शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 83-102 अर्थ सहित: हर्ष का नवनीत
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
बम्बई की एक छपाई के पृष्ठ २७ से ३२ पर विदुर नीति के अध्याय १ का जो हिस्सा है, वह इस पन्ने पर है: छपाई के श्लोक ८३ से १०२ तक, कुल २० श्लोक। अध्याय को हमने छह भागों में बाँटा है और यह उनमें ५वाँ है। हर श्लोक स्कैन की छवियों से पढ़कर छपाई की अपनी संस्कृत पंक्तियों में टाइप किया गया है। इस हिस्से में गिनतियाँ बार-बार आती हैं: आत्मा में बसे छह, सदा दुखी रहने वाले छह तरह के लोग, राजा के छोड़ने के सात दोष, और हर्ष के आठ स्रोत। कोई भी अंश किसी दूसरे संस्करण से नहीं लिया गया।
बीस श्लोक, बीच में कोई नया वक्ता नहीं
इन छह पृष्ठों पर वक्ता का कोई शीर्षक नहीं छपा। श्लोक ८३ से पहले छपाई जो आख़िरी शीर्षक देती है, वह पृष्ठ ६ पर ‘विदुर उवाच ।’ है, इसलिए यह हिस्सा उसी के अंतर्गत चलता है; श्लोक १०१ स्वयं ‘धृतराष्ट्र’ नाम लेकर संबोधन करता है, और श्लोक ८९ व ९६ सुनने वाले को ‘राजन्’ और ‘भारत’ कहते हैं।
पाँच खंडों के नीचे अर्थ दिया गया है, जिसे हमने संस्कृत शब्दों से निकाला और हर श्लोक की कही बात तक सीमित रखा। बाकी पंद्रह, यानी श्लोक ८४, ८५, ८६, ८७, ८८, ८९, ९२, ९३, ९४, ९५, ९७, ९९, १००, १०१ और १०२, पूरे टाइप किए गए हैं पर बिना अर्थ के। यह कुछ विषयों के लिए इस साइट के अपने नियम से है; इससे छपाई या किसी श्लोक के बारे में कोई निर्णय नहीं निकलता।
श्लोक ८३, पृष्ठ २७
षण्णामात्मनि नित्यानामैश्वर्यं योऽधिगच्छति ।
न स पापैः कुतोऽनर्थैर्युज्यते विजितेंद्रियः ॥ ८३ ॥
श्लोक उस व्यक्ति की बात करता है जो आत्मा में सदा बसे छह पर अधिकार पा लेता है: इंद्रियों को जीत चुके ऐसे व्यक्ति को, श्लोक पूछता है, पाप और अनर्थ कैसे बाँधें? छहों की केवल गिनती है, नाम नहीं दिए गए।
श्लोक ८४, पृष्ठ २७
षडिमे षट्सु जीवंति सप्तमो नोपलभ्यते ।
चौराः प्रमत्ते जीवंति व्याधितेषु चिकित्सकाः ॥ ८४ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ८५, पृष्ठ २७
प्रमदाः कामयानेषु यजमानेषु याजकाः ।
राजा विवदमानेषु नित्यं मूर्खेषु पंडिताः ॥ ८५ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ८६, पृष्ठ २७
षडिमानि विनश्यंति मुहूर्तमनवेक्षणात् ।
गावः सेवा कृषिर्भार्या विद्या वृषलसंगतिः ॥ ८६ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ८७, पृष्ठ २८
षडेते ह्यवमन्यंते नित्यं पूर्वोपकारिणम् ।
आचार्यं शिक्षिताःशिष्याःकृतदाराश्च मातरम् ॥ ८७ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ८८, पृष्ठ २८
नारीं विगतकामास्तु कृतार्थाश्च प्रयोजकम् ।
नावं निस्तीर्णकांतारा आतुराश्च चिकित्सकम् ॥ ८८ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ८९, पृष्ठ २८
आरोग्यमानृण्यमविप्रवासः,
सद्भिर्मनुष्यैः सह संप्रयोगः ।
स्वप्रत्ययावृत्तिरभीतवासः
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥ ८९ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९०, पृष्ठ २९
ईर्षुर्घृणी न संतुष्टः क्रोधनो नित्यशंकितः ।
परभाग्योपजीवी च षडेते नित्यदुःखिताः ॥ ९० ॥
श्लोक छह प्रकार के लोगों को सदा दुखी गिनता है: ईर्ष्या करने वाला, तिरस्कार से भरा, कभी तृप्त न होने वाला, जल्दी क्रोध करने वाला, हर समय शंका करने वाला, और दूसरे के भाग्य के सहारे जीने वाला।
श्लोक ९१, पृष्ठ २९
