शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 17-38 अर्थ सहित: उद्यम, स्थिरता
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
विदुर नीति की बम्बई वाली एक छपाई में पहले अध्याय के श्लोक १७ से ३८ तक पृष्ठ ८ से १३ पर आते हैं। यह पन्ना वही २२ श्लोक देता है, और उस अध्याय के लिए इस साइट के छह पन्नों में दूसरा है। हर श्लोक स्कैन के पन्नों से अक्षर-अक्षर देखकर छपाई की अपनी संस्कृत में उतारा गया। पहले तेरह श्लोक उस व्यक्ति का चित्र खींचते हैं जिसे श्लोक पंडित कहते हैं: जो क्रोध या घमंड के बहकावे में नहीं आता, अपनी योजना छिपाए रखता है, सामर्थ्य भर काम करता है, खोई चीज़ पर शोक नहीं करता और गंगा के गहरे कुंड जैसा शांत रहता है। उनके बाद के नौ श्लोक, जो सब केवल पाठ-खंड में हैं, उलटे स्वभाव की ओर मुड़ते हैं।
किसके वचन, और खंडों का क्रम
इस हिस्से के भीतर कोई वक्ता-शीर्षक नहीं छपा। इससे पहले का आख़िरी शीर्षक ‘विदुर उवाच ।’ है, जो पृष्ठ ६ पर एक छोटे अलग क्रम के ऊपर छपा है; इसलिए यहाँ के श्लोक विदुर के उत्तर का हिस्सा हैं। पृष्ठ ७ श्लोक १६ पर रुकता है और पृष्ठ ८ सीधे श्लोक १७ से शुरू होता है। श्लोक २५ और ३४ में सुनने वाले को ‘भरतर्षभ’ कहकर पुकारा गया है।
बारह खंडों के नीचे एक अर्थ है, जो हमने संस्कृत शब्दों से निकाला और श्लोक की अपनी बात तक सीमित रखा। बाकी दस, यानी श्लोक १९ और श्लोक ३० से ३८, पूरे दिए गए हैं पर बिना अर्थ के। यह कुछ विषयों पर इस साइट के अपने नियम का नतीजा है; इससे छपाई या उन श्लोकों पर कोई राय नहीं बनती।
श्लोक १७ · पृष्ठ ८
क्रोधोहर्षश्च दर्पश्च ह्रीस्तंभो मान्यमानिता ।
यमर्थान्नापकर्षति स वै पंडित उच्यते ॥ १७ ॥
पहली पंक्ति छह बातें गिनाती है: क्रोध, हर्ष, दर्प, लज्जा, अकड़ और अपने को सम्मान के योग्य मानना। श्लोक उसे पंडित कहता है जिसे इनमें से कोई भी अपने लक्ष्य से खींचकर दूर नहीं ले जाता।
श्लोक १८ · पृष्ठ ८
यस्य कृत्यं न जानंति मंत्रं वा मंत्रितं परे ।
कृतमेवास्य जानंति स वै पंडित उच्यते ॥ १८ ॥
यहाँ पहचान योजना को छिपाए रखने की है। दूसरे लोग न उसका इरादा जान पाते हैं, न उसकी की हुई मंत्रणा; उन्हें केवल किया हुआ काम पता चलता है। श्लोक के अनुसार ऐसा व्यक्ति पंडित कहलाता है।
श्लोक १९ · पृष्ठ ८
यस्य कृत्यं न विघ्नन्ति शीतमुष्णं भयं रतिः ।
समृद्धिरसमृद्धिर्वा स वै पंडित उच्यते ॥ १९ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक २० · पृष्ठ ८
यस्य संसारिणी प्रज्ञा धर्मार्थावनुवर्तते ।
कामादर्थं वृणीते यः स वै पंडित उच्यते ॥ २० ॥
श्लोक ऐसी बुद्धि का चित्र देता है जो संसार के कामकाज में चलते हुए भी धर्म और अर्थ के पीछे रहती है, और ऐसे व्यक्ति का जो काम और अर्थ में से अर्थ को चुनता है।
