शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 103-123 अर्थ सहित: मणि और सूर्य
प्रकाशित 2026-11-17 | लाइव पंडित जी
विदुर नीति की बंबई वाली एक छपाई के पहले अध्याय को इस साइट पर छह पन्नों में बाँटा गया है, और यह उसका छठा यानी समापन वाला भाग है। इसमें उस छपाई के श्लोक १०३ से १२३ तक हैं, जो पृष्ठ ३३ से ४२ पर छपे हैं, और उनके बाद अध्याय को बंद करने वाली पुष्पिका; हर अक्षर उन्हीं पृष्ठों के स्कैन से पढ़ा गया है। सुधन्वा का गाया पुराना इतिहास, वह राजा जिसे लोक प्रमाण मानता है, बंधुओं के बीच मणि-सा चमकने वाला व्यक्ति, सूर्य-सा तेजस्वी मनुष्य, और अंत में पांडु के पाँच पुत्र और राज्य का भाग, ये कुछ बातें हैं जो इन श्लोकों में आती हैं।
श्लोक १०३ से आगे, एक-एक खंड
पृष्ठ ३२ श्लोक १०२ पर रुकता है और पृष्ठ ३३ सीधे श्लोक १०३ से चलता है। पृष्ठ ३३ से ४२ के बीच ‘विदुर उवाच ।’ जैसा कोई वक्ता-शीर्ष नहीं छपा, इसलिए यह पन्ना बोलने वाले का नाम नहीं लेता; जहाँ श्लोक सुनने वाले को पुकारता है, वहाँ अर्थ वही शब्द बताता है जो श्लोक में है।
२१ में से १४ खंडों के नीचे संस्कृत शब्दों से लिखा हमारा अर्थ है, जो शब्दों की कही बात से आगे नहीं जाता। श्लोक १०५, १०६, १०७, १०८, ११४, ११५ और ११७ पूरे टाइप किए गए हैं पर उनके साथ अर्थ नहीं है, क्योंकि कुछ विषयों पर यह साइट अर्थ नहीं देती; इससे उन श्लोकों या छपाई के बारे में कोई बात नहीं कही जाती।
श्लोक १०३, पृष्ठ ३३
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् ।
पुत्रार्थमसुरेंद्रेण गीतं चैव सुधन्वना ॥ १०३ ॥
श्लोक के अनुसार यहाँ एक पुराना इतिहास उदाहरण के रूप में रखा जाता है, जिसे असुरों के स्वामी सुधन्वा ने पुत्र के लिए गाया था।
श्लोक १०४, पृष्ठ ३३
यः काममन्यू प्रजहाति राजा,
पात्रे प्रतिष्ठापयते धनं च ।
विशेषविच्छ्रुतवान् क्षिप्रकारी,
तं सर्वलोकः कुरुते प्रमाणम् ॥ १०४ ॥
जो राजा काम और क्रोध छोड़ दे, धन सुपात्र को सौंपे, भेद पहचाने, बहुश्रुत हो और काम में देर न करे, उसे श्लोक के शब्दों में सारा लोक प्रमाण मानता है।
श्लोक १०५, पृष्ठ ३३
जानाति विश्वासयितुं मनुष्यान्,
विज्ञातदोषेषु दधाति दंडम् ।
जानाति मात्रां च तथा क्षमां च,
तं तादृशं श्रीर्जुषते समग्रा ॥ १०५ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १०६, पृष्ठ ३४
सुदुर्बलं नावजानाति कंचि-
द्युक्तो रिपु सेवते बुद्धिपूर्वम् ।
न विग्रहं रोचयते बलस्थैः,
काले च यो विक्रमते स धीरः ॥ १०६ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १०७, पृष्ठ ३४
प्राप्यापदं न व्यथते कदाचि-
दुद्योगमन्विच्छति चाप्रमत्तः ।
दुःखं च काले सहते महात्मा,
