्ञ भंग किया (श्लोक किसी का नाम नहीं लेता); अद्भुत त्याग वाले; विषयों के रस की आसक्ति से मुक्त; भाग (जिसे वे यज्ञों में ग्रहण करते हैं)
5-आन्तंत्रिपुरादिकदनुजांतं, गिरिजाकान्तं, संशान्तम्, लीलाविजितकृतान्तं, भान्तंत्रिपुर आदि दानवों का अन्त; गिरिजा के प्रिय; पूरी तरह शान्त (पहले का शब्द कहता है: सदा); जिन्होंने खेल-खेल में कृतान्त (मृत्यु) को जीत लिया; (देहधारियों के हृदय में) चमकने वाले
6-एशंसुरसरिदाप्लुतकेशं, त्रिदशकुलेशं, हृदालयावेशम्, विगताशेषक्लेशं, देशंदेवनदी से भीगे केशों वाले; देवताओं के कुल के ईश; हृदय को घर बनाकर उसमें प्रवेश करने वाले; सारे क्लेशों से रहित; (सारी चाही हुई सम्पदाओं का) आधार
7-आकंकरतलकलिवपिनाकं, विगतजराकं, पाकम्, परपदवीतवराकं, नाकङ्गमपूगवन्दितंहथेली में पिनाक धनुष; बुढ़ापे से अछूते; (सत्कर्मों का) परिपाक; जिनके कारण दीन भी परम पद तक पहुँचते हैं (हमारा अर्थ); (शब्द "नाक", स्वर्ग, से शुरू होता है) स्वर्गवासियों के समूह से वन्दित
8-आयंभूतिविभूषितकायं, दुस्तरमायं, विवर्जितापायम्, प्रमथसमूहसहायं, सायंभस्म से सजे शरीर वाले; जिनकी माया पार करना कठिन है; क्षय से रहित; प्रमथ गणों के समूह को साथी रखने वाले; शाम को: यहाँ तुक का शब्द नाम नहीं, समय बताता है

आठ में से सात ध्वनियाँ दीर्घ “आ” पर टिकी हैं; अकेला छठा श्लोक “ए” पर तुक मिलाता है: केश, ईश, आवेश, क्लेश और देश। श्लोक 5 और 7 की पहली पंक्ति में एक-एक शब्द ऐसा है जो तुक में नहीं आता, “सदैव” और “सुकर्मणां”। श्लोक 7 में पाँचवीं तुक एक समास के आरम्भ में छिपी है: “नाकङ्गमपूगवन्दितं” की शुरुआत “नाक” (स्वर्ग) से होती है। और अन्तिम श्लोक में पाँचवाँ तुकान्त शब्द शिव का नाम नहीं, “सायं” है, यानी शाम को, जिससे तुक सीधे वक्ता के अपने शब्दों में उतर आती है।

जहाँ पन्ना टाइपिंग को सुधारता है

छवियों से मिलाने पर टाइप की गई प्रति आठ शब्दों में छपे पाठ से अलग निकली। नीचे हर “छपा हुआ” रूप स्कैन का हमारा पाठ है, और हर जगह बक्से उसी का अनुसरण करते हैं:

  • श्लोक 1, पंक्ति 1: टाइप में गरलाहारं, छपा हुआ गरळाहारं; पन्ने पर यहाँ ळ अक्षर है, जिसकी आकृति दो पंक्ति नीचे छपे सादे ल से अलग है।
  • श्लोक 2, पंक्ति 1: टाइप में जगत्त्रर्याफालम्, छपा हुआ जगत्त्रयीफालम्; पन्ने पर य पर दीर्घ ई है और कोई अतिरिक्त र् नहीं; टाइप किया रूप पंक्ति में एक मात्रा भी बढ़ा देता है।
  • श्लोक 2, पंक्ति 2: टाइप में कालं, छपा हुआ काळं; पन्ने पर ळ है, और ठीक अगले शब्द कालस्य में ल: दोनों आकृतियाँ पास-पास दिखती हैं।
  • श्लोक 2, पंक्ति 2: टाइप में कोमलं, छपा हुआ कोमळं; अन्तिम क्रिया से ठीक पहले के शब्द में भी पन्ने पर ळ है।
  • श्लोक 6, पंक्ति 1: टाइप में दालयावेशम्, छपा हुआ हृदालयावेशम्; पन्ने पर शब्द के आरम्भ में एक अक्षर है जो प्रतिलेख में छूट गया है, और उसके बिना पंक्ति में एक मात्रा कम पड़ती है।
  • श्लोक 8, पंक्ति 1: टाइप में भूतिविभूषितकार्य, छपा हुआ भूतिविभूषितकायं; पन्ने पर अन्तिम अक्षर पर अनुस्वार है और कोई र् नहीं; टाइप किया रूप एक मात्रा घटा देता है और बाकी शब्दों की तुक भी तोड़ देता है।
  • श्लोक 8, पंक्ति 1: टाइप में विवर्जिवापायम्, छपा हुआ विवर्जितापायम्; पन्ने पर व की जगह त है; मात्राएँ दोनों ओर बराबर हैं।
  • श्लोक 8, पंक्ति 2: टाइप में प्रातनिरन्तरं, छपा हुआ प्रातर्निरन्तरं; पन्ने पर अगले अक्षर के ऊपर रेफ है, "प्रातः" (सुबह) का र्, और उसके बिना पंक्ति में एक मात्रा कम पड़ती है।