श्लोक २१ · पृष्ठ ९
यथाशक्ति चिकीर्षंति यथाशक्ति च कुर्वते ।
न किंचिदवमन्यंते नराः पंडितबुद्धयः ॥ २१ ॥
इस श्लोक में पंडित-बुद्धि वाले लोग उतना ही करना चाहते हैं जितनी उनकी सामर्थ्य है, उतना ही करते भी हैं, और किसी भी चीज़ को तुच्छ नहीं समझते।
श्लोक २२ · पृष्ठ ९
क्षिप्रं विजानाति चिरं शृणोति
विज्ञाय चार्थं भजते न कामात् ।
नासंपृष्टो व्युपयुंक्ते परार्थे
तत्प्रज्ञानं प्रथमं पंडितस्य ॥ २२ ॥
चार पंक्तियों का यह श्लोक कई बातें जोड़ता है: जल्दी समझना, देर तक सुनना, बात को उसके अर्थ के लिए अपनाना, इच्छा के कारण नहीं, और बिना पूछे दूसरे के मामले में न पड़ना। श्लोक इसे पंडित की बुद्धि का पहला लक्षण बताता है।
श्लोक २३ · पृष्ठ ९
नाप्राप्यमभिवाञ्छंति नष्टं नेच्छंति शोचितुम् ।
आपत्सु च न मुह्यंति नराः पंडितबुद्धयः ॥ २३ ॥
यह श्लोक तीन बातों से बना है: ऐसे लोग अप्राप्य की कामना नहीं करते, खोई हुई वस्तु पर शोक करना नहीं चाहते, और विपत्ति आने पर मोह में नहीं पड़ते।
श्लोक २४ · पृष्ठ १०
निश्चित्य यः प्रक्रमते नांतर्वसति कर्मणः ।
अवंध्यकालो वश्यात्मा स वै पंडित उच्यते ॥ २४ ॥
पहले निश्चय, फिर आरंभ; काम को बीच में न छोड़ना; समय व्यर्थ न जाने देना; और मन को वश में रखना: इस श्लोक में ये सब मिलकर किसी को पंडित का नाम दिलाते हैं।
श्लोक २५ · पृष्ठ १०
आर्यकर्मणि रज्यंते भूतिकर्माणि कुर्वते ।
हितं च नाभ्यसूयंति पंडिता भरतर्षभ ॥ २५ ॥
‘भरतर्षभ’ संबोधन वाले इस श्लोक के अनुसार पंडित श्रेष्ठ कामों में मन लगाते हैं, कल्याण वाले कर्म करते हैं, और जो हितकारी है उसमें दोष नहीं ढूँढते।
श्लोक २६ · पृष्ठ १०
न हृष्यत्यात्मसंमाने नावमानेन तप्यते ।
गांगो ह्रद इवाक्षोभ्यो यः स पंडित उच्यते ॥ २६ ॥
ऐसा व्यक्ति आदर से फूलता नहीं और अपमान से तपता नहीं। श्लोक इस स्थिरता की तुलना गंगा के उस गहरे कुंड से करता है जिसे कुछ भी हिला नहीं पाता।
श्लोक २७ · पृष्ठ १०
तत्त्वज्ञः सर्वभूतानां योगज्ञः सर्वकर्मणाम् ।
उपायज्ञो मनुष्याणां नरः पंडित उच्यते ॥ २७ ॥
यहाँ तीन तरह का ज्ञान जुड़ता है: सब प्राणियों का तत्त्व, हर काम की सही विधि, और लोगों से निपटने के उपाय। जिसमें तीनों हों, उसे श्लोक पंडित कहता है।
श्लोक २८ · पृष्ठ ११
प्रवृत्तवाक् चित्रकथ ऊहवान् प्रतिभानवान् ।
आशु ग्रंथस्य वक्ता च यः स पंडित उच्यते ॥ २८ ॥
यह श्लोक वाणी और सूझ की ओर मुड़ता है: रुकावट के बिना बहती बोली, तरह-तरह की कथा, तर्क करने की शक्ति, तुरंत सूझने वाली बुद्धि, और किसी ग्रंथ पर झट से बोल सकना।
श्लोक २९ · पृष्ठ ११
श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य प्रज्ञा चैव श्रुतानुगा ।
असंभिन्नार्यमर्यादः पंडिताख्यां लभेत सः ॥ २९ ॥
