शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 1-16 अर्थ सहित: विदुर को बुलावा
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
बम्बई की एक छपाई में विदुर नीति जिन सात पृष्ठों से खुलती है, वे सब इस पन्ने पर हैं: अध्याय १ के पृष्ठ १ से ७, जहाँ छपाई की क्रम-संख्या १ से १६ तक जाती है और श्लोक १५ व १६ के बीच ५ श्लोकों की एक अलग गिनती भी आती है। इस तरह संस्कृत के २१ खंड बनते हैं, हर एक स्कैन के पन्नों से पढ़कर टाइप किया गया। इस साइट पर यह अध्याय छह भागों में बँटा है और यह उनमें पहला भाग है। इन श्लोकों में द्वारपाल, दूत, राजा का जागरण और चार नामों वाली एक सूची आती है, और यह हिस्सा पंडित की पहचान पर रुकता है।
पहले श्लोक से पहले की पंक्तियाँ
पृष्ठ १ के ऊपर कोई पृष्ठ-अंक नहीं छपा। उस पर बीच में चार पंक्तियाँ हैं; उनके आसपास की सजावट यहाँ छोड़ दी गई है:
॥ श्रीः ॥
विदुरनीतिः
भाषाटीकासमेता प्रारभ्यते ।
अतःपरं प्रजागरपर्व
इन पंक्तियों में छपाई ग्रंथ का नाम ‘विदुरनीतिः’ देती है, बताती है कि भाषा-टीका सहित यहाँ से आरंभ है, और ‘अतःपरं प्रजागरपर्व’ लिखकर इसे प्रजागर पर्व की शुरुआत बताती है। अध्याय १ के अंत में, पृष्ठ ४२ पर श्लोक १२३ के बाद, छपाई की पुष्पिका इन श्लोकों को महाभारत में रखती है: ‘उद्योगपर्वणि’, ‘प्रजागरपर्वणि’, ‘विदुरनीतिवाक्ये’, और अध्याय-संख्या ३३ देती है, साथ में कोष्ठक में [१], जो विदुर नीति की अपनी गिनती है।
इक्कीस खंड और नौ वक्ता-पंक्तियाँ
जहाँ भी छपाई ‘विदुर उवाच ।’ जैसी वक्ता-पंक्ति देती है, खंड उसे उसी श्लोक के ऊपर बीच में दिखाता है। इन पृष्ठों पर ऐसी ९ पंक्तियाँ हैं: वैशंपायन की २, द्वारपाल की २, धृतराष्ट्र की ३ और विदुर की २। श्लोक १६ और पूरी छोटी श्रृंखला इनमें से आख़िरी के नीचे आते हैं, जो पृष्ठ ६ पर विदुर की पंक्ति है।
१७ खंडों के नीचे हमारा लिखा अर्थ है, संस्कृत शब्दों की कही बात तक सीमित। चार (श्लोक १०, श्लोक १२, श्लोक १३ और छोटी श्रृंखला २) पूरे टाइप हैं पर उनके साथ अर्थ नहीं; यह कुछ विषयों पर इस साइट के अपने नियम से है, छपाई या श्लोक पर कोई टिप्पणी नहीं। पहले श्लोक के नीचे छोटे टाइप में दो संस्कृत पद्य हैं, जिनकी गिनती १ और २ अलग से है; उनसे हिंदी टीका शुरू होती है, और बाकी टीका की तरह वे भी यहाँ नहीं उतारे गए।
श्लोक १, पृष्ठ १
वैशंपायन उवाच ।
द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो महीपतिः ।
विदुरं द्रष्टुमिच्छामि तमिहानय मा चिरम् ॥ १ ॥