सप्त दोषाः सदा राज्ञा हातव्या व्यसनोदयाः ।
प्रायशो यैर्विनश्यंति कृतमूला अपीश्वराः ॥ ९१ ॥
यह श्लोक सात दोष गिनाता है जिन्हें राजा सदा के लिए त्याग दे, क्योंकि वे व्यसनों की जड़ हैं; श्लोक के शब्दों में इन्हीं से जमी जड़ों वाले शासक भी प्रायः गिर जाते हैं। सातों की सूची अगले श्लोक के लिए छोड़ी गई है।
श्लोक ९२, पृष्ठ २९
स्त्रियोऽक्षा मृगया पानं वाकपारुष्यं च पंचमम् ।
महच्च दंडपारुष्यमर्थदूषणमेव च ॥ ९२ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९३, पृष्ठ ३०
अष्टौ पूर्वनिमित्तानि नरस्य विनशिष्यतः ।
ब्राह्मणान्प्रथमं द्वेष्टि ब्राह्मणैश्च विरुध्यते ॥ ९३ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९४, पृष्ठ ३०
ब्राह्मणस्वानि चादत्ते ब्राह्मणांश्च जिघांसति ।
रमते निंदया चैषां प्रशंसां नाभिनंदति ॥ ९४ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९५, पृष्ठ ३०
नैनान्स्मरति कृत्येषु याचितश्चाभ्यसूयति ।
एतान्दोषान्नरः प्राज्ञो बुध्येद्बुद्धा विसर्जयेत् ॥ ९५ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९६, पृष्ठ ३१
अष्टाविमानि हर्षस्य नवनीतानि भारत ।
वर्तमानानि दृश्यंते तान्येव स्वसुखान्यपि ॥ ९६ ॥
‘भारत’ कहकर संबोधित करता हुआ श्लोक आठ बातों को हर्ष का नवनीत, यानी आनंद का ताज़ा मक्खन, बताता है; वे वर्तमान में दिखाई देती हैं और अपना सुख भी हैं। आठों के नाम आगे के दो श्लोकों में फैले हैं।
श्लोक ९७, पृष्ठ ३१
समागमश्च सखिभिर्महांश्चैव धनागमः ।
पुत्रेण च परिष्वंगः सन्निपातश्च मैथुने ॥ ९७ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक ९८, पृष्ठ ३१
समये च प्रियालापः स्वयूथ्येषु समुन्नतिः ।
अभिप्रेतस्य लाभश्च पूजा च जनसंसदि ॥ ९८ ॥
आठ सुखों को आगे बढ़ाता यह श्लोक चार गिनाता है: ठीक समय पर मीठी बातचीत, अपने समूह में ऊँचा उठना, मन में रखी चीज़ का मिलना, और लोगों की सभा में आदर।
श्लोक ९९, पृष्ठ ३१
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयंति
प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च ।
पराक्रमश्चाबहुभाषिता च
दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च ॥ ९९ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक १००, पृष्ठ ३२
नवद्वारमिदं वेश्म त्रिस्थूणं पंचसाक्षिकम् ।
क्षेत्रज्ञाधिष्ठितं विद्वान् यो वेद स परः कविः ॥ १०० ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक १०१, पृष्ठ ३२
दश धर्मं न जानंति धृतराष्ट्र निबोध तान् ॥
मत्तः प्रमत्त उन्मत्तः श्रांतः क्रुद्धो बुभुक्षितः ॥ १०१ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
श्लोक १०२, पृष्ठ ३२
त्वरमाणश्च लुब्धश्च भीतः कामी च ते दश ।
तस्मादेतेषु सर्वेषु न प्रसज्जेत पंडितः ॥ १०२ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
हर श्लोक का ठिकाना
पृष्ठ २६ श्लोक ८२ पर खत्म होता है, और पृष्ठ २७ (छवि ३२) श्लोक ८३ से खुलकर ८६ तक जाता है। पृष्ठ २८, २९ और ३० पर तीन-तीन श्लोक हैं (८७ से ८९, ९० से ९२, ९३ से ९५), पृष्ठ ३१ पर ९६ से ९९, और पृष्ठ ३२ (छवि ३७) श्लोक १०२ पर रुकता है। श्लोक १०३ पृष्ठ ३३ से शुरू होता है। यहाँ कोई श्लोक दो पृष्ठों में नहीं बँटता, और पढ़ी गई हर छवि पर ऊपर कोने के कोष्ठक में छपा अंक छवि-क्रमांक से पाँच कम है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| ८३ | षण्णामात्मनि नित्यानामैश्वर्यं योऽधिगच्छति | २ | ३२ | २७ | भीतर के छह पर अधिकार |