इनमें से तीन केवल ळ अक्षर के हैं, जिसे यह छपाई कुछ शब्दों में लगाती है और कुछ में नहीं, पास-पास के शब्दों में भी। बाकी शब्द को बदलते हैं, और उनमें से चार को छन्द भी माँगता है, जैसा अगला भाग गिनता है। अन्तिम श्लोक में टाइप किया “भूतिविभूषितकार्य” पहली पंक्ति में केवल दो तुकान्त शब्द छोड़ता; पन्ने का रूप पूरे तीन देता है।

दो जगहें टाइप जैसी ही रखी गई हैं। श्लोक 7 में "हथेली में धारण किया" अर्थ के लिए कलि के बाद त चाहिए, टाइप में व है, और 960 पिक्सेल पर पन्ने का अक्षर दोनों आकृतियों के बीच का दिखता है; इसलिए बक्से में टाइप वाला “कलिव” है और अर्थ “कलित” के भाव से दिया गया है। श्लोक 5 में पन्ने पर पहली पंक्ति का अन्त घिसा हुआ है, और जिस दण्ड पर बाकी पहली पंक्तियाँ रुकती हैं वह यहाँ दिखाई नहीं देता।

छन्द: गीति, मात्राओं में गिना हुआ

यह छन्द अक्षर नहीं, मात्राएँ गिनता है। लघु अक्षर (।) एक मात्रा का है; गुरु (ऽ), यानी दीर्घ स्वर, अनुस्वार या विसर्ग वाला, या जिसके बाद दो व्यञ्जन आएँ, दो मात्राओं का। अलग से लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। गीति की हर पंक्ति में चार-चार मात्राओं के सात गण और एक अन्तिम अक्षर होता है, कुल तीस मात्राएँ; छठा गण जगण (।ऽ।) या चार लघु का होता है, और किसी विषम स्थान के गण में जगण नहीं आता। पहली पंक्ति “शीर्षजटागणभारं गरळाहारं समस्तसंहारम् ।” ऐसे बँटती है: ऽ।। | ऽ।। | ऽऽ | ।।ऽ | ऽऽ | ।ऽ। | ऽऽ | ।; पंक्ति के अन्त का अक्षर गुरु गिना जाता है।

पन्ने के पाठ पर सोलह की सोलह पंक्तियाँ इन सब कसौटियों पर खरी उतरती हैं, और सभी सोलह में छठा गण जगण है। इसलिए स्तुति गीति छन्द में है, आर्या परिवार का वह रूप जिसके दोनों अर्ध तीस-तीस मात्राओं के होते हैं; पुस्तक खुद छन्द का नाम नहीं देती। टाइप की गई प्रति पर केवल बारह पंक्तियाँ खरी उतरती हैं। बाकी चार, श्लोक 2 पंक्ति 1 (31 मात्राएँ), श्लोक 6 पंक्ति 1 (29 मात्राएँ), श्लोक 8 पंक्ति 1 (29 मात्राएँ) और श्लोक 8 पंक्ति 2 (29 मात्राएँ), एक-एक मात्रा से चूकती हैं, और हर एक वही पंक्ति है जहाँ छवि दूसरा शब्द दिखाती है। छन्द और पन्ना एक ही दिशा में इशारा करते हैं।

जो यहाँ नहीं छापा गया

श्लोक 8 के बाद पन्ना पुष्पिका से पहले दो पंक्तियों का एक और श्लोक छापता है, बिना संख्या के। वह आठों श्लोकों का नाम लेता है, पुष्पिका से मेल खाता रचयिता का नाम देता है, और बताता है कि पाठ करने वाला क्या पाता है; इसलिए यह पृष्ठ उसे छोड़ देता है और उसकी बात दोहराता भी नहीं। यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या गिनती भी नहीं सुझाता। अन्तिम श्लोक का “सायं प्रातः” वक्ता का अपने प्रणाम के बारे में कथन है, पाठकों के लिए कोई समय-सारिणी नहीं।

सम्बन्धित पृष्ठ

पहला श्लोक शिव को विष का आहार करने वाला कहता है और तीसरा कण्ठ से श्याम; इसी खण्ड की एक दूसरी स्तुति में यही नीलकण्ठ नाम नीलकण्ठ अष्टकम् के पृष्ठ पर है। इसी पुस्तक से बिल्व-पत्र अर्पण की स्तुति के लिए देखें बिल्वाष्टकम्। अंग्रेज़ी में: Shankarashtakam Meaning।

मासिक शिवरात्रि की रातें: दिसम्बर 2026 और 2027

साइट का पंचांग इस पृष्ठ की तारीख के बाद की पहली मासिक शिवरात्रि सोमवार, 7 दिसम्बर 2026 को रखता है, और 2027 में ऐसी तेरह रातें गिनता है, मंगलवार, 5 जनवरी 2027 से शनिवार, 25 दिसम्बर 2027 तक। सूची तारीखों का पृष्ठ है और इस स्तुति के बारे में कुछ नहीं कहती।

मासिक शिवरात्रि की सूची खोलें