पहली वक्ता-पंक्ति के बाद श्लोक दृश्य खोलता है: धृतराष्ट्र का द्वारपाल से कथन है कि विदुर को देखने की इच्छा है, इसलिए उन्हें बिना देर यहाँ लाया जाए।
श्लोक २, पृष्ठ २
प्रहितो धृतराष्ट्रेण दूतः क्षत्तारमब्रवीत् ।
ईश्वरस्त्वां महाराजो महाप्राज्ञ दिदृक्षति ॥ २ ॥
श्लोक में धृतराष्ट्र के भेजे दूत का संदेश छोटा है: महाराज, जो स्वामी हैं, उस व्यक्ति के दर्शन की इच्छा रखते हैं जिसे दूत महाप्राज्ञ कहकर पुकारता है।
श्लोक ३, पृष्ठ २
एवमुक्तस्तु विदुरः प्राप्य राजनिवेशनम् ।
अब्रवीद्धृतराष्ट्राय द्वाःस्थं मां प्रति वेदय ॥ ३ ॥
संदेश मिलने पर विदुर का राजभवन में आना श्लोक में है, और अंत में द्वारपाल से विदुर का यह अनुरोध कि धृतराष्ट्र को उनके आने की सूचना दी जाए।
श्लोक ४, पृष्ठ २
द्वाःस्थ उवाच ।
विदुरोऽयमनुप्राप्तो राजेन्द्र तव शासनात् ।
द्रष्टुमिच्छति ते पादौ किं करोतु प्रशाधि माम् ॥ ४ ॥
अपनी वक्ता-पंक्ति के नीचे द्वारपाल राजा को बताता है कि राजाज्ञा से विदुर का आगमन हुआ है और उनकी इच्छा चरणों के दर्शन की है; श्लोक के अंत में द्वारपाल आदेश माँगता है।
श्लोक ५, पृष्ठ २
धृतराष्ट्र उवाच ।
प्रवेशय महाप्रज्ञं विदुरं दीर्घदर्शिनम् ।
अहं हि विदुरस्यास्य नाकल्पो जातु दर्शने ॥ ५ ॥
श्लोक में धृतराष्ट्र का उत्तर है कि बुद्धिमान और दूरदर्शी विदुर को भीतर लाया जाए; दूसरी पंक्ति जोड़ती है कि इन विदुर से मिलने में वक्ता कभी असमर्थ नहीं।
श्लोक ६, पृष्ठ ३
द्वाःस्थ उवाच ।
प्रविशांतःपुरं क्षत्तर्महाराजस्य धीमतः ।
नहि ते दर्शनेऽकल्पो जातु राजाऽब्रवीद्धि माम् ॥ ६ ॥
अब द्वारपाल की बात विदुर से है कि बुद्धिमान महाराज के अंतःपुर में प्रवेश किया जाए; श्लोक राजा का अपना कथन भी आगे पहुँचाता है कि विदुर के दर्शन में कोई बाधा नहीं।
श्लोक ७, पृष्ठ ३
वैशंपायन उवाच ।
ततः प्रविश्य विदुरो धृतराष्ट्रनिवेशनम् ।
अब्रवीत्प्रांजलिर्वाक्यं चिंतयानं नराधिपम् ॥ ७ ॥
फिर वैशंपायन की वक्ता-पंक्ति के नीचे श्लोक विदुर को हाथ जोड़े धृतराष्ट्र के भवन में ले आता है, और राजा को श्लोक सोच में डूबी अवस्था में दिखाता है।
श्लोक ८, पृष्ठ ३
विदुरोऽहं महाप्राज्ञ संप्राप्तस्तव शासनात् ।
यदि किंचन कर्तव्यमयमस्मि प्रशाधि माम् ॥ ८ ॥
इस श्लोक के ऊपर कोई नई वक्ता-पंक्ति नहीं, और इसके शब्द विदुर का अपना अभिवादन हैं: आज्ञा पाकर विदुर उपस्थित हैं, कोई काम हो तो आदेश की प्रतीक्षा है।
श्लोक ९, पृष्ठ ४
धृतराष्ट्र उवाच ।
संजयो विदुर प्राप्तो गर्हयित्वा च मां गतः ।
अजातशत्रोः श्वो वाक्यं सभामध्ये स वक्ष्यति ॥ ९ ॥
