शास्त्रीय ग्रंथ
सुंदर विलास: गुरुदेव को अंग, सुंदरदास के २७ सवैये
प्रकाशित 2026-11-16 | लाइव पंडित जी
‘सुंदर विलास’ वह नाम है जो सुंदरदास की कविता के एक छपे खंड में सवैया भाग के ऊपर कोष्ठक में छपा है: पुस्तक के पृष्ठ ३८३ पर ‘अथ सवैया (सुन्दरविलास)’ है, और ठीक उसके नीचे पहला अंग, ‘॥ अथ गुरुदेव को अंग (१) ॥’। यह पन्ना वही एक अंग देता है, भाग का पहला, और कुछ नहीं: स्कैन में जैसे हैं वैसे उसके २७ सवैये, १ से २७ तक बिना किसी छूटी संख्या के, वे किन पन्नों पर हैं, अंग के भीतर छपे दो छंद-नाम, और चार सवैयों का सीधा अर्थ।
छपाई पंक्तियों में कवि का नाम ‘सुन्दर’ और ‘सुन्दरदास’ लिखती है, और सवैये यहाँ उसी वर्तनी में हैं; शीर्षक में हमने खोजी जाने वाली वर्तनी ‘सुंदरदास’ रखी है।
स्कैन में जैसा है, वैसा अंग
॥ श्री परमात्मने नमः ॥
अथ सवैया (सुन्दरविलास)
॥ अथ गुरुदेव को अंग (१) ॥
इन्दव
मौज करी गुरुदेव दया करि शब्द सुनाइ कह्यौ हरि नेरौ ।
ज्यौं रवि कें प्रगट्यें निशि जात सु दूरि कियौ भ्रम भानि अंधेरौ ॥
काइक वाइक मानस हू करि है गुरुदेव हि वंदन मेरौ ।
सुन्दरदास कहै कर जोरि जु दादूदयाल कौ हूं नित चेरौ ॥ १ ॥
पूरण ब्रह्म बिचार निरन्तर काम न क्रोध न लोभ न मोहै ।
श्रोत्र त्वचा रसना अरु घ्राण सु देषि कछू कहुं नैंन न मोहै ॥
ज्ञान स्वरूप अनूप निरूपण जास गिरा सुनि मोहन मोहै ।
सुन्दरदास कहै कर जोरि जु दादूदयाल हि मोर नमो है ॥ २ ॥
धीरजवंत अडिग्ग जितेन्द्रिय निर्मल ज्ञान गह्यौ दृढ आदू ।
शील संतोष क्षमा जिनकैं घट लागि रह्यौ सु अनाहद नादू ॥
भेष न पक्ष निरन्तर लक्ष जु और नहीं कछु वाद विवादू ।
ये सब लक्षन हैं जिन मांहि सु सुन्दर कै उर है गुरु दादू ॥ ३ ॥
भौ जल मैं बहि जात हुते जिनि काढि लिये अपने करि आदू ।
और संदेह मिटाइ दियौ सब काननि टेरि सुनाइ कै नादू ॥
पूरण ब्रह्म प्रकाश कियौ पुनि छूटि गयौ यह वाद विवादू ।
ऐसी कृपा जु करी हम ऊपर सुन्दर कै उर है गुरु दादू ॥ ४ ॥
कोउक गोरष कौं गुरु थापत कोउक दत्त दिगम्बर आदू ।
कोउक कंथर कोउ भरथ्थर कोउ कबीर कोउ राषत नादू ॥
कोउ कहै हरदास हमारे जु यौं करि ठानत वाद विवादू ।
और तौ संत सबै सिर ऊपर सुन्दर कै उर है गुरु दादू ॥ ५ ॥
कोउ बिभूति जटा नख धारि कहैं यह भेष हमारौ हि आदू ।
कोउक कांन फराइ फिरैं पुनि कोउक सींग बजावत नादू ॥
कोउक केश लुचाइ करैं व्रत कोउक जंगम कै शिव बादू ।
ये सब भूलि परैं जित ही नित सुन्दर कै उर है गुरु दादू ॥ ६ ॥
जोगि कहैं गुरु जैन कहैं गुरु बौध कहैं गुरु जंगम मानैं ।
