शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 39-60 अर्थ सहित: क्षमा और सत्य
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
बम्बई की एक छपाई के पृष्ठ १४ से १९ पर विदुर नीति के पहले अध्याय का जो हिस्सा आता है, वह यहाँ है: छपाई के श्लोक ३९ से ६० तक। पहले अध्याय के छह भागों में यह तीसरा है, और इसके २२ श्लोक स्कैन के पन्नों से उसी छपाई की संस्कृत में अक्षर-दर-अक्षर उतारे गए हैं। कोई काम शुरू न करने वाला गृहस्थ, एक के किए पाप का फल भोगती भीड़, सबसे बड़े बल के रूप में क्षमा, सीढ़ी जैसा सत्य और घासहीन ज़मीन पर अपने से बुझती आग, ऐसे कई चित्र इन श्लोकों में मिलते हैं। नीचे का कुछ भी किसी दूसरे संस्करण से नहीं लिया गया।
वक्ता कौन, और किन श्लोकों के साथ अर्थ
इस हिस्से के भीतर कोई वक्ता-शीर्षक नहीं छपा। इससे पहले का सबसे पास वाला शीर्षक ‘विदुर उवाच ।’ पृष्ठ ६ पर है, और श्लोक वहाँ से बिना किसी नए शीर्षक के आगे चलते हैं; इस तरह छपाई इन्हें विदुर के उत्तर के रूप में रखती है। श्लोक ३८ पृष्ठ १३ को पूरा करता है और श्लोक ३९ से पृष्ठ १४ शुरू होता है।
पंद्रह श्लोकों के खंड के नीचे छोटा अर्थ है, जो हमने संस्कृत शब्दों से लिखा और श्लोक की कही बात तक ही रखा। सात, यानी श्लोक ४३, ४४, ४५, ५३, ५५, ५६ और ६०, पूरे दिए गए हैं पर उनके नीचे कुछ नहीं। यह कुछ विषयों पर इस साइट का अपना नियम है, जो हर पन्ने पर एक जैसा लगता है, और इससे छपाई या श्लोकों पर कोई टिप्पणी नहीं होती।
श्लोक ३९, पृष्ठ १४
अशिष्यं शास्ति यो राजन्यश्च शून्यमुपासते ।
कदर्यं भजते यश्च तमाहुर्मूढचेतसम् ॥ ३९ ॥
राजा को संबोधित करता हुआ (राजन्) यह श्लोक तीन आदतें गिनाता है: जिसे सिखाया न जा सके उसे सिखाने बैठना, खाली चीज़ की उपासना करना, और कंजूस का साथ पकड़ना। श्लोक के अनुसार ऐसा करने वाले को मूढ़ बुद्धि वाला कहा जाता है।
श्लोक ४०, पृष्ठ १४
अर्थं महांतमासाद्य विद्यामैश्वर्यमेव वा ।
विचरत्यसमुन्नद्धो यः स पंडित उच्यते ॥ ४० ॥
बड़ा धन, विद्या या ऐश्वर्य हाथ आ जाए, फिर भी जो फूले बिना सहज भाव से विचरता रहे, श्लोक उसी को पंडित कहता है।
श्लोक ४१, पृष्ठ १४
एकः संपन्नमश्नाति वस्ते वासश्च शोभनम् ।
योऽसंविभज्य भृत्येभ्यः को नृशंसतरस्ततः ॥ ४१ ॥
श्लोक ऐसे व्यक्ति का चित्र खींचता है जो बढ़िया भोजन अकेले खाता है और सुंदर वस्त्र पहनता है, पर अपने आश्रितों में कुछ नहीं बाँटता; फिर श्लोक पूछता है कि उससे अधिक निष्ठुर कौन होगा।