| ८४ | षडिमे षट्सु जीवंति सप्तमो | २ | ३२ | २७ | — |
| ८५ | प्रमदाः कामयानेषु यजमानेषु याजकाः | २ | ३२ | २७ | — |
| ८६ | षडिमानि विनश्यंति मुहूर्तमनवेक्षणात् | २ | ३२ | २७ | — |
| ८७ | षडेते ह्यवमन्यंते नित्यं पूर्वोपकारिणम् | २ | ३३ | २८ | — |
| ८८ | नारीं विगतकामास्तु कृतार्थाश्च प्रयोजकम् | २ | ३३ | २८ | — |
| ८९ | आरोग्यमानृण्यमविप्रवासः | ४ | ३३ | २८ | — |
| ९० | ईर्षुर्घृणी न संतुष्टः क्रोधनो | २ | ३४ | २९ | सदा दुखी रहने वाले छह |
| ९१ | सप्त दोषाः सदा राज्ञा | २ | ३४ | २९ | राजा के त्यागने योग्य सात दोष |
| ९२ | स्त्रियोऽक्षा मृगया पानं वाकपारुष्यं | २ | ३४ | २९ | — |
| ९३ | अष्टौ पूर्वनिमित्तानि नरस्य विनशिष्यतः | २ | ३५ | ३० | — |
| ९४ | ब्राह्मणस्वानि चादत्ते ब्राह्मणांश्च जिघांसति | २ | ३५ | ३० | — |
| ९५ | नैनान्स्मरति कृत्येषु याचितश्चाभ्यसूयति | २ | ३५ | ३० | — |
| ९६ | अष्टाविमानि हर्षस्य नवनीतानि भारत | २ | ३६ | ३१ | हर्ष का नवनीत |
| ९७ | समागमश्च सखिभिर्महांश्चैव धनागमः | २ | ३६ | ३१ | — |
| ९८ | समये च प्रियालापः स्वयूथ्येषु | २ | ३६ | ३१ | आठ सुखों में से चार |
| ९९ | अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयंति | ४ | ३६ | ३१ | — |
| १०० | नवद्वारमिदं वेश्म त्रिस्थूणं पंचसाक्षिकम् | २ | ३७ | ३२ | — |
| १०१ | दश धर्मं न जानंति | २ | ३७ | ३२ | — |
| १०२ | त्वरमाणश्च लुब्धश्च भीतः कामी | २ | ३७ | ३२ | — |
अक्षर-अक्षर पढ़ते हुए
२० खंडों में कुल ४४ छपी पंक्तियाँ हैं। श्लोक ८९ और ९९ चार-चार पंक्तियों में हाशिये से भीतर खिसके खंड के रूप में छपे हैं, इसलिए उनके खंड भी भीतर से शुरू होते हैं; बाकी अठारह दो लंबी पंक्तियों के हैं। शब्दों के बीच की जगह छपाई के अनुसार है, इसलिए कुछ समास और विसर्ग वाले जोड़ वैसे ही सटे रहे जैसे टाइप में हैं।
पृष्ठ २७ दाहिनी ओर का पृष्ठ है और उसकी कई पंक्तियों का आरंभ जिल्द की सिलाई में चला जाता है। उस पृष्ठ पर ७ जगह (श्लोक ८३, ८४, ८५ और ८६) पहला अक्षर आधा-अधूरा दिखता है, और खंड उसे बचे हुए हिस्से से पूरा करता है; नीचे की सूची में हर ऐसी जगह ‘पूरा किया’ लिखा है। इनमें केवल श्लोक ८३ के साथ अर्थ है, और वहाँ अक्षर का दायाँ आधा, तिरछी रेखा समेत, साफ़ है।
सात श्लोकों (८४, ८७, ८८, ९०, ९५, १०० और १०१) में संख्या के दोनों ओर पूरा दोहरा दंड नहीं छपा: कुछ में संख्या से पहले नहीं है, श्लोक ८४ में कहीं नहीं, और श्लोक ८७ व ८८ में अंक ही सिलाई में चला जाता है, इसलिए इन दोनों के लिए नीचे की हिंदी टीका का अंक मिलान के लिए देखा गया। खंड हर जोड़ा पूरा देते हैं। श्लोक १०१ की पहली पंक्ति छपे हुए दोहरे दंड पर खत्म होती है, और वह रखा गया है। पाँच रूप (श्लोक ८७, ९०, ९२, ९५ और १०१) सवाल उठाने लायक होते हुए भी जैसे छपे या दिखे वैसे ही रहे। संदेह वाले सभी पाठ यह रहे:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | टिप्पणी |
|---|---|---|
| ८३ | षण्णामात्मनि | पूरा किया: पहले अक्षर का बायाँ आधा जिल्द की सिलाई में दबा है; ‘ष’ की तिरछी रेखा वाला दायाँ आधा दिखता है |
| ८४ | षडिमे | पूरा किया: श्लोक ८३ की तरह सिलाई के पास ‘ष’ का केवल दायाँ आधा दिखता है |
| ८४ | चौराः | पूरा किया: पहले अक्षर का बायाँ हुक सिलाई में गया; बचा घेरा और खड़ी रेखा उसी पंक्ति के ‘चिकित्सकाः’ के ‘च’ से मेल खाते हैं |