भक्त कहैं गुरु न्यासी कहैं वनवासि कहैं गुरु और बषानैं ॥
शेष कहैं गुरु सोफि कहैं गुरु याही तैं सुन्दर होत हरानैं ।
वाहु कहैं गुरु वाहु कहैं गुरु है गुरु सोइ सबै भ्रम भानैं ॥ ७ ॥
सो गुरुदेव लिपैं न छिपैं कछु सत्व रजो तम ताप निवारी ।
इंद्रिय देह मृषा करि जानत शीतलता समता उर धारी ॥
व्यापक ब्रह्म विचार अखंडित द्वैत उपाधि सबै जिनि टारी ।
शब्द सुनाइ संदेह मिटावत “सुंदर वा गुरु की बलिहारी” ॥ ८ ॥
पूरण ब्रह्म बताइ दियो जिनि एक अखण्डित व्यापक सारैं ।
रागरु दोष करैं अब कौन सौं जोइ है मूल सोई सब डारैं ॥
संशय शोक मिट्यौ मन कौ सब तत्व विचार कह्यौ निरधारैं ।
सुंदर शुद्ध किये मल धोइ “सु है गुरु कौ उर ध्यान हमारैं” ॥ ९ ॥
ज्यौं कपरा दरजी गहि ब्यौंतत काष्ट हि कौं बढई कसि आनैं ।
कंचन कौं जु सुनार कसै पुनि लोह कौं घाट लुहार हि जानैं ॥
पाहन कौं कसि लेत सिलावट पात्र कुम्हार कै हाथ निपानैं ।
तैसैंहि शिष्य कसै गुरुदेव जु “सुंदरदास तबै मन मानैं” ॥ १० ॥
मनहर
शत्रु ही न मित्र कोऊ जाकै सब है समान
देह कौ ममत्व छाडें आतमा ही राम हैं ।
और ऊ उपाधि जाकै कबहू न देषियत
सुखके समुद्र मैं रहत आठौं जाम है ॥
ऋद्धि अरु सिद्धि जाकै हाथ जौरि आगै परी
सुंदर कहत ताकै सब ही गुलाम है ।
अधिक प्रशंसा हम कैसैं करि कहि सकैं
“ऐसै गुरुदेव कौं हमारे जु प्रनाम है” ॥ ११ ॥
ज्ञान कौ प्रकाश जाकैं अंधकार भयौ नाश
देह अभिमान जिनि तज्यौ जानि सार धी ।
सोई सुख सागर उजागर बैरागर ज्यौं
जाकैं बैंन सुनत बिलात है विकार धी ॥
अगम अगाध अति कोऊ नहिं जानैं गति
आतमा कौ अनुभव अधिक अपार धी ।
ऐसौ गुरुदेव बंदनीक तिहुं लोक मांहि
सुंदर विराजमान शोभन उदार धी ॥ १२ ॥
काहू सौं न रोष तोष काहू सौं न राग दोष
काहू सौं न बैरभाव काहू की न घात है ।
काहू सौं न बकवाद काहू सौं नहीं बिषाद
काहू सौं न संग न तौ कोउ पक्षपात है ॥
काहू सौं न दुष्ट बैन काहू सौं न लैन दैन
ब्रह्म कौ बिचार कछु और न सुहात है ।
सुन्दर कहत सोई ईशनि कौ महाईश
“सोई गुरुदेव जाकै दूसरी न बात है” ॥ १३ ॥
लोह कौं ज्यौं पारस पषान हूं पलटि लेत
कंचन छुवत होइ जग मैं प्रवांनियें ।
द्रुम कौं ज्यौं चन्दन हूं पलटि लगाइ वास
आपुके समान ताके शीतलता आनियें ॥
कीट कौं ज्यौं भृङ्ग हू पलटि कै करत भृङ्ग
सोउ उडि जाइ ताकौ अचिरज मांनियें ।
सुन्दर कहत यह सगरैं प्रसिद्ध बात
“सद्य शिष्य पलटै सु सत्य गुरु जानियें” ॥ १४ ॥
गुरु बिन ज्ञान नाहिं गुरु बिन ध्यान नांहि
गुरु बिन आतमा बिचार न लहतु है ।