धुरंधरस्तस्य जिताः सपत्नाः ॥ १०७ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १०८, पृष्ठ ३५
अनर्थकं विप्रवासं गृहेभ्यः,
पापैः संधिं परदाराभिमर्शम् ।
दंभं स्तैन्यं पैशुनं मद्यपानं,
न सेवते यश्च सुखी सदैव ॥ १०८ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक १०९, पृष्ठ ३५
न संरंभेणारभते त्रिवर्ग-
माकारितः शंसति तत्त्वमेव ।
न मित्रार्थे रोचयते विवादं,
नापूजितः कुप्यति चाप्यमूढः ॥ १०९ ॥
इस श्लोक का व्यक्ति धर्म, अर्थ और काम का आरंभ हड़बड़ी में नहीं करता, पूछने पर केवल सच्ची बात कहता है, मित्र के कारण विवाद नहीं चाहता और आदर न मिलने पर कुपित नहीं होता; श्लोक उसे मोह से रहित कहता है।
श्लोक ११०, पृष्ठ ३६
न योऽभ्यसूयत्यनुकंपते च,
न दुर्बलः प्रातिभाव्यं करोति ।
नात्याह किंचित् क्षमते विवादं,
सर्वत्र तादृग्लभते प्रशंसाम् ॥ ११० ॥
दूसरों में दोष न ढूँढना और उन पर दया रखना, स्वयं दुर्बल होकर ज़मानत न लेना, बढ़-चढ़कर न बोलना और विवाद सह लेना: श्लोक कहता है कि ऐसे व्यक्ति की हर जगह प्रशंसा होती है।
श्लोक १११, पृष्ठ ३६
यो नोद्धतं कुरुते जातु वेषं,
न पौरुषेणापि विकत्थतेऽन्यान् ।
न मूर्च्छितः कटुकान्याह किंचि-
त्प्रियं सदा तं कुरुते जनो हि ॥ १११ ॥
श्लोक उस व्यक्ति का चित्र देता है जो कभी उद्धत वेश नहीं धरता, अपने पौरुष के बल पर दूसरों के आगे डींग नहीं मारता और व्याकुल होकर भी किसी से कड़वी बात नहीं कहता; उसके अनुसार लोग ऐसे व्यक्ति को सदा प्रिय मानते हैं।
श्लोक ११२, पृष्ठ ३७
न वैरमुद्दीपयति प्रशांतं,
न दर्पमारोहति नास्तमेति ।
न दुर्गतोऽस्मीति करोत्यकार्यं,
तमार्यशीलं परमाहुरार्याः ॥ ११२ ॥
शांत हो चुके वैर को फिर न भड़काना, न घमंड पर चढ़ना न हिम्मत हारना, और ‘मैं संकट में हूँ’ सोचकर कोई अनुचित काम न करना: श्लोक बताता है कि आर्य जन इसी आचरण को श्रेष्ठ आर्य-शील कहते हैं।
श्लोक ११३, पृष्ठ ३७
न स्वे सुखे वै कुरुते प्रहर्षं,
नान्यस्य दुःखे भवति प्रहृष्टः ।
दत्त्वा न पश्चात् कुरुते च तापं,
स कथ्यते सत्पुरुषार्यशीलः ॥ ११३ ॥
अपने सुख पर फूल न जाना, दूसरे के दुःख पर प्रसन्न न होना, और देकर बाद में पछतावा न करना: श्लोक के मत में इन तीनों पर टिका व्यक्ति सत्पुरुष और आर्य-शील वाला कहलाता है।
श्लोक ११४, पृष्ठ ३८
देशाचारान्समयान् जातिधर्मान्,
बुभूपते यः स परावरज्ञः ।
स यत्र तत्राभिगतः सदैव,
महाजनस्याधिपत्यं करोति ॥ ११४ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ११५, पृष्ठ ३८
दंभं मोहं मत्सरं पापकृत्यं,
राजद्विष्टं पैशुनं पूगवैरम् ।
मत्तोन्मत्तैर्दुर्जनैश्चापि वादं,
यः प्रज्ञावान् वर्जयेत्स प्रधानः ॥ ११५ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ११६, पृष्ठ ३८-३९