| ८४ | सप्तमो | इस टाइप में ‘प्त’ ‘त्त’ जैसा दिखता है; श्लोक ९१ के ‘सप्त’ में भी यही आकार है; ‘प्त’ पढ़ा |
| ८५ | प्रमदाः | पूरा किया: पहले अक्षर का केवल दायाँ डंडा और ‘र’ की निचली रेखा सिलाई के पास दिखती है |
| ८५ | राजा | पूरा किया: आ-मात्रा के आगे प्रथम अक्षर का केवल पतला निशान सिलाई के पास दिखता है |
| ८६ | षडिमानि | पूरा किया: पहले अक्षर का केवल दायाँ डंडा दिखता है; दो पंक्ति ऊपर ‘षडिमे’ की तरह ‘ष’ पढ़ा |
| ८६ | गावः | पूरा किया: आ-मात्रा के आगे प्रथम अक्षर का केवल दायाँ डंडा सिलाई के पास दिखता है |
| ८७ | शिक्षिताःशिष्याःकृतदाराश्च | छपाई दोनों विसर्गों के बाद जगह नहीं छोड़ती; जैसा छपा वैसा जुड़ा रखा |
| ८७ | ८७ | ‘७’ सिलाई में चला जाता है; नीचे की टीका ॥८७॥ देती है |
| ८८ | ८८ | दूसरा ‘८’ सिलाई में चला जाता है; नीचे की टीका ॥ ८८ ॥ देती है |
| ८९ | स्वप्रत्ययावृत्तिरभीतवासः | छपाई पंक्ति के पहले दो शब्द बिना जगह के देती है; जुड़ा रखा |
| ९० | ईर्षुर्घृणी | छपाई ‘ईर्षु’ बिना ‘य’ के देती है; दोनों रेफ ‘षु’ और ‘घृ’ के ऊपर सटे हैं; जैसा छपा वैसा टाइप किया |
| ९० | परभाग्योपजीवी | पहले अक्षर का बायाँ किनारा सिलाई से लगा है; ‘प’ पढ़ा |
| ९२ | वाकपारुष्यं | ‘क’ के नीचे हलंत नहीं दिखता; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ९५ | याचितश्चाभ्यसूयति | ‘श्चा’ के बाद घिसी हुई खाली जगह है; जुड़ा टाइप किया |
| ९५ | बुध्येद्बुद्धा | ‘बुद्धा’ का अंतिम संयुक्ताक्षर ‘द्धा’ ही दिखता है, कोई और चिह्न नहीं; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ९६ | अष्टाविमानि | ‘अष्टा’ के बाद शब्द पर एक पतली घिसी रेखा है; जुड़ा टाइप किया |
| १०० | विद्वान् | ‘न’ के नीचे हलंत है और ‘यो’ उसके ठीक बाद आता है; बीच में जगह रखकर टाइप किया |
| १०१ | तान् | पहली पंक्ति एक दंड की जगह ॥ पर खत्म होती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| १०१ | बुभुक्षितः | छपाई विसर्ग से पहले खाली जगह देती है; जुड़ा टाइप किया |
यह खंड किस छपाई का है
यह खंड बम्बई में खेमराज श्रीकृष्णदास के “श्रीवेङ्कटेश्वर” स्टीम् प्रेस से छपा, तिथि संवत् १९७०, शक १८३५, और हर श्लोक-समूह के नीचे हिंदी भाषाटीका देता है; इस पन्ने पर केवल संस्कृत टाइप की गई है।
ग्रंथ क्या है, यह पन्ना केवल छपाई से लेता है। पृष्ठ १ का शीर्षक ‘विदुरनीतिः’ है, और पृष्ठ ४२ पर अध्याय १ इस पुष्पिका के साथ पूरा होता है: ‘इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]’। यानी ये श्लोक महाभारत के उद्योगपर्व के प्रजागरपर्व में ‘विदुरनीतिवाक्य’ के रूप में हैं, वहाँ यह अध्याय ३३वाँ है, और कोष्ठक में छपाई विदुर नीति का अपना क्रमांक १ देती है।
अध्याय १ के दूसरे भाग
इस छपाई के सभी अध्याय, उनकी पुष्पिकाओं और अंतिम क्रमांकों के साथ, विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर एक जगह हैं।
श्लोक ८२ तक के ठीक पहले वाले श्लोक विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 61-82 अर्थ सहित पर हैं; श्लोक १०३ से अध्याय के अंत तक का हिस्सा विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 103-123 अर्थ सहित: मणि और सूर्य पर है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 83-102: Self-Mastery and Joy।