गुरु बिन प्रेम नांहि गुरु बिन प्रीति नांहि
गुरु बिन शील हू संतोष न गहतु है ॥
गुरु बिन प्यास नांहि बुद्धि कौ प्रकाश नांहि
भ्रम हू कौ नाश नांहि संशय रहतु है ।
गुरु बिन बाट नांहि कौडी बिन हाट नांहि
सुंदर प्रगट लोक वेद यौं कहतु है ॥ १५ ॥
पढे के न बैठो पास आषिर न बांचि सकै
बिन हिं पढे तें कैसैं आवत है फारसी ।
जौंहरी के मिलै बिन परष न जानै कोइ
हाथ नग लियें फिरै संशै नहिं टारसी ॥
बैद्यऊ मिल्यौ न कोऊ बूंटी कौं बताइ देत
भेद बिनु पाये वाकै औषध है छारसी ।
सुंदर कहत सुख रंच हूं न देष्यौ जाइ
“गुरु बिन ज्ञान ज्यौं अंधेरै मांहि आरसी” ॥ १६ ॥
गुरु के प्रसाद बुद्धि उत्तम दशा कौं ग्रहै
गुरु के प्रसाद भव दुःख बिसराइये ।
गुरु के प्रसाद प्रेम प्रीति हू अधिक बाढै
गुरु के प्रसाद राम नाम गुन गाइये ॥
गुरु के प्रसाद सब योग की युगति जानैं
गुरु के प्रसाद शून्य मैं समाधि लाइये ।
सुन्दर कहत गुरुदेव जौ कृपाल होंहि
तिन के प्रसाद तत्व ज्ञान पुनि पाइये ॥ १७ ॥
बूडत भौ सागर मैं आइकैं बंधावैं धीर
पारऊ लंघाइ देत नाव कौं ज्यौं षेवसौं ।
पर उपकारी सब जीवनि कै सारैं काज
कबहूं न आवैं जाकै गुननि कौ छेव सौं ॥
बचन सुनाइ भय भ्रम सब दूर करैं
सुंदर दिषाइ देत अलष अभेव सौं ।
औरऊ सनेही हम नीकैं करि देषे सोधि
“जग मैं न कोऊ हितकारी गुरुदेव सौं” ॥ १८ ॥
गुरु तात गुरु मात गुरु बंधु निज गात
गुरुदेव नख शिख सकल संवार्यौ है ।
गुरु दियें दिव्य नैंन गुरु दियें मुख बैंन
गुरुदेव श्रवन दै शब्द हू उच्चार्यौ है ॥
गुरु दिये हाथ पांव गुरु दियौ शीश भाव
गुरुदेव पिंड मांहि प्रान आइ डार्यौ है ।
सुंदर कहत गुरुदेव जू कृपाल होइ
फेरि घाट घरि करि मोहि निस्तार्यौ है ॥ १९ ॥
कोऊ देत पुत्र धन कोऊ दल बल धन
कोऊ देत राज साज देव ऋषि सुन्यौ है ।
कोऊ देत जस मांन कोऊ देत रस आन
कोऊ देत विद्या ज्ञान जगत मैं गुन्यौ है ॥
कोऊ देत ऋद्धि सिद्धि कोऊ देत नव निद्धि
कोऊ देत और कछु तातैं शीस धुन्यौ है ।
सुन्दर कहत एक दियौ जिनि राम नाम
गुरु सौ उदार कोउ देष्यौ है न सुन्यौ है ॥ २० ॥
भूमि हू की रेनु की तौ संख्या कोऊ कहत हैं
भार हू अठारा द्रुम तिन के जो पात हैं ।
मेघनि की संख्या सोऊ ऋषिनि कही बिचारि
बूंदनि की संख्या तेऊ आइ कैं बिलात है ॥
तारनि की संख्या सोऊ कही है पुरान मांहि
रोमनि की संख्या पुनि जितनेक गात हैं ।
सुन्दर जहां लौं जंत सब ही कौ होइ अन्त
“गुरु के अनंत गुन कापै कहे जात हैं” ॥ २१ ॥
गोविंद के किये जीव जात है रसातल कौं
गुरु उपदेशे सु तौ छूटै जम फंद तें ।