श्लोक में धृतराष्ट्र का विदुर से कथन है कि संजय आया, निंदा करके चला गया, और कल सभा के बीच वह अजातशत्रु का संदेश सुनाएगा।
श्लोक १०, पृष्ठ ४
तस्याद्य कुरुवीरस्य न विज्ञातं वचो मया ।
तन्मे दहति गात्राणि तदकार्षीत्प्रजागरम् ॥ १० ॥
केवल टाइप किया पाठ; इस खंड का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ११, पृष्ठ ४
जाग्रतो दह्यमानस्य श्रेयो यदनुपश्यसि ।
तद ब्रूहि त्वं हि नस्तात धर्मार्थकुशलो ह्यसि ॥ ११ ॥
इस श्लोक में असली अनुरोध है: जागते और भीतर से जलते व्यक्ति के लिए जो श्रेय दिखे, विदुर उसे बताएँ, क्योंकि श्लोक विदुर को तात कहकर धर्म और अर्थ में कुशल मानता है।
श्लोक १२, पृष्ठ ५
यतः प्राप्तः संजयः पांडवेभ्यो,
न मे यथावन्मनसः प्रशांतिः ।
सर्वेन्द्रियाण्यप्रकृतिं गतानि,
किं वक्ष्यतीत्येव मेऽद्य प्रचिंता ॥ १२ ॥
केवल टाइप किया पाठ; इस खंड का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक १३, पृष्ठ ५
विदुर उवाच ।
अभियुक्तं बलवता दुर्बलं हीनसाधनम् ।
हृतस्वं कामिनं चोरमाविशंति प्रजागराः ॥ १३ ॥
केवल टाइप किया पाठ; इस खंड का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक १४, पृष्ठ ५
कच्चिदेतैर्महादोषैर्न स्पृष्टोऽसि नराधिप ।
कच्चिच्च परवित्तेषु गृध्यन्न परितप्यसे ॥ १४ ॥
श्लोक आगे राजा के सामने दो प्रश्न रखता है: क्या इन बड़े दोषों का स्पर्श राजा को हुआ है, और क्या पराए धन की लालसा से मन में जलन है?
श्लोक १५, पृष्ठ ६
धृतराष्ट्र उवाच ।
श्रोतुमिच्छामि ते धर्म्यं परं नैःश्रेयसं वचः ।
अस्मिन् राजर्षिवंशे हि त्वमेकः प्राज्ञसंमतः ॥ १५ ॥
श्लोक में धृतराष्ट्र की इच्छा धर्मयुक्त और परम कल्याण वाले वचन सुनने की है, क्योंकि इस राजर्षि-वंश में विदुर ही बुद्धिमानों में मान्य हैं।
श्लोक १५ के बाद छपाई फिर से १ से गिनना शुरू करती है। उस छोटी श्रृंखला के पाँच श्लोक नीचे हैं, और उनके बाद मुख्य गिनती १६ से आगे बढ़ती है।
छोटी श्रृंखला १, पृष्ठ ६
विदुर उवाच ।
राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्याधिपो भवेत् ।
प्रेष्यस्ते प्रेषितश्चैव धृतराष्ट्र युधिष्ठिरः ॥ १ ॥
श्लोक के अनुसार सब लक्षणों से युक्त राजा तीनों लोकों का स्वामी होने योग्य है; श्लोक युधिष्ठिर को ऐसा ही बताता है, जो धृतराष्ट्र का आश्रित है और जिसे भेज दिया गया।
छोटी श्रृंखला २, पृष्ठ ६
विपरीततरश्च त्वं भागधेये न संमतः ।
अर्चिषां प्रक्षयाच्चैव धर्मात्मा धर्मकोविदः ॥ २ ॥
केवल टाइप किया पाठ; इस खंड का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