इस श्लोक में विद्या और बुद्धि एक-दूसरे पर टिकी हैं: सुना हुआ ज्ञान बुद्धि के पीछे चलता है और बुद्धि सुने हुए के पीछे। साथ में जिसने श्रेष्ठ लोगों की मर्यादा कभी नहीं तोड़ी, श्लोक के अनुसार उसे पंडित की उपाधि मिलती है।
श्लोक ३० · पृष्ठ ११
अश्रुतश्च समुन्नद्धो दरिद्रश्च महामनाः ।
अर्थांश्चाकर्मणा प्रेप्सुर्मूढ इत्युच्यते बुधैः ॥ ३० ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३१ · पृष्ठ १२
स्वमर्थं यः परित्यज्य परार्थमनुतिष्ठति ।
मिथ्याचरति मित्रार्थे यश्च मूढः स उच्यते ॥ ३१ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३२ · पृष्ठ १२
अकामान्कामयति यः कामयानान्परित्यजेत् ।
बलवंतं च यो द्वेष्टि तमाहुर्मूढचेतसम् ॥ ३२ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३३ · पृष्ठ १२
अमित्रं कुरुते मित्रं-मित्रं द्वेष्टि हिनस्ति च ।
कर्म चारभते दुष्टं तमाहुर्मूढचेतसम् ॥ ३३ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३४ · पृष्ठ १२
संसारयति कृत्यानि सर्वत्र विचिकित्सते ।
चिरं करोति क्षिप्रार्थे स मूढो भरतर्षभ ॥ ३४ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३५ · पृष्ठ १३
श्राद्धं पितृभ्यो न ददाति दैवतानि न चार्चति ।
सुहृन्मित्रं न लभते तमाहुर्मूढचेतसम् ॥ ३५ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३६ · पृष्ठ १३
अनाहूतः प्रविशति अपृष्टो बहु भाषते ।
अविश्वस्ते विश्वसिति मूढचेता नराधमः ॥ ३६ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३७ · पृष्ठ १३
परं क्षिपति दोषेण वर्तमानः स्वयं तथा ।
यश्च क्रुध्यत्यनीशानः स च मूढतमो नरः ॥ ३७ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
श्लोक ३८ · पृष्ठ १३
आत्मनो बलमज्ञाय धर्मार्थपरिवर्जितम् ।
अलभ्यमिच्छन्नैष्कर्म्यान्मूढबुद्धिरिहोच्यते ॥ ३८ ॥
केवल पाठ-खंड: यहाँ संस्कृत है, अर्थ नहीं।
हर पृष्ठ पर कौन-से श्लोक
स्कैन की छवि १३ पृष्ठ ८ है, जिस पर श्लोक १७ से २०। पृष्ठ ९ पर २१ से २३, पृष्ठ १० पर २४ से २७, पृष्ठ ११ पर २८ से ३० और पृष्ठ १२ पर ३१ से ३४; पृष्ठ १३ (छवि १८) पर ३५ से ३८, और फिर पृष्ठ १४ श्लोक ३९ से खुलता है। इन छहों छवियों पर ऊपर कोने के कोष्ठक में छपा अंक छवि के क्रमांक से पाँच कम है, और कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटता।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १७ | क्रोधोहर्षश्च दर्पश्च ह्रीस्तंभो मान्यमानिता | २ | १३ | ८ | छह खिंचावों से अडिग |
| १८ | यस्य कृत्यं न जानंति मंत्रं | २ | १३ | ८ | छिपी योजना |
| १९ | यस्य कृत्यं न विघ्नन्ति शीतमुष्णं | २ | १३ | ८ | — |
| २० | यस्य संसारिणी प्रज्ञा धर्मार्थावनुवर्तते | २ | १३ | ८ | काम के ऊपर अर्थ |
| २१ | यथाशक्ति चिकीर्षंति यथाशक्ति च कुर्वते | २ | १४ | ९ | सामर्थ्य भर काम |