गोविन्द के किये जीव बस परे कर्मनि कैं
गुरु के निवाजे सो फिरत हैं स्वच्छंद तें ॥
गोविंद के किये जीव बूडत भौसागर मैं
सुन्दर कहत गुरु काढे दुख द्वंद तें ।
और ऊ कहां लौं कछु मुख तें कहैं बनाइ
“गुरु की तौ महिमा अधिक है गोविन्द तें” ॥ २२ ॥
चिंतामनि पारस कलपतरु कामधेनु
और ऊ अनेक निधि वारि-वारि नांषिये ।
जोई कछु देषिये सु सकल विनाशवंत
बुद्धि मैं विचार करि बहु अभिलाषिये ॥
तातें अब मन बच क्रम करि कर जोरि
सुन्दर कहत सीस मेलि दीन भाषिये ।
बहुत प्रकार तीनौं लोक सब सोधे हम
“ऐसी कौन भेंट गुरुदेव आगैं राषिये” ॥ २३ ॥
महादेव वामदेव ऋषभ कपिलदेव
व्यासदेव शुक हू जैदेव नामदेव जू ।
रामानन्द सुषानन्द कहिये अनंतानन्द
सुरसुरानन्द हू कै आनन्द अछेव जू ॥
रैदास कबीरदास सोझादास पीपादास
धनादास हू कै दासभाव ही की टेव जू ।
सुन्दर सकल संत प्रगट जगत मांहि
तैसैं गुरु दादूदास लागे हरि सेव जू ॥ २४ ॥
गुरुदेव सर्वोपरि अधिक बिराजमान
गुरुदेव सब ही तें अधिक गरिष्ट हैं ।
गुरुदेव दत्तात्रय नारद शुकादि मुनि
गुरुदेव ज्ञान घन प्रगट वशिष्ट हैं ॥
गुरुदेव परम आनन्दमय देषियत
गुरुदेव वर वरियान हूं वरिष्ट हैं ।
सुन्दर कहत कछु महिमा कही न जाइ
ऐसौ गुरुदेव दादू मेरे सिर इष्ट है ॥ २५ ॥
योगी जैंन जंगम संन्यासी बनवासी बौध
और कोऊ भेष पक्ष सब भ्रम भान्यौं है ।
तापस ऋषीसुर मुनीसुर कवीसुर ऊ
सबनि कौ मत देषि तत पहिचान्यौं है ॥
वेदसार तंत्रसार स्मृतिरु पुरान सार
ग्रन्थनि कौ सार सोई हृदै मांहि आन्यौं है ।
सुन्दर कहत कछु महिमा कही न जाइ
ऐसौ गुरुदेव दादू मेरे मन मान्यौं है ॥ २६ ॥
जीते है जु काम क्रोध लोभ मोह दूरि किये
और सब गुननि कौ मद जिन भान्यौं है ।
उपजै न कोउ ताप शीतल सुभाव जाकौ
सब ही मैं समता संतोष उर आन्यौं है ॥
काहू सौं न राग दोष देत सब ही कौं पोष
जीवत ही पायौ मोष एक ब्रह्म जान्यौं है ।
सुन्दर कहत कछु महिमा कही न जाइ
ऐसौ गुरुदेव दादू मेरे मन मान्यौं है ॥ २७ ॥
॥ इति उपदेश गुरुदेवको अंग ॥ १ ॥
अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी। ‘इन्दव’ के नीचे सवैये की हर पंक्ति एक छपी पंक्ति है; ‘मनहर’ से आगे छपाई हर पंक्ति को दो टुकड़ों में तोड़ती है और दूसरा टुकड़ा भीतर खिसकाकर छापती है। ऊपर का पाठ भी यही करता है, इसलिए चार-चार पंक्तियों के २७ सवैये १७६ छपी पंक्तियाँ बनते हैं। ११ सवैयों (८, ९, १०, ११, १३, १४, १६, १८, २१, २२ और २३) में छपाई अंतिम शब्दों को उद्धरण-चिह्नों में रखती है; पाठ उन्हें रखता है। एक जगह, सवैया २३ में, छपाई एक शब्द लगातार दो बार छापती है, और हमने दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ा है: वारि-वारि।
