शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 61-82 अर्थ सहित
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
विदुर नीति की बम्बई वाली एक छपाई में अध्याय १ के श्लोक ६१ से ८२ पृष्ठ १९ से २६ पर आते हैं। ये २२ श्लोक यहाँ उसी छपाई की संस्कृत में हैं, स्कैन के पन्नों से एक-एक अक्षर उतारकर। इस साइट पर पहला अध्याय छह पन्नों में बँटा है और यह उनमें चौथा है। इस हिस्से में गिनती वाली सूचियाँ भरी हैं: तीन उपाय, तीन हिस्सों वाला नरक का द्वार, अभिमान से बिगड़ने वाले चार कर्म, पाँच अग्नियाँ, साथ चलने वाले पाँच, छोड़ने के छह दोष और न छोड़ने के छह गुण।
बाईस श्लोक, हर एक अपने खंड में
इन आठ पृष्ठों पर छपाई कहीं भी वक्ता का नाम-शीर्ष नहीं देती, इसलिए किसी खंड के ऊपर वक्ता नहीं लिखा गया। श्लोक सुनने वाले को ‘राजन्’, ‘महाराज’, ‘भारत’, ‘तात’, ‘भरतर्षभ’ और ‘पुरुषव्याघ्र’ कहकर पुकारते हैं। पिछले भाग का श्लोक ६० पृष्ठ १९ पर श्लोक ६१ के ठीक ऊपर है।
१२ खंडों के नीचे हमारा अपना अर्थ है, जो संस्कृत शब्दों से निकाला गया है और श्लोक की कही बात से आगे नहीं जाता। दस श्लोक (६१, ६४, ६५, ६७, ६९, ७०, ७२, ७९, ८० और ८२) पूरे दिए गए हैं, पर उनके नीचे कुछ नहीं। कुछ विषयों वाले श्लोकों के लिए यह साइट का नियम है; इससे छपाई या श्लोक के बारे में कोई राय नहीं निकलती।
श्लोक ६१, पृष्ठ १९
द्वाविमौ पुरुषव्याघ्र सूर्यमंडलभेदिनौ ।
परिव्राड्योगयुक्तश्च रणे चाभिमुखो हतः ॥ ६१ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ६२, पृष्ठ २०
त्रयोपाया मनुष्याणां श्रूयंते भरतर्षभ ।
कनीयान्मध्यमः श्रेष्ठ इति वेदविदो विदुः ॥ ६२ ॥
श्लोक ‘भरतर्षभ’ कहकर संबोधित करता है और तीन उपायों का ज़िक्र करता है जो लोगों में सुने जाते हैं: छोटा, बीच का और सबसे ऊँचा। यह क्रम श्लोक वेद जानने वालों की बात के रूप में रखता है।
श्लोक ६३, पृष्ठ २०
विविधाः पुरुषा राजन्नुत्तमाधममध्यमाः ।
नियोजयेद्यथावत्तांस्त्रिविधेष्वेव कर्मसु ॥ ६३ ॥
इस छपाई में पंक्ति ‘विविधाः’ से खुलती है, यानी कई तरह के लोग, जिन्हें उत्तम, अधम और मध्यम में बाँटा गया है। राजा के लिए श्लोक की सलाह है कि उन्हें यथायोग्य तीन तरह के कामों में लगाया जाए।
श्लोक ६४, पृष्ठ २०
त्रय एवाधना राजन् भार्या दासस्तथा सुतः ।
यत्ते समधिगच्छंति यस्य ते तस्य तद्धनम् ॥ ६४ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ६५, पृष्ठ २१
हरणं च परस्वानां परदाराभिमर्शनम् ।
सुहृदश्च परित्यागस्त्रयो दोषाः क्षयावहाः ॥ ६५ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ६६, पृष्ठ २१
त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ६६
काम, क्रोध और लोभ को श्लोक नरक के तीन हिस्सों वाले द्वार के रूप में देखता है, ऐसा द्वार जो अपने ही नाश की ओर ले जाता है। अंत में श्लोक निष्कर्ष देता है कि इन तीनों को छोड़ देना है।
श्लोक ६७, पृष्ठ २१
वरप्रदानं राज्यं च पुत्रजन्म च भारत ।