श्लोक ४२, पृष्ठ १४
एकः पापानि कुरुते फलं भुंक्ते महाजनः ।
भोक्तारो विप्रमुच्यंते कर्ता दोषेण लिप्यते ॥ ४२ ॥
श्लोक देखता है कि पाप एक व्यक्ति करता है और उसका फल बहुत से लोग भोगते हैं; भोगने वाले छूट जाते हैं, दोष केवल करने वाले से चिपकता है।
श्लोक ४३, पृष्ठ १५
एकं हन्यान्न वा हन्यादिषुर्मुक्तो धनुष्मता ।
बुद्धिर्बुद्धिमतोत्सृष्टा हन्याद्राष्ट्रं सराजकम् ॥ ४३ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ४४, पृष्ठ १५
एकया द्वे विनिश्चित्य त्रींश्चतुर्भिर्वशे कुरु ।
पंच जित्वा विदित्वा षट् सप्त हित्वा सुखी भव ॥ ४४ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ४५, पृष्ठ १५
एकं विषरसो हंति शस्त्रेणैकश्च वध्यते ।
सराष्ट्रं सप्रजं हंति राजानं मंत्रविप्लवः ॥ ४५ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ४६, पृष्ठ १६
एकः स्वादु न भुंजीत एकश्चार्थान्न चिंतयेत् ।
एको न गच्छेदध्वानं नैकः सुप्तेषु जागृयात् ॥ ४६ ॥
श्लोक की सलाह है कि चार काम अकेले न हों: स्वादिष्ट चीज़ अकेले न खाई जाए, किसी विषय पर अकेले विचार न हो, अकेले रास्ता न पकड़ा जाए, और सबके सोते समय कोई अकेला न जागे।
श्लोक ४७, पृष्ठ १६
एकमेवाद्वितीयं तद्यद्राजन्नावबुध्यसे ।
सत्यं स्वर्गस्य सोपानं पारावारस्य नौरिव ॥ ४७ ॥
राजा से कहते हुए श्लोक उस एक, अद्वितीय वस्तु का नाम लेता है जिसे सुनने वाला समझ नहीं पा रहा: सत्य। श्लोक सत्य को स्वर्ग की सीढ़ी बताता है, वैसे ही जैसे समुद्र पार करने के लिए नाव।
श्लोक ४८, पृष्ठ १६
एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो नोपपद्यते ।
यदेनं क्षमया युक्तमशक्तं मन्यते जनः ॥ ४८ ॥
श्लोक के अनुसार क्षमा करने वालों में एक ही दोष दिखता है, दूसरा नहीं: लोग क्षमाशील को असमर्थ समझ बैठते हैं।
श्लोक ४९, पृष्ठ १६
सोऽस्य दोषो न मंतव्यः क्षमा हि परमं बलम् ।
क्षमागुणो ह्यशक्तानां शक्तानां भूषणं क्षमा ॥ ४९ ॥
पिछली बात को आगे बढ़ाते हुए यह श्लोक कहता है कि उस दोष को दोष न माना जाए, क्योंकि क्षमा सबसे बड़ा बल है; असमर्थ के लिए वह गुण है और समर्थ के लिए गहना।
श्लोक ५०, पृष्ठ १७
क्षमा वशीकृतिर्लोके क्षमया किं न साध्यते ।
शांतिखड्गः करे यस्य किं करिष्यति दुर्जनः ॥ ५० ॥
श्लोक कहता है कि संसार में क्षमा लोगों को अपना बना लेती है, और पूछता है कि उससे क्या नहीं सधता; जिसके हाथ में शांति की तलवार हो, उसका दुष्ट क्या बिगाड़ लेगा?