जहाँ आज की वर्तनी ‘ख’ लिखती है, वहाँ छपाई अक्सर ‘ष’ रखती है, जैसे देषि, गोरष, बषानैं, देषियत, परष, आषिर, राषिये; हमने वही टाइप किया है। घिसे हुए टाइप में ‘ब’ और ‘व’ को अलग करने वाली रेखा भी धुँधली है; जहाँ शब्द इनमें से एक ही अक्षर से बनता है वहाँ वही लिखा, और जहाँ दोनों से बन सकता है (वाद, बाद) वहाँ जो आकार पंक्ति में दिखता है वह। छपाई कहीं ‘सुन्दर’ और कहीं ‘सुंदर’ छापती है, और पाठ भी वैसा ही है।
लगभग हर पृष्ठ के नीचे ऊपर के सवैयों के शब्दों पर संपादक की पाद-टिप्पणियाँ हैं, और पहले पृष्ठ पर संपादक का एक लंबा नोट भी है। इनमें से कुछ भी यहाँ न दिया गया है, न काम में लिया गया है। कई पृष्ठों पर टाइप बहुत घिसा है, और १६ सवैयों में ये ३२ पाठ निश्चित नहीं हैं:
| सवैया | जैसा टाइप किया | क्या साफ़ नहीं |
|---|---|---|
| १ | कें | घिसा हुआ: मात्रा एक है या दो, साथ में बिंदु |
| १ | प्रगट्यें | घिसा हुआ: ‘प्रगटैं’ भी हो सकता है |
| १ | है | ऊपर का बिंदु अनुस्वार भी हो सकता है |
| ३ | वाद | ब या व: रेखा मिटी हुई |
| ५ | हमारे | मात्रा एक है या दो |
| ५ | राषत | अक्षर ‘प’ जैसा दिखता है; हम ‘ष’ पढ़ते हैं |
| ६ | व्रत | ब या व |
| ६ | बादू | ब या व |
| ६ | नित | पहला अक्षर ‘त’ भी हो सकता है |
| ७ | बौध | मात्रा साफ़ नहीं |
| ७ | वाहु | पहला अक्षर घिसा हुआ |
| ८ | सत्व | पहला अक्षर घिसा हुआ |
| ८ | समता | पहला अक्षर ‘म’ भी हो सकता है |
| ८ | सुंदर | अनुस्वार धुँधला |
| ९ | दियो | मात्रा एक है या दो |
| ९ | संशय | अनुस्वार धुँधला |
| ९ | सुंदर | अनुस्वार धुँधला |
| ११ | छाडें | घिसा हुआ |
| ११ | जौरि | मात्रा साफ़ नहीं |
| १२ | सुंदर | अनुस्वार धुँधला |
| १३ | घात | अंतिम अक्षर ‘न’ जैसा दिखता है |
| १३ | सुहात | घिसा हुआ |
| १३ | दूसरी | घिसा हुआ |
| १३ | बात | पहला अक्षर घिसा हुआ |
| १५ | नाहिं | इस पंक्ति में अनुस्वार की जगह साफ़ नहीं |
| १५ | सुंदर | अनुस्वार धुँधला |
| १६ | बैद्यऊ | ब या व |
| १८ | सारैं | घिसा हुआ |
| १८ | जाकै | घिसा हुआ |
| २० | दल | छोटा, घिसा हुआ शब्द |
| २४ | सोझादास | बीच का अक्षर घिसा हुआ |
| २५ | गरिष्ट | ट या ठ; वशिष्ट और वरिष्ट में भी यही |
पन्ने, पृष्ठ और छंद-नाम