शत्रोश्च मोक्षणं कृच्छ्रात्त्रीणि चैकं च तत्समम् ६७
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ६८, पृष्ठ २२
भक्तं च भजमानं च तवास्मीति च वादिनम् ।
त्रीनेताञ्छरणं प्राप्तान्विषमेऽपि न संत्यजेत् ६८ ।
श्लोक तीन तरह के लोगों का नाम लेता है: जो भक्त है, जो सेवा में लगा है, और जो कहता है ‘मैं तुम्हारा हूँ’। शरण में आए ऐसे लोगों को, श्लोक के अनुसार, कठिन घड़ी में भी छोड़ा नहीं जाता।
श्लोक ६९, पृष्ठ २२
चत्वारि राज्ञा तु महाबलेन,
वर्ज्यान्याहुः पंडितस्तानि विद्यात् ।
अल्पप्रज्ञैः सह मंत्रं न कुर्या-
न्न दीर्घसूत्रै रभसैश्चारणैश्च ॥ ६९ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ७०, पृष्ठ २३
चत्वारि ते तात गृहे वसंतु,
श्रियाभिजुष्टस्य गृहस्य धर्मे ।
वृद्धो ज्ञातिरवसन्नः कुलीनः,
सखा दरिद्रो भगिनी चानपत्या ॥ ७० ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ७१, पृष्ठ २३
चत्वार्याह महाराज साद्यस्कानि बृहस्पतिः ।
पृच्छते त्रिदशेंद्राय तानीमानि निबोध मे ॥ ७१ ॥
‘महाराज’ कहकर श्लोक बताता है कि देवताओं के स्वामी के पूछने पर बृहस्पति ने चार ऐसी बातें गिनाईं जिनका फल तुरंत मिलता है, और उन्हें सुनने को कहता है। वे चार बातें अगले श्लोक में हैं, जिसका अर्थ यह पन्ना नहीं देता।
श्लोक ७२, पृष्ठ २३
देवतानां च संकल्पमनुभावं च धीमताम् ।
विनयं कृतविद्यानां विनाशं पापकर्मणाम् ॥ ७२ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ७३, पृष्ठ २४
चत्वारि कर्माण्यभयंकराणि,
भयं प्रयच्छंत्ययथाकृतानि ।
मानाग्निहोत्रमुतमानमौनं,
मानेनाधीतमुत मानयज्ञः ॥ ७३ ॥
श्लोक चेताता है कि चार कर्म जो निर्भय करते हैं, गलत ढंग से किए जाएँ तो भय देते हैं: अग्निहोत्र, मौन, अध्ययन और यज्ञ, जब इनमें से हर एक अभिमान के साथ किया जाए।
श्लोक ७४, पृष्ठ २४
पंचाग्नयो मनुष्येण परिचार्याः प्रयत्नतः ।
पिता माताग्निरात्मा च गुरुश्च भरतर्षभ ॥ ७४ ॥
श्लोक पाँच अग्नियाँ गिनाता है जिनकी सेवा जतन से करनी है: पिता, माता, अग्नि, अपनी आत्मा और गुरु।
श्लोक ७५, पृष्ठ २४
पंचैव पूजयँल्लोके यशः प्राप्नोति केवलम् ।
देवान्पितॄन्मनुष्यांश्च भिक्षूनतिथिपंचमान् ॥ ७५ ॥
श्लोक कहता है कि पाँच का आदर करने वाले को संसार में यश मिलता है: देवता, पितर, मनुष्य, भिक्षु, और पाँचवें अतिथि।
श्लोक ७६, पृष्ठ २५
पंच त्वानुगमिष्यंति यत्रयत्र गमिष्यसि ।
मित्राण्यमित्रा मध्यस्था उपजीव्योपजीविनः ७६
श्लोक के अनुसार संबोधित व्यक्ति जहाँ भी जाए, पाँच साथ चलते हैं: मित्र, शत्रु, बीच वाले, जिनके सहारे जीना है, और जो उसके सहारे जीते हैं।
श्लोक ७७, पृष्ठ २५
पंचेंद्रियस्य मर्त्यस्य च्छिद्रं चेदेकमिंद्रियम् ।
ततोऽस्य स्रवति प्रज्ञा हतेः पात्रादिवोदकम् ॥ ७७ ॥
श्लोक का चित्र है कि मनुष्य की पाँच इंद्रियाँ हैं, और उनमें से एक में भी छेद हो तो बुद्धि उसी रास्ते रिस जाती है, जैसे किसी बर्तन से पानी।
श्लोक ७८, पृष्ठ २५
षड् दोषाः पुरुषेणेह हातव्या भूतिमिच्छता ।
निद्रा तंद्री भयं क्रोध आलस्यं दीर्घसूत्रता ॥ ७८ ॥