| २२ | क्षिप्रं विजानाति चिरं शृणोति | ४ | १४ | ९ | बुद्धि का पहला लक्षण |
| २३ | नाप्राप्यमभिवाञ्छंति नष्टं नेच्छंति शोचितुम् | २ | १४ | ९ | खोए पर शोक नहीं |
| २४ | निश्चित्य यः प्रक्रमते नांतर्वसति कर्मणः | २ | १५ | १० | निश्चय और पूरा करना |
| २५ | आर्यकर्मणि रज्यंते भूतिकर्माणि कुर्वते | २ | १५ | १० | श्रेष्ठ कर्म, दोष-दृष्टि नहीं |
| २६ | न हृष्यत्यात्मसंमाने नावमानेन तप्यते | २ | १५ | १० | गंगा का स्थिर कुंड |
| २७ | तत्त्वज्ञः सर्वभूतानां योगज्ञः सर्वकर्मणाम् | २ | १५ | १० | तीन तरह का ज्ञान |
| २८ | प्रवृत्तवाक् चित्रकथ ऊहवान् प्रतिभानवान् | २ | १६ | ११ | वाणी और सूझ |
| २९ | श्रुतं प्रज्ञानुगं यस्य प्रज्ञा चैव | २ | १६ | ११ | विद्या और बुद्धि साथ |
| ३० | अश्रुतश्च समुन्नद्धो दरिद्रश्च महामनाः | २ | १६ | ११ | — |
| ३१ | स्वमर्थं यः परित्यज्य परार्थमनुतिष्ठति | २ | १७ | १२ | — |
| ३२ | अकामान्कामयति यः कामयानान्परित्यजेत् | २ | १७ | १२ | — |
| ३३ | अमित्रं कुरुते मित्रं-मित्रं द्वेष्टि हिनस्ति | २ | १७ | १२ | — |
| ३४ | संसारयति कृत्यानि सर्वत्र विचिकित्सते | २ | १७ | १२ | — |
| ३५ | श्राद्धं पितृभ्यो न ददाति दैवतानि | २ | १८ | १३ | — |
| ३६ | अनाहूतः प्रविशति अपृष्टो बहु भाषते | २ | १८ | १३ | — |
| ३७ | परं क्षिपति दोषेण वर्तमानः स्वयं | २ | १८ | १३ | — |
| ३८ | आत्मनो बलमज्ञाय धर्मार्थपरिवर्जितम् | २ | १८ | १३ | — |
खंड कैसे टाइप हुए
२२ खंडों में कुल ४६ छपी पंक्तियाँ हैं। केवल श्लोक २२ चार छोटी पंक्तियों में है, बाएँ हाशिये से भीतर हटे एक खंड की तरह, इसलिए उसका खंड भी भीतर से शुरू होता है; बाकी हर श्लोक दो लंबी पंक्तियों का है और हर पहली पंक्ति एक दंड पर रुकती है। शब्दों के बीच की जगह छपाई के अनुसार रखी गई, जो कहीं शब्द सटा देती है और कहीं जगह छोड़ती है; पंक्ति भरने के लिए छूटी चौड़ी जगह एक ही खाली स्थान के रूप में टाइप हुई। श्लोक १७ से २९ हर एक ‘पंडित’ के किसी रूप पर रुकता है, और श्लोक ३० से ३८ ‘मूढ’ के किसी रूप पर।
श्लोक ३८ में पंक्ति बिना दोहरे दंड के सीधे अंक तक चली जाती है; खंड यह जोड़ा पूरा देता है। श्लोक ३३ ‘मित्रं’ को बीच में केवल खाली जगह रखकर दो बार छापता है; खंड दोनों को योजक-चिह्न से जोड़ता है, और वह योजक-चिह्न हमारा है। एक अक्षर अपनी ओर से भरना पड़ा: श्लोक ३४ में ‘ष’ का अधिकांश भाग एक धब्बे के नीचे है, जिसे आसपास के दिखते अंश और श्लोक २५ के उसी शब्द से भरा गया। हर श्लोक के नीचे छपी हिंदी भाषाटीका पूरी तरह छोड़ दी गई है, और यहाँ का कोई अर्थ उससे नहीं लिया गया। जिन पाठों को एक से अधिक तरह पढ़ा जा सकता था, वे ये हैं:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | संदेह |