पृष्ठ ३८३ पर कोने का अंक नहीं है; उसकी संख्या विषय-सूची से और उसके बाद वाले पृष्ठ ३८४ से मिलती है। आगे के हर पृष्ठ पर अंक है। तीन सवैये एक पृष्ठ से अगले पर जाते हैं, और तालिका बताती है कहाँ।
| स्कैन-छवि | पृष्ठ | कोने का अंक | उस पर सवैये | वहाँ छपा छंद-नाम |
|---|---|---|---|---|
| २१ | ३८३ | नहीं | १ | इन्दव |
| २२ | ३८४ | ३८४ | २ से ४ | नहीं |
| २३ | ३८५ | ३८५ | ५ से ८ | नहीं |
| २४ | ३८६ | ३८६ | ९ से ११ | मनहर |
| २५ | ३८७ | ३८७ | १२ से १३ | नहीं |
| २६ | ३८८ | ३८८ | १४ से १५ | नहीं |
| २७ | ३८९ | ३८९ | १६ से १७ | नहीं |
| २८ | ३९० | ३९० | १८ से २० (अगले पृष्ठ तक) | नहीं |
| २९ | ३९१ | ३९१ | २० (पिछले पृष्ठ से) से २१ | नहीं |
| ३० | ३९२ | ३९२ | २२ से २३ | नहीं |
| ३१ | ३९३ | ३९३ | २४ से २६ (अगले पृष्ठ तक) | नहीं |
| ३२ | ३९४ | ३९४ | २६ (पिछले पृष्ठ से) से २७ (अगले पृष्ठ तक) | नहीं |
| ३३ | ३९५ | ३९५ | २७ (पिछले पृष्ठ से) | नहीं |
| छपा छंद-नाम | किसके ऊपर | किन सवैयों पर | कितने |
|---|---|---|---|
| इन्दव | सवैया १ | १ से १० | १० |
| मनहर | सवैया ११ | ११ से २७ | १७ |
अंग पृष्ठ ३९५ पर तिरछे अक्षरों की एक पंक्ति से पूरा होता है, ‘॥ इति उपदेश गुरुदेवको अंग ॥ १ ॥’, और उसी पृष्ठ पर फिर ‘॥ अथ उपदेश चितावनी को अंग (२) ॥’ शुरू होता है।
विषय-सूची के पन्ने क्या कहते हैं
खंड के पहले विषय-सूची पन्ने पर इस भाग की पंक्ति ‘१—सवैया ( सुन्दर विलास )’ है, छंद-संख्या के खाने में ५६३ और पृष्ठ ३८१; यह संख्या पूरे भाग की है, इस अंग की नहीं। दूसरा पन्ना भाग को ‘तृतीय विभाग’, ‘सवैया ( सुन्दर विलास )’ कहता है, उसे पृष्ठ ३८१ से ६६२ देता है, और उसके अंग गिनाता है; पहली दो पंक्तियाँ ये हैं:
| क्रम | सूची में छपा शीर्षक | पृष्ठ |
|---|---|---|
| १ | गुरुदेव को अङ्ग | ३८३ |
| २ | उपदेश चितावनी का अङ्ग | ३९५ |
दोनों पृष्ठ पाठ से मेल खाते हैं। वर्तनी पूरी तरह नहीं: सूची में ‘गुरुदेव को अङ्ग’ है, पाठ के ऊपर के शीर्षक में ‘गुरुदेव को अंग’, और अंतिम पंक्ति इसे ‘उपदेश गुरुदेवको अंग’ कहती है। अगले अंग के लिए सूची में ‘उपदेश चितावनी का अङ्ग’ है, जहाँ पाठ का शीर्षक ‘उपदेश चितावनी को अंग’ है।
| जैसा खोजा गया | छपाई में | टिप्पणी |
|---|---|---|
| सुंदर विलास | अथ सवैया (सुन्दरविलास) | वह नाम जो यह खंड अपने सवैया भाग को देता है; यह पन्ना उसका एक अंग है |
| sundar vilas book | १—सवैया ( सुन्दर विलास ) | इस स्कैन में यह एक छपे खंड का भाग है, अलग पुस्तक नहीं |