दानं मोहं दैवतं मङ्गलानि,
प्रायश्चित्तान् विविधाँल्लोकवादान् ।
एतानि यः कुरुते नैत्यकानि,
तस्योत्थानं देवता राधयंति ॥ ११६ ॥
श्लोक की सूची में दान, फिर ‘मोहं’ (जैसा यह छपाई देती है), देवताओं की पूजा, मंगल-कर्म, प्रायश्चित्त और लोक में चलने वाली अनेक बातें हैं। जो इन्हें रोज़ के कर्तव्य की तरह करता है, श्लोक कहता है, उसके उद्यम को देवता सफल करते हैं।
श्लोक ११७, पृष्ठ ३९
समैर्विवाहं कुरुते न हीनैः,
समैः सख्यं व्यवहारं कथां च ।
गुणैर्विशिष्टांश्च पुरो दधाति,
विपश्चितस्तस्य नयाः सुनीताः ॥ ११७ ॥
यहाँ केवल संस्कृत पाठ है; इस श्लोक का अर्थ नहीं दिया गया।
श्लोक ११८, पृष्ठ ३९
मितं भुंक्ते संविभज्याश्रितेभ्यो,
मितं स्वपित्यमितं कर्म कृत्वा ।
ददात्यमित्रेष्वपि याचितः सं-
स्तमात्मवंतं प्रजहत्यनर्थाः ॥ ११८ ॥
आश्रितों में बाँटकर नपा-तुला खाना, बहुत काम करके थोड़ा सोना, और माँगे जाने पर उन्हें भी देना जो मित्र नहीं हैं: श्लोक के शब्दों में ऐसे संयमी व्यक्ति को अनर्थ छोड़ जाते हैं।
श्लोक ११९, पृष्ठ ४०
चिकीर्षितं विप्रकृतं च यस्य,
नान्ये जनाः कर्म जानंति किंचित् ।
मन्त्रे गुप्ते सम्यगनुष्ठिते च,
नाल्पोऽप्यस्य च्यवते कश्चिदर्थः ॥ ११९ ॥
जिसके मन में ठाने हुए और शुरू किए हुए काम को दूसरे लोग ज़रा भी न जानें, और जिसकी मंत्रणा गुप्त रहकर ठीक से पूरी हो, उसका कोई छोटा-सा प्रयोजन भी हाथ से नहीं जाता, ऐसा श्लोक का कहना है।
श्लोक १२०, पृष्ठ ४०
यः सर्वभूतप्रशमे निविष्टः,
सत्यो मृदुर्मानकृच्छुद्धभावः ।
अतीव स ज्ञायते ज्ञातिमध्ये,
महामणिर्जात्य इव प्रसन्नः ॥ १२० ॥
जो सब प्राणियों को शांत रखने में लगा हो, सच्चा, कोमल, आदर देने वाला और शुद्ध भाव का हो, वह श्लोक के अनुसार अपने बंधुओं के बीच वैसे ही अलग दिखता है जैसे उत्तम कोटि का निर्मल महामणि।
श्लोक १२१, पृष्ठ ४१
य आत्मनापत्रपते भृशं नरः,
स सर्वलोकस्य गुरुर्भवत्युत ।
अनंततेजाः सुमनाः समाहितः,
स तेजसा सूर्य इवावभासते ॥ १२१ ॥
जो मनुष्य अपने ही आगे गहरी लज्जा अनुभव करता है, श्लोक के अनुसार वह सारे लोक का गुरु बनता है; अनंत तेज वाला, प्रसन्न मन और एकाग्र वह व्यक्ति अपने तेज से सूर्य की तरह चमकता है।
श्लोक १२२, पृष्ठ ४१
वनेजाताः शापदग्धस्य राज्ञः,
पांडोः पुत्राः पंच पंचेंद्रकल्पाः ।
त्वयैव बाला वर्धिताः शिक्षिताश्च,
तवादेशं पालयंत्यांबिकेय ॥ १२२ ॥
यह श्लोक पांडु के पाँच पुत्रों की ओर मुड़ता है, उस राजा के जिसे वह शाप से दग्ध कहता है; पुत्रों को वह वन में उत्पन्न और हर एक को इंद्र के समान बताता है। श्लोक के अनुसार उन्हें सुनने वाले ने ही पाला-पढ़ाया और अब वे उसी की आज्ञा मानते हैं; सुनने वाले को श्लोक ‘आंबिकेय’ कहकर पुकारता है।