जो समृद्धि चाहता है, उसके लिए श्लोक छह दोष छोड़ने को कहता है: नींद, ऊँघ, डर, क्रोध, आलस्य और काम को टालते रहने की आदत।
श्लोक ७९, पृष्ठ २५
षडिमान्पुरुषो जह्याद्भिन्नां नावमिवार्णवे ।
अप्रवक्तारमाचार्यमनधीयानमृत्विजम् ॥ ७९ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ८०, पृष्ठ २६
अरक्षितारं राजानं भार्यां चाप्रियवादिनीम् ।
ग्रामकामं च गोपालं वनकामं च नापितम् ॥ ८० ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ८१, पृष्ठ २६
षडेव तु गुणाः पुंसा न हातव्याः कदाचन ।
सत्यं दानमनालस्यमनसूया क्षमा धृतिः ॥ ८१ ॥
श्लोक छह गुण गिनाता है जिन्हें कभी नहीं छोड़ना: सत्य, दान, आलस्य से दूरी, ईर्ष्या का अभाव, क्षमा और धीरज।
श्लोक ८२, पृष्ठ २६
अर्थागमो नित्यमरोगिता च,
प्रिया च भार्या प्रियवादिनी च ।
वश्यश्च पुत्रोऽर्थकरी च विद्या,
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥ ८२ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ; इसका अर्थ नहीं दिया गया।
छपाई में कौन-सा श्लोक कहाँ
पृष्ठ १९ (स्कैन की छवि २४) पर पिछले भाग के तीन श्लोकों के बाद इस भाग का केवल श्लोक ६१ है। पृष्ठ २०, २१, २३ और २४ पर तीन-तीन श्लोक हैं, पृष्ठ २२ पर दो, पृष्ठ २५ पर चार (७६ से ७९), और पृष्ठ २६ (छवि ३१) श्लोक ८२ पर खत्म होता है। पृष्ठ २७ श्लोक ८३ से खुलता है। कोई श्लोक पृष्ठ के पार नहीं जाता, और आठों छवियों पर ऊपर कोष्ठक में छपा अंक छवि के क्रमांक से पाँच कम है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| ६१ | द्वाविमौ पुरुषव्याघ्र सूर्यमंडलभेदिनौ | २ | २४ | १९ | — |
| ६२ | त्रयोपाया मनुष्याणां श्रूयंते भरतर्षभ | २ | २५ | २० | तीन उपाय, तीन दर्जे |
| ६३ | विविधाः पुरुषा राजन्नुत्तमाधममध्यमाः | २ | २५ | २० | योग्यता के अनुसार काम |
| ६४ | त्रय एवाधना राजन् भार्या | २ | २५ | २० | — |
| ६५ | हरणं च परस्वानां परदाराभिमर्शनम् | २ | २६ | २१ | — |
| ६६ | त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः | २ | २६ | २१ | तीन हिस्सों वाला द्वार |
| ६७ | वरप्रदानं राज्यं च पुत्रजन्म | २ | २६ | २१ | — |
| ६८ | भक्तं च भजमानं च | २ | २७ | २२ | शरण में आए लोग |
| ६९ | चत्वारि राज्ञा तु महाबलेन | ४ | २७ | २२ | — |
| ७० | चत्वारि ते तात गृहे | ४ | २८ | २३ | — |
| ७१ | चत्वार्याह महाराज साद्यस्कानि बृहस्पतिः | २ | २८ | २३ | तुरंत फल वाली चार बातें |
| ७२ | देवतानां च संकल्पमनुभावं च | २ | २८ | २३ | — |
| ७३ | चत्वारि कर्माण्यभयंकराणि | ४ | २९ | २४ | अभिमान से बिगड़े चार कर्म |
| ७४ | पंचाग्नयो मनुष्येण परिचार्याः प्रयत्नतः | २ | २९ | २४ | पाँच अग्नियों की सेवा |
| ७५ | पंचैव पूजयँल्लोके यशः प्राप्नोति | २ | २९ | २४ | पाँच का आदर, यश |
| ७६ | पंच त्वानुगमिष्यंति यत्रयत्र गमिष्यसि | २ | ३० | २५ | साथ चलने वाले पाँच |
| ७७ | पंचेंद्रियस्य मर्त्यस्य च्छिद्रं चेदेकमिंद्रियम् | २ | ३० | २५ | एक इंद्रिय का छेद |