| सुंदर विलास किसकी रचना है | सुन्दर / सुन्दरदास | पंक्तियाँ ये नाम लेती हैं; छपाई यहाँ इससे आगे कुछ नहीं कहती |
पंक्तियों में नाम
‘सुन्दर’ शब्द, ‘सुन्दर’ या ‘सुंदर’ छपा, सभी २७ सवैयों में है, अक्सर ‘सुन्दर कहत’ के रूप में, और सवैया १, २ और १० में पूरा ‘सुन्दरदास’ या ‘सुंदरदास’ है। सवैया १, २, ३, ४, ५, ६, २४, २५, २६ और २७ पंक्तियों के छपे रूप में दादू को वह गुरु कहते हैं जिसकी वे बंदना करते हैं: ३, ४, ५ और ६ ‘सुन्दर कै उर है गुरु दादू’ पर पूरे होते हैं, और २६ और २७ ‘ऐसौ गुरुदेव दादू मेरे मन मान्यौं है’ पर।
चार सवैयों का सीधा अर्थ
ये चार अंग के क्रम में हैं। हर अर्थ उतना ही कहता है जितना पंक्तियाँ कहती हैं।
लोह कौं ज्यौं पारस पषान हूं पलटि लेत कंचन छुवत होइ जग मैं प्रवांनियें ।
द्रुम कौं ज्यौं चन्दन हूं पलटि लगाइ वास आपुके समान ताके शीतलता आनियें ॥
कीट कौं ज्यौं भृङ्ग हू पलटि कै करत भृङ्ग सोउ उडि जाइ ताकौ अचिरज मांनियें ।
सुन्दर कहत यह सगरैं प्रसिद्ध बात “सद्य शिष्य पलटै सु सत्य गुरु जानियें” ॥ १४ ॥
यहाँ तीन चित्र साथ-साथ हैं: पारस, जो छूते ही लोहे को कंचन कर देता है; चन्दन, जो पास के द्रुम को अपनी वास और शीतलता दे देता है; और भृङ्ग, जो कीट को पलटकर भृङ्ग बना देता है और वह उड़ जाता है। अंतिम शब्द, जिन्हें छपाई उद्धरण-चिह्नों में रखती है, कहते हैं कि शिष्य तुरंत पलट जाए, तब गुरु सत्य जाना जाता है।
कोऊ देत पुत्र धन कोऊ दल बल धन कोऊ देत राज साज देव ऋषि सुन्यौ है ।
कोऊ देत जस मांन कोऊ देत रस आन कोऊ देत विद्या ज्ञान जगत मैं गुन्यौ है ॥
कोऊ देत ऋद्धि सिद्धि कोऊ देत नव निद्धि कोऊ देत और कछु तातैं शीस धुन्यौ है ।
सुन्दर कहत एक दियौ जिनि राम नाम गुरु सौ उदार कोउ देष्यौ है न सुन्यौ है ॥ २० ॥
यह सवैया गिनाता है कि दूसरे क्या-क्या देते हैं: पुत्र और धन, बल (उसके पास का एक शब्द अनिश्चित है, उसे यहाँ छोड़ा गया है), राज-साज, जस और मान, विद्या, ऋद्धि सिद्धि और नव निद्धि। अंतिम पंक्ति इन सबके सामने एक दान रखती है, राम नाम, और कहती है कि गुरु जैसा उदार न कोई देखा गया, न सुना गया।
चिंतामनि पारस कलपतरु कामधेनु और ऊ अनेक निधि वारि-वारि नांषिये ।
जोई कछु देषिये सु सकल विनाशवंत बुद्धि मैं विचार करि बहु अभिलाषिये ॥
तातें अब मन बच क्रम करि कर जोरि सुन्दर कहत सीस मेलि दीन भाषिये ।
बहुत प्रकार तीनौं लोक सब सोधे हम “ऐसी कौन भेंट गुरुदेव आगैं राषिये” ॥ २३ ॥