श्लोक ५१, पृष्ठ १७
अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति ।
अक्षमावान्परं दोषैरात्मानं चैव योजयेत् ॥ ५१ ॥
श्लोक देखता है कि घास से खाली जगह पर गिरी आग खुद ही बुझ जाती है; पर जो क्षमा नहीं रखता, वह दूसरे को भी और स्वयं को भी दोषों से जोड़ देता है।
श्लोक ५२, पृष्ठ १७
एको धर्मः परं श्रेयः क्षमैका शांतिरुत्तमा ।
विद्यैका परमा तृप्तिरहिंसैका सुखावहा ॥ ५२ ॥
श्लोक चार बातें गिनाता है और हर एक को अकेले ही सबसे ऊपर रखता है: धर्म ही परम कल्याण है, क्षमा ही उत्तम शांति, विद्या ही परम तृप्ति, और अहिंसा ही सुख देने वाली।
श्लोक ५३, पृष्ठ १७
द्वाविमौ ग्रसते भूमिः सर्पो बिलशयानिव ।
राजानं चाविरोद्धारं ब्राह्मणं चाप्रवासिनम् ॥ ५३ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ५४, पृष्ठ १८
द्वे कर्मणी नरः कुर्वन्नस्मिंल्लोके विरोचते ।
अब्रुवन् परुषं किंचिदसतोऽनर्चयंस्तथा ॥ ५४ ॥
श्लोक के अनुसार दो काम मनुष्य को इस लोक में चमकाते हैं: ज़रा भी कठोर बात न कहना, और दुष्टों का आदर-सत्कार न करना।
श्लोक ५५, पृष्ठ १८
द्वाविमौ पुरुषव्याघ्र परप्रत्ययकारिणौ ।
स्त्रियःकामितकामिन्यो लोकःपूजितपूजकः ॥ ५५ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ५६, पृष्ठ १८
द्वाविमौ कंटकौ तीक्ष्णौ शरीरपरिशोषिणौ ।
यश्चाधनः कामयते यश्च कुप्यत्यनीश्वरः ॥ ५६ ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
श्लोक ५७, पृष्ठ १८
द्वावेव न विराजेते विपरीतेन कर्मणा ।
गृहस्थश्च निरारंभः कार्यवांश्चैव भिक्षुकः ॥ ५७ ॥
श्लोक कहता है कि उलटे आचरण से दो लोग शोभा नहीं पाते: कोई काम शुरू न करने वाला गृहस्थ, और कामकाज में उलझा भिक्षु।
श्लोक ५८, पृष्ठ १९
द्वाविमौ पुरुषौ राजन् स्वर्गस्योपरि तिष्ठतः ।
प्रभुश्च क्षमया युक्तो दरिद्रश्च प्रदानवान् ॥ ५८ ॥
राजा से श्लोक कहता है कि दो पुरुष स्वर्ग से भी ऊपर ठहरते हैं: क्षमा से युक्त समर्थ स्वामी, और दान देने वाला निर्धन।
श्लोक ५९, पृष्ठ १९
न्यायागतस्य द्रव्यस्य बोद्धव्यौ द्वावतिक्रमौ ।
अपात्रे प्रतिपत्तिश्च पात्रे चाप्रतिपादनम् ॥ ५९ ॥
न्याय से आए धन के बारे में श्लोक दो चूकें पहचानने को कहता है: अयोग्य को देना, और योग्य को न देना।
श्लोक ६०, पृष्ठ १९
द्वावंभसि निवेष्टव्यौ गले बद्धा दृढां शिलाम् ।
धनवंतमदातारं दरिद्रं चातपस्विनम् ॥ ६० ॥
केवल पाठ: संस्कृत दी गई है, इस पन्ने पर इसका अर्थ नहीं।
हर श्लोक की छवि और पृष्ठ
यहाँ काम आई हर छवि पर ऊपर कोने के कोष्ठक में छपा पृष्ठ-अंक छवि के क्रमांक से पाँच कम है। छवि १९ (पृष्ठ १४) पर श्लोक ३९ से ४२ हैं; पृष्ठ १५ पर ४३ से ४५, पृष्ठ १६ पर ४६ से ४९, पृष्ठ १७ पर ५० से ५३ और पृष्ठ १८ पर ५४ से ५७। पृष्ठ १९ पर श्लोक ५८ से ६० हैं, जिसके तुरंत बाद श्लोक ६१ आता है, जो अगले भाग का है। इस हिस्से का कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटता।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| ३९ | अशिष्यं शास्ति यो राजन्यश्च | २ | १९ | १४ | मूढ़ के तीन लक्षण |