छोटी श्रृंखला ३, पृष्ठ ७
आनृशंस्यादनुक्रोशाद्धर्मात्सत्यात्पराक्रमात् ।
गुरुत्वात्त्वयि संप्रेक्ष्य बहून् क्लेशांस्तितिक्षते ॥ ३ ॥
क्रूरता से दूर रहने, करुणा, धर्म, सत्य और पराक्रम के कारण, और धृतराष्ट्र को बड़ा मानकर, बहुत से कष्टों का धैर्य से सहन होता है, ऐसा श्लोक कहता है; सहने वाला इस श्रृंखला के पहले श्लोक में युधिष्ठिर है।
छोटी श्रृंखला ४, पृष्ठ ७
दुर्योधने सौबले च कर्णे दुःशासने तथा ।
एतेष्वैश्वर्यमाधाय कथं त्वं भूतिमिच्छसि ॥ ४ ॥
पहली पंक्ति में चार नाम हैं, दुर्योधन, सौबल, कर्ण और दुःशासन, और श्लोक पूछता है कि इनके हाथ में ऐश्वर्य सौंपकर समृद्धि की आशा कैसे हो सकती है।
छोटी श्रृंखला ५, पृष्ठ ७
आत्मज्ञानं समारंभस्तितिक्षा धर्मनित्यता ।
यमर्थान्नापकर्षंति स वै पंडित उच्यते ॥ ५ ॥
आत्मज्ञान, उद्यम, सहनशीलता और धर्म में स्थिरता जिस व्यक्ति को अपने लक्ष्यों से खिसकने नहीं देते, श्लोक उसे पंडित कहता है।
श्लोक १६, पृष्ठ ७
निषेवते प्रशस्तानि निंदितानि न सेवते ।
अनास्तिकः श्रद्दधान एतत्पंडितलक्षणम् ॥ १६ ॥
यहाँ श्लोक पंडित के लक्षण गिनाता है: प्रशंसित कामों को अपनाना, निंदित कामों से दूर रहना, नास्तिक न होना और श्रद्धा रखना।
पृष्ठ ८ सीधे श्लोक १७ की पहली पंक्ति से शुरू होता है, ऊपर कोई नई वक्ता-पंक्ति नहीं।
खंड छपाई में कहाँ हैं
पृष्ठ १ के संस्कृत भाग में अकेला श्लोक १ है। पृष्ठ २ पर श्लोक २ से ५, पृष्ठ ३ पर ६ से ८, पृष्ठ ४ पर ९ से ११, पृष्ठ ५ पर १२ से १४, पृष्ठ ६ पर श्लोक १५ और छोटी श्रृंखला के १ व २; पृष्ठ ७ (स्कैन की छवि १२) पर छोटी श्रृंखला के ३ से ५ और श्लोक १६। कोई खंड पृष्ठ बदलते समय नहीं टूटता। पृष्ठ २ से आगे ऊपर कोने में कोष्ठक वाला अंक छवि के क्रमांक से पाँच कम है।
| खंड | आरंभ के शब्द | ऊपर की अंतिम वक्ता-पंक्ति | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|---|
| श्लोक १ | द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो | वैशंपायन | २ | ६ | १ | विदुर को बुलावा |
| श्लोक २ | प्रहितो धृतराष्ट्रेण दूतः क्षत्तारमब्रवीत् | वैशंपायन | २ | ७ | २ | दूत का संदेश |
| श्लोक ३ | एवमुक्तस्तु विदुरः प्राप्य राजनिवेशनम् | वैशंपायन | २ | ७ | २ | आगमन की सूचना |
| श्लोक ४ | विदुरोऽयमनुप्राप्तो राजेन्द्र तव शासनात् | द्वारपाल | २ | ७ | २ | द्वारपाल की खबर |
| श्लोक ५ | प्रवेशय महाप्रज्ञं विदुरं दीर्घदर्शिनम् | धृतराष्ट्र | २ | ७ | २ | विदुर को भीतर लाना |