|---|---|---|
| १७ | क्रोधोहर्षश्च | छपाई ‘क्रोधो’ और ‘हर्षश्च’ के बीच जगह नहीं छोड़ती; जुड़ा ही रखा |
| १७ | यमर्थान्नापकर्षति | रेफ के बाद का ‘न्ना’ सटा हुआ है; ‘न्ना’ पढ़ा |
| १९ | विघ्नन्ति | संयुक्ताक्षर ‘घ्न’ कसा हुआ है और ‘घ्र’ जैसा भी दिखता है; ‘घ्न’ पढ़ा |
| २० | प्रज्ञा | ‘प्रज्ञा’ के बाद पंक्ति के नीचे एक छोटी रेखा है; उसे भटका निशान मानकर टाइप नहीं किया |
| २१ | चिकीर्षंति | ‘ष’ के ऊपर रेफ और अनुस्वार साथ बैठे हैं; दोनों टाइप किए |
| २२ | व्युपयुंक्ते | ‘व्यु’ एक छोटे आकार में दबा है; ‘व्यु’ पढ़ा |
| २४ | वै | ऐ-मात्रा की रेखाएँ टूटी हैं; ऊपर की पंक्तियों की तरह ‘वै’ पढ़ा |
| २६ | ह्रद | ‘ह’ के नीचे र का चिह्न छोटा है; ‘ह्र’ पढ़ा |
| २८ | आशु | ‘आशु’ और ‘ग्रंथस्य’ के बीच जगह है; वैसी ही रखी |
| २८ | प्रवृत्तवाक् | अंतिम ‘क’ के नीचे हलंत है, फिर जगह; वैसा ही रखा |
| २९ | पंडिताख्यां | ‘ख्य’ स्याही में भारी है; ‘ख्य’ पढ़ा |
| ३४ | भरतर्षभ | ‘ष’ का अधिकांश भाग एक धब्बे के नीचे है; ऊपर का रेफ और बाद का ‘भ’ दिखते हैं, और श्लोक २५ में यही शब्द छपा है: भरा गया |
| ३८ | अलभ्यमिच्छन्नैष्कर्म्यान्मूढबुद्धिरिहोच्यते | पंक्ति बिना जगह और बिना दोहरे दंड के सीधे अंक तक जाती है; खंड में ॥ ३८ ॥ रखा |
इस छपाई के बारे में
यह बम्बई की छपाई है, जिस पर संवत् १९७० (शक १८३५) अंकित है, और यह “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् प्रेस से निकली; इसमें संस्कृत श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी भाषाटीका है, जबकि यह पन्ना केवल संस्कृत टाइप करता है। इसका मुखपृष्ठ ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी देता है, जो इसी जिल्द में बँधी है।
यह ग्रंथ क्या है, इस पर यह पन्ना छपाई से आगे नहीं जाता। पृष्ठ १ का शीर्षक ‘विदुरनीतिः’ है, और पृष्ठ ४२ की पुष्पिका, अध्याय १ के अंतिम श्लोक के बाद, इन श्लोकों को महाभारत के उद्योगपर्व में, प्रजागरपर्व के भीतर, ‘विदुरनीतिवाक्य’ के रूप में रखती है; उस पर्व की गिनती में यह अध्याय ३३ है, और छपाई इसे अपना क्रमांक १ भी देती है।
आसपास के पन्ने
इस छपाई के हर अध्याय की पहली पंक्ति और अंतिम क्रमांक विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर सूचीबद्ध हैं।
अध्याय की शुरुआत से इनसे पहले के श्लोक विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 1-16 अर्थ सहित: विदुर को बुलावा पर हैं, और श्लोक ३९ से आगे का क्रम विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 39-60 अर्थ सहित: क्षमा और सत्य पर चलता है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 17-38: Plans, Effort, Calm।