| ४० | अर्थं महांतमासाद्य विद्यामैश्वर्यमेव वा | २ | १९ | १४ | पाकर भी विनम्र |
| ४१ | एकः संपन्नमश्नाति वस्ते वासश्च | २ | १९ | १४ | बिना बाँटे भोग |
| ४२ | एकः पापानि कुरुते फलं | २ | १९ | १४ | पाप एक का, भोग अनेक का |
| ४३ | एकं हन्यान्न वा हन्यादिषुर्मुक्तो | २ | २० | १५ | — |
| ४४ | एकया द्वे विनिश्चित्य त्रींश्चतुर्भिर्वशे | २ | २० | १५ | — |
| ४५ | एकं विषरसो हंति शस्त्रेणैकश्च | २ | २० | १५ | — |
| ४६ | एकः स्वादु न भुंजीत | २ | २१ | १६ | चार काम अकेले नहीं |
| ४७ | एकमेवाद्वितीयं तद्यद्राजन्नावबुध्यसे | २ | २१ | १६ | सत्य की सीढ़ी |
| ४८ | एकः क्षमावतां दोषो द्वितीयो | २ | २१ | १६ | क्षमा को असमर्थता समझना |
| ४९ | सोऽस्य दोषो न मंतव्यः | २ | २१ | १६ | क्षमा ही बल |
| ५० | क्षमा वशीकृतिर्लोके क्षमया किं | २ | २२ | १७ | शांति की तलवार |
| ५१ | अतृणे पतितो वह्निः स्वयमेवोपशाम्यति | २ | २२ | १७ | घासहीन भूमि की आग |
| ५२ | एको धर्मः परं श्रेयः | २ | २२ | १७ | चार सर्वोच्च बातें |
| ५३ | द्वाविमौ ग्रसते भूमिः सर्पो | २ | २२ | १७ | — |
| ५४ | द्वे कर्मणी नरः कुर्वन्नस्मिंल्लोके | २ | २३ | १८ | चमकने के दो काम |
| ५५ | द्वाविमौ पुरुषव्याघ्र परप्रत्ययकारिणौ | २ | २३ | १८ | — |
| ५६ | द्वाविमौ कंटकौ तीक्ष्णौ शरीरपरिशोषिणौ | २ | २३ | १८ | — |
| ५७ | द्वावेव न विराजेते विपरीतेन | २ | २३ | १८ | उलटा आचरण |
| ५८ | द्वाविमौ पुरुषौ राजन् स्वर्गस्योपरि | २ | २४ | १९ | स्वर्ग से ऊपर दो |
| ५९ | न्यायागतस्य द्रव्यस्य बोद्धव्यौ द्वावतिक्रमौ | २ | २४ | १९ | धन की दो चूकें |
| ६० | द्वावंभसि निवेष्टव्यौ गले बद्धा | २ | २४ | १९ | — |
टाइप करते समय लिए गए निर्णय
छपाई सभी २२ श्लोकों को दो लंबी पंक्तियों में रखती है, पहली पंक्ति एक दंड पर रुकती है; इसलिए खंडों में कुल ४४ पंक्तियाँ हैं। शब्दों के बीच की जगह छपाई जैसी ही है, उन जगहों पर भी जहाँ विसर्ग सीधे अगले शब्द से जुड़ जाता है। रेफ और अनुस्वार वहाँ रखे गए जहाँ वे पढ़े जा सके, और श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों में छपी हिंदी व्याख्या पूरी तरह छोड़ दी गई।
श्लोक-संख्या के आसपास दोहरे दंड को लेकर छपाई एक-सी नहीं है। श्लोक ४१, ४६ और ५० में अंक से पहले कोई दोहरा दंड नहीं; श्लोक ४४ और ५५ में पंक्ति हाशिये तक पहुँच जाती है और अंक दोनों ओर से अकेला खड़ा है। बाकी जगह यह जोड़ा कहीं खुला और कहीं सटा छपा है। हर खंड अंत एक ही ढंग से लिखता है, अंक को दो दोहरे दंडों के बीच रखकर।
इस छपाई की कोई शुद्धि-सूची ज्ञात नहीं, इसलिए उसके कारण खंडों में कुछ नहीं बदला। तीन रूप (श्लोक ४६, ५४ और ६०) ऐसे हैं जिन पर प्रश्न उठ सकता है, फिर भी वे जैसे छपे वैसे ही रखे गए; वे नीचे की सूची में हैं, उन सब पाठों के साथ जहाँ छपे अक्षर एक से अधिक आकार में पढ़े जा सकते थे:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | संदेह |