| ७८ | षड् दोषाः पुरुषेणेह हातव्या | २ | ३० | २५ | छोड़ने योग्य छह दोष |
| ७९ | षडिमान्पुरुषो जह्याद्भिन्नां नावमिवार्णवे | २ | ३० | २५ | — |
| ८० | अरक्षितारं राजानं भार्यां चाप्रियवादिनीम् | २ | ३१ | २६ | — |
| ८१ | षडेव तु गुणाः पुंसा | २ | ३१ | २६ | न छोड़े जाने वाले छह गुण |
| ८२ | अर्थागमो नित्यमरोगिता च | ४ | ३१ | २६ | — |
टाइप करते समय लिए गए निर्णय
२२ खंडों में कुल ५२ छपी पंक्तियाँ हैं। श्लोक ६९, ७०, ७३ और ८२ चार-चार पंक्तियों में हैं और बाएँ हाशिये से भीतर हटाकर छपे हैं, इसलिए उनके खंड भी भीतर से शुरू होते हैं; बाकी हर श्लोक दो लंबी पंक्तियों का है। जो ७ अल्पविराम दिखते हैं वे सब छपाई के हैं और इन्हीं चार-पंक्ति वाले श्लोकों में हैं; श्लोक ६९ की तीसरी पंक्ति के अंत का योजक-चिह्न भी छपाई का है, जहाँ एक शब्द पंक्ति बदलते समय टूटता है। शब्द वैसे ही जुड़े या अलग रखे गए हैं जैसे छपाई रखती है, इसलिए श्लोक ७६ का ‘यत्रयत्र’ एक ही शब्द रहा।
ज़्यादातर श्लोक संख्या के दोनों ओर दोहरे दंड के साथ पूरे होते हैं; संख्या के आसपास की जगह हमारी है। श्लोक ६६, ६७ और ७६ आख़िरी शब्द के बाद केवल अंक पर रुकते हैं, और श्लोक ६८ अंक और उसके बाद एक दंड पर; खंड इन्हें वैसा ही रखते हैं। श्लोक ७४ और ८२ में समापन जोड़े का दूसरा दंड स्कैन के किनारे पर खो गया है और उसे पूरा किया गया है। छवि ३० पर स्कैन का बायाँ किनारा हर पंक्ति का पहला अक्षर कुछ काट देता है, इसलिए वे अक्षर बचे हिस्से से पढ़े गए; श्लोक ७९ में पहले अक्षर की केवल एक खड़ी रेखा बची है, और वह अक्षर छंद से और दो पंक्ति ऊपर के उसी शब्द से पूरा किया गया।
इस छपाई की कोई शुद्धि-सूची ज्ञात नहीं, और इन खंडों में किसी अक्षर को छपाई की भूल मानकर नहीं बदला गया। तीन जगह (श्लोक ६३, ७३ और ७७) ऐसा रूप जिस पर प्रश्न उठ सकता है, जैसा छपा या दिखा वैसा ही रहा। वे, तीनों पूर्तियाँ, और हर वह पाठ जो एक से अधिक तरह पढ़ा जा सकता था, इस सूची में हैं:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | संदेह |
|---|---|---|
| ६१ | परिव्राड्योगयुक्तश्च | ‘ड’ के बाद का चिह्न ‘च’ जैसा दिखता है; इस टाइप का ‘ड्य’ संयुक्ताक्षर पढ़ा |
| ६३ | विविधाः | पंक्ति के आरंभ में छपाई साफ़ दो बार ‘वि’ देती है; जैसा छपा वैसा टाइप किया |
| ६३ | नियोजयेद्यथावत्तांस्त्रिविधेष्वेव | ‘त्रि’ से पहले का संयुक्ताक्षर सिकुड़कर एक आकार बना है; ‘स्त्र’ पढ़ा |
| ६४ | ते | ‘ते’ और ‘तस्य’ के बीच बाल-भर की जगह है; अलग रखा |
| ६६ | लोभस्तस्मादेतत्त्रयं | ‘देत’ के बाद का अक्षर अगली पंक्ति के ‘पुत्र’ वाले सादे ‘त्र’ से अलग बना है; ‘त्त्र’ पढ़ा |
| ६७ | कृच्छ्रात्त्रीणि | ‘कृच्छ्रा’ के बाद वही भारी ‘त्र’ आकार है; ‘त्त्री’ पढ़ा |
| ६८ | त्रीनेताञ्छरणं | ‘ञ्छ’ संयुक्ताक्षर ‘ता’ से सटा है |
| ६८ | ६८ | अंक के बाद एक ही दंड है और पहले कोई नहीं; वैसा ही टाइप किया |