यह सवैया मनचाहा देने वाली चार चीज़ों के नाम लेता है, चिंतामनि, पारस, कलपतरु और कामधेनु, और कहता है कि जो कुछ दिखता है वह सब विनाशवंत है। अंतिम शब्द, उद्धरण-चिह्नों में, पूछते हैं कि तीनों लोक खोज लेने के बाद गुरुदेव के आगे कौन-सी भेंट रखी जाए।
जीते है जु काम क्रोध लोभ मोह दूरि किये और सब गुननि कौ मद जिन भान्यौं है ।
उपजै न कोउ ताप शीतल सुभाव जाकौ सब ही मैं समता संतोष उर आन्यौं है ॥
काहू सौं न राग दोष देत सब ही कौं पोष जीवत ही पायौ मोष एक ब्रह्म जान्यौं है ।
सुन्दर कहत कछु महिमा कही न जाइ ऐसौ गुरुदेव दादू मेरे मन मान्यौं है ॥ २७ ॥
यह सवैया गुरु के बारे में कहता है कि काम, क्रोध, लोभ और मोह जीतकर दूर कर दिए गए, उस शीतल सुभाव में कोई ताप नहीं उपजता, और वह सबको पोष देता है, किसी से राग या दोष नहीं रखता। आगे कहता है कि उसने जीते-जी मोष पाया और एक ब्रह्म को जाना; अंतिम पंक्ति, जैसी छपी है, दादू को वह गुरुदेव कहती है जिसे मन ने मान लिया है।
नीचे के अर्थ हमारे हैं, शब्दों से निकाले गए; ‘हमारा’ लिखी २ पंक्तियाँ कोई दूसरी तरह भी पढ़ सकता है।
| छपा शब्द | सवैया | अर्थ |
|---|---|---|
| पषान | १४ | पत्थर; ‘पाषाण’ का पाठ वाला रूप |
| पारस | १४ | वह पत्थर जो पंक्ति में लोहे को कंचन कर देता है |
| भृङ्ग | १४ | भौंरा |
| कीट | १४ | कीड़ा |
| पलटि | १४ | बदलकर |
| सद्य | १४ | तुरंत |
| निद्धि | २० | निधि; ‘नव निद्धि’ यानी नौ निधियाँ |
| धुन्यौ | २० (हमारा) | धुना; ‘शीस धुन्यौ’ को हम सिर हिलाकर मना करना पढ़ते हैं |
| उदार | २० | दानी |
| चिंतामनि | २३ | मनचाहा देने वाला रत्न |
| कलपतरु | २३ | मनचाहा देने वाला वृक्ष |
| कामधेनु | २३ | मनचाहा देने वाली गाय |
| विनाशवंत | २३ | नष्ट होने वाला |
| राषिये | २३ | रखिए; पाठ वाला रूप |
| भान्यौं | २७ (हमारा) | तोड़ दिया; हम इसे ‘भानना’ से पढ़ते हैं |
| पोष | २७ | पोषण |
| मोष | २७ | मोक्ष; पाठ वाला रूप |
पुस्तक
स्कैन एक ‘सुन्दर ग्रन्थावली’ के द्वितीय खण्ड की है, जो राजस्थान रिसर्च सोसाइटी, कलकत्ता के लिए छपा। इस पन्ने के लिए केवल विषय-सूची के दो पन्ने और इस अंग के तेरह पन्ने पढ़े गए।
इस साइट के दूसरे पन्ने
सवैया भाग के सारे अंग, छपाई के क्रम में, सुंदर विलास के अंगों की सूची पर हैं।
इसी खंड का साखी भाग भी एक गुरुदेव अंग से खुलता है, जो सुंदरदास के दोहे: साषी का गुरुदेव को अंग पर दिया गया है।
अंग्रेज़ी में: Sundar Vilas: Gurudev Ko Ang, Its 27 Savaiyas Set Out।