| श्लोक ६ | प्रविशांतःपुरं क्षत्तर्महाराजस्य धीमतः | द्वारपाल | २ | ८ | ३ | अंतःपुर में प्रवेश |
| श्लोक ७ | ततः प्रविश्य विदुरो धृतराष्ट्रनिवेशनम् | वैशंपायन | २ | ८ | ३ | हाथ जोड़कर |
| श्लोक ८ | विदुरोऽहं महाप्राज्ञ संप्राप्तस्तव शासनात् | वैशंपायन | २ | ८ | ३ | आदेश की प्रतीक्षा |
| श्लोक ९ | संजयो विदुर प्राप्तो गर्हयित्वा | धृतराष्ट्र | २ | ९ | ४ | संजय का आना |
| श्लोक १० | तस्याद्य कुरुवीरस्य न विज्ञातं | धृतराष्ट्र | २ | ९ | ४ | — |
| श्लोक ११ | जाग्रतो दह्यमानस्य श्रेयो यदनुपश्यसि | धृतराष्ट्र | २ | ९ | ४ | श्रेय का प्रश्न |
| श्लोक १२ | यतः प्राप्तः संजयः पांडवेभ्यो | धृतराष्ट्र | ४ | १० | ५ | — |
| श्लोक १३ | अभियुक्तं बलवता दुर्बलं हीनसाधनम् | विदुर | २ | १० | ५ | — |
| श्लोक १४ | कच्चिदेतैर्महादोषैर्न स्पृष्टोऽसि नराधिप | विदुर | २ | १० | ५ | राजा से दो प्रश्न |
| श्लोक १५ | श्रोतुमिच्छामि ते धर्म्यं परं | धृतराष्ट्र | २ | ११ | ६ | परम कल्याण के वचन |
| छोटी श्रृंखला १ | राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्याधिपो भवेत् | विदुर | २ | ११ | ६ | लक्षणों वाला राजा |
| छोटी श्रृंखला २ | विपरीततरश्च त्वं भागधेये न | विदुर | २ | ११ | ६ | — |
| छोटी श्रृंखला ३ | आनृशंस्यादनुक्रोशाद्धर्मात्सत्यात्पराक्रमात् | विदुर | २ | १२ | ७ | धैर्य से सहे कष्ट |
| छोटी श्रृंखला ४ | दुर्योधने सौबले च कर्णे | विदुर | २ | १२ | ७ | चार नाम, एक प्रश्न |
| छोटी श्रृंखला ५ | आत्मज्ञानं समारंभस्तितिक्षा धर्मनित्यता | विदुर | २ | १२ | ७ | पंडित कौन |
| श्लोक १६ | निषेवते प्रशस्तानि निंदितानि न | विदुर | २ | १२ | ७ | पंडित के लक्षण |
पन्ने पढ़ने और टाइप करने के बारे में
२१ खंडों में कुल ४४ पंक्तियाँ हैं। चार पंक्तियों में केवल श्लोक १२ छपा है, हाशिये से भीतर हटे एक खंड की तरह, और उसकी पहली व तीसरी पंक्ति के अंत का अल्पविराम छपाई से लिया गया है; बाकी हर खंड दो लंबी पंक्तियों का है। शब्दों के बीच की जगह छपाई के अनुसार है, और व्यंजन से पहले के अनुनासिक के लिए छपाई का अनुस्वार (‘पांडवेभ्यो’, ‘चिंतयानं’) जैसा है वैसा रखा है।
छपाई अक्सर श्लोक-संख्या को अंतिम शब्द से सटाकर देती है, और पाँच जगह (श्लोक ६, श्लोक ९, श्लोक ११, श्लोक १५ और छोटी श्रृंखला ३) अंक से पहले दोहरा दंड छपा ही नहीं। हर खंड एक ही ढंग से खत्म होता है: दो दोहरे दंडों के बीच, जगह छोड़कर, संख्या। इसके सिवा कुछ नहीं बदला, कोई अक्षर अपनी ओर से नहीं भरा, और कोई शुद्धि-सूची लागू नहीं की गई। तीन रूप जैसे छपे या दिखे वैसे ही रखे गए (श्लोक ५, श्लोक ११ और श्लोक १६); वे और बाकी पाठ जिन पर दोबारा देखना पड़ा, यहाँ हैं:
| खंड | जैसा टाइप हुआ | टिप्पणी |
|---|---|---|
| श्लोक ५ | महाप्रज्ञं | यहाँ छपाई ‘प्र’ देती है, जबकि श्लोक २ और ८ में ‘महाप्राज्ञ’ है; जैसा छपा वैसा रखा |
| श्लोक ५ | प्रवेशय | इस शब्द के बाद छपाई में चौड़ी जगह है; एक ही जगह रखी |
| श्लोक ६ | प्रविशांतःपुरं | छपाई ‘त’ से पहले का अनुनासिक अनुस्वार से लिखती है, जैसा इन पन्नों में हर जगह; वैसा ही रखा |
| श्लोक ११ | तद | ‘तद’ के बाद जगह है और ‘द’ के नीचे हलंत नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| श्लोक १२ | पांडवेभ्यो, | छपाई पहली और तीसरी पंक्ति के अंत में अल्पविराम देती है; दोनों रखे |
| छोटी श्रृंखला १ | धृतराष्ट्र | ‘ष्ट्र’ का र-चिह्न अक्षर के नीचे छोटी तिरछी रेखा है, वैसा ही जैसा वक्ता-पंक्तियों में; ‘ष्ट्र’ पढ़ा |
| छोटी श्रृंखला २ | अर्चिषां | रेफ ‘चि’ के ऊपर है; ‘च’ से पहले टाइप किया |
| छोटी श्रृंखला ५ | ५ | इस श्लोक के अंत का अंक पृष्ठ २ के श्लोक ५ वाले ‘५’ जैसा है, पृष्ठ ४ के ‘९’ जैसा नहीं; ‘५’ पढ़ा, और नीचे की टीका भी छोटे टाइप में ॥५॥ देती है |
| श्लोक १६ | अनास्तिकः | ‘ना’ के बाद एक छोटा टूटा निशान है; टाइप नहीं किया |
| श्लोक १६ | श्रद्दधान | छपाई यहाँ ‘द्द’ देती है; जैसा छपा वैसा रखा |
यह जिल्द
मुखपृष्ठ पर तिथि ‘संवत् १९७०, शक १८३५’ है और छापने वाले बम्बई के खेमराज श्रीकृष्णदास, “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् प्रेस से; भीतर हर संस्कृत श्लोक के नीचे छोटे टाइप में हिंदी भाषा-टीका है, और इसी जिल्द में ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ भी है। इस पन्ने पर केवल संस्कृत टाइप की गई है।
ग्रंथ क्या है, यह पन्ना केवल छपाई से लेता है: पृष्ठ १ का शीर्षक ‘विदुरनीतिः’, वे वक्ता-पंक्तियाँ जो श्लोकों को वैशंपायन, द्वारपाल, धृतराष्ट्र और विदुर के नाम देती हैं, और ऊपर उद्धृत पुष्पिका के शब्द।
इसी छपाई के और पन्ने
आठों अध्याय, उनकी पुष्पिकाएँ और हर एक की अंतिम संख्या विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर दी गई है।
श्लोक १७ से आगे का पाठ विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 17-38 अर्थ सहित: उद्यम, स्थिरता पर है।
यही पन्ना अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 1-16: The Summons to Vidura।