|---|---|---|
| ३९ | तमाहुर्मूढचेतसम् | रेफ ‘मू’ के ऊपर छपा है; उसी से पहले टाइप किया |
| ४० | महांतमासाद्य | ‘द्य’ चौड़ा छपा है और ‘दा’ जैसा भी लग सकता है; ‘द्य’ पढ़ा |
| ४० | विचरत्यसमुन्नद्धो | ‘न्न’ और ‘द्ध’ सटे हुए हैं; आकारों से पढ़ा |
| ४१ | नृशंसतरस्ततः | विसर्ग के ठीक बाद अंक आता है, उससे पहले दोहरा दंड नहीं; खंड पूरा जोड़ा देता है |
| ४४ | षट् | ‘ट’ के नीचे का हल् चिह्न छोटा है; ‘षट्’ पढ़ा |
| ४४ | भव | पंक्ति हाशिये तक ‘भव४४’ के रूप में जाती है, अंक के दोनों ओर दंड नहीं; खंड दोनों देता है |
| ४५ | मंत्रविप्लवः | ‘प्ल’ में एक मोड़ है जो ‘प्लु’ जैसा लग सकता है; ‘प्ल’ पढ़ा |
| ४६ | जागृयात् | छपाई ‘ग’ के नीचे ऋ-मात्रा देती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ४६ | गच्छेदध्वानं | ‘द’ और ‘ध्व’ सटे हैं और हल् वाला ‘द’ जैसे दिख सकते हैं; ‘दध्वा’ पढ़ा |
| ५० | वशीकृतिर्लोके | रेफ और ओ-मात्रा ‘ल’ के ऊपर सटी हैं; ‘र्लो’ टाइप किया |
| ५० | शांतिखड्गः | संयुक्ताक्षर में ‘ड’ के नीचे ‘ग’ है; ‘ड्ग’ टाइप किया |
| ५३ | चाविरोद्धारं | ‘द्धा’ नीचे से घिसा है; निशान से पढ़ा |
| ५४ | कुर्वन्नस्मिंल्लोके | ‘ल्लो’ से पहले ‘स्मि’ पर अनुस्वार है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ५५ | लोकःपूजितपूजकः | विसर्ग अगले शब्द से बिना जगह के जुड़ा है, और पंक्ति हाशिये पर अकेले अंक के साथ खत्म होती है; खंड दोहरे दंड देता है |
| ६० | बद्धा | छपाई ‘द्ध’ के साथ आ-मात्रा देती है, ‘व’ नहीं; जैसा छपा वैसा रखा |
| ६० | द्वावंभसि | छपाई ‘व’ पर अनुस्वार देती है; वैसा ही रखा |
यह जिल्द क्या है
यह जिल्द बम्बई में खेमराज श्रीकृष्णदास के “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम्-मुद्रणयन्त्रालय से संवत् १९७० (शक १८३५) में छपी, संस्कृत श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी भाषाटीका के साथ; यहाँ केवल संस्कृत टाइप की गई है।
मुखपृष्ठ पर ‘विदुरनीति’ छपा है, और उसके नीचे उसी जिल्द में बँधी ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम है। पृष्ठ १ का शीर्षक ‘विदुरनीतिः’ है और उसके नीचे ‘अतःपरं प्रजागरपर्व’; पहले अध्याय को पृष्ठ ४२ पर पूरा करने वाली पुष्पिका इन श्लोकों को महाभारत में रखती है: ‘इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]’। यानी महाभारत की उस गिनती में छपाई के अध्याय १ की संख्या ३३ है।
आसपास के पन्ने
इस छपाई के आठों अध्याय, हर एक की पहली पंक्ति और अंतिम संख्या के साथ, विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर दिए गए हैं।
श्लोक ३८ तक के श्लोक विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 17-38 अर्थ सहित: उद्यम, स्थिरता पर हैं, और श्लोक ६१ से आगे का भाग विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 61-82 अर्थ सहित है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 39-60: Forbearance and Truth।