| ६९ | कुर्या- | पंक्ति छपे योजक-चिह्न पर रुकती है और अगली पंक्ति ‘न्न’ से शुरू होती है; रखा |
| ७३ | मानाग्निहोत्रमुतमानमौनं, | तीसरी पंक्ति में ‘उत’ के बाद जगह नहीं, चौथी में ‘मुत मानयज्ञः’ अलग है; जैसा छपा वैसा जुड़ा रखा |
| ७४ | भरतर्षभ | समापन ‘॥’ का दूसरा दंड स्कैन के दाएँ किनारे पर पड़ता है; पूरा किया |
| ७५ | देवान्पितॄन्मनुष्यांश्च | ‘त’ के नीचे दो हुक लटकते हैं; दीर्घ ‘ॄ’ टाइप किया |
| ७६ | पंच | इस छवि पर स्कैन का बायाँ किनारा हर पंक्ति का पहला अक्षर कुछ काट देता है; बचे हिस्से से पढ़ा |
| ७६ | यत्रयत्र | दोहराया ‘यत्र’ छपाई में बिना जगह है; जुड़ा रखा |
| ७७ | हतेः | पहला अक्षर ‘ह’ के आकार का है, जैसा अगली पंक्ति के ‘हातव्या’ में, पर निशान ‘दृ’ से भी मेल खाते हैं; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ७७ | स्रवति | ‘स्र’ संयुक्ताक्षर सघन है और ‘स्त्र’ जैसा भी लग सकता है; ‘स्र’ पढ़ा |
| ७८ | तंद्री | ‘भयं’ से पहले बस पतली-सी जगह है; अलग रखा |
| ७८ | दीर्घसूत्रता | शब्द के भीतर ‘दी’ के बाद कुछ जगह खुलती है; जोड़कर रखा |
| ७९ | षडिमान्पुरुषो | किनारे पर पहले अक्षर की केवल दाईं खड़ी रेखा बची है; छंद और दो पंक्ति ऊपर के ‘षड्’ से ‘ष’ पूरा किया |
| ८० | ग्रामकामं | इस पंक्ति में ‘च’ के दोनों ओर की जगह पतली है; अलग रखा |
| ८१ | तु | ‘तु’ के ऊपर दो छोटे निशान हैं जो किसी मात्रा से मेल नहीं खाते; ‘तु’ टाइप किया |
| ८२ | राजन् | समापन ‘॥’ अगली छवि की जोड़-रेखा से मिलता है; उसका दूसरा दंड पूरा किया |
बम्बई का एक खंड
यह छपाई बम्बई में खेमराज श्रीकृष्णदास के “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् यन्त्रालय से संवत् १९७०, शक १८३५ में निकली, और संस्कृत श्लोकों के नीचे हिंदी भाषा-टीका देती है; यहाँ केवल संस्कृत टाइप की गई है।
यह ग्रंथ क्या है, इसके लिए यह पन्ना केवल छपाई की बात लेता है। पृष्ठ १ के शीर्ष पर ‘विदुरनीतिः’ और ‘भाषाटीकासमेता प्रारभ्यते ।’ हैं, उनके नीचे ‘अतःपरं प्रजागरपर्व’; और अध्याय १ के अंतिम श्लोक के बाद पृष्ठ ४२ पर पुष्पिका है ‘इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]’। इसके अनुसार ये श्लोक महाभारत के उद्योगपर्व के प्रजागरपर्व में ‘विदुरनीतिवाक्य’ के रूप में उस पर्व के अध्याय ३३ में आते हैं, जिसे छपाई अपना अध्याय १ भी गिनती है।
पहले अध्याय के बाकी हिस्से
इस छपाई के आठों अध्याय, और हर अध्याय किस संख्या पर रुकता है, विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर दिए गए हैं।
श्लोक ३९ से ६० इस भाग से पहले विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 39-60 अर्थ सहित: क्षमा और सत्य पर हैं, और श्लोक ८३ से आगे का क्रम विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 83-102 अर्थ सहित: हर्ष का नवनीत पर चलता है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 61-82: Six Faults, Five Fires।