श्लोक १२३, पृष्ठ ४२
प्रदायैषामुचितं तात राज्यं,
सुखी पुत्रैः सहितो मोदमानः ।
न देवानां नापि च मानुषाणां,
भविष्यसि त्वं तर्कणीयो नरेंद्र ॥ १२३ ॥
उसी संबोधन को आगे बढ़ाते हुए श्लोक की सलाह है कि उन्हें राज्य का उचित भाग देकर अपने पुत्रों के साथ सुख से रहा जाए; तब, श्लोक कहता है, उस नरेंद्र पर न देवता शंका करेंगे न मनुष्य।
श्लोक १२३ के नीचे की पुष्पिका
पृष्ठ ४२ पर अंतिम श्लोक के बाद बीच में तीन पंक्तियाँ छपी हैं। उन्हें यहाँ ठीक वैसे ही तोड़कर, योजक-चिह्नों सहित, टाइप किया गया है:
इति श्रीमहाभारते उद्योंगपर्वणि प्रजाग-
रपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिं-
शोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]
एक साथ पढ़ने पर पुष्पिका इन श्लोकों को महाभारत (‘श्रीमहाभारते’) के उद्योगपर्व में, और उसके भीतर प्रजागरपर्व में, ‘विदुरनीतिवाक्ये’ यानी विदुर के नीति-वचनों के रूप में रखती है, और अध्याय को तैंतीसवाँ (‘॥ ३३ ॥’) कहती है। उसके बाद कोष्ठक में ‘[ १ ]’ छपाई की अपनी विदुर नीति वाली गिनती है, जिससे यह उसका पहला अध्याय ठहरता है। उसके नीचे हिंदी टीका की अपनी अलग पुष्पिका है, जिसे यहाँ नहीं उतारा गया।
स्कैन में हर श्लोक कहाँ
स्कैन की छवियाँ ३८ से ४७ पृष्ठ ३३ से ४२ हैं: हर पृष्ठ के ऊपरी कोने में कोष्ठक वाला अंक छवि के क्रमांक से पाँच कम है, हालाँकि छवि ३९, ४३ और ४५ पर वह अंक घिसा है। पृष्ठ ३३ पर तीन श्लोक हैं और पृष्ठ ३४ से ४१ तक हर पृष्ठ पर दो पूरे श्लोक। केवल श्लोक ११६ पृष्ठ बदलते समय बँटता है: उसकी पहली दो पंक्तियाँ पृष्ठ ३८ के नीचे और बाकी दो पृष्ठ ३९ के ऊपर हैं; पृष्ठ ४२ पर बस श्लोक १२३ और पुष्पिका है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| १०३ | अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् | २ | ३८ | ३३ | पुराना इतिहास |
| १०४ | यः काममन्यू प्रजहाति राजा | ४ | ३८ | ३३ | प्रमाण माना गया राजा |
| १०५ | जानाति विश्वासयितुं मनुष्यान् | ४ | ३८ | ३३ | — |
| १०६ | सुदुर्बलं नावजानाति कंचि | ४ | ३९ | ३४ | — |
| १०७ | प्राप्यापदं न व्यथते कदाचि | ४ | ३९ | ३४ | — |
| १०८ | अनर्थकं विप्रवासं गृहेभ्यः | ४ | ४० | ३५ | — |
| १०९ | न संरंभेणारभते त्रिवर्ग | ४ | ४० | ३५ | न हड़बड़ी, न विवाद |
| ११० | न योऽभ्यसूयत्यनुकंपते च | ४ | ४१ | ३६ | हर जगह प्रशंसा |
| १११ | यो नोद्धतं कुरुते जातु वेषं | ४ | ४१ | ३६ | न डींग, न कड़वी बात |
| ११२ | न वैरमुद्दीपयति प्रशांतं | ४ | ४२ | ३७ | आर्य-शील |
| ११३ | न स्वे सुखे वै कुरुते | ४ | ४२ | ३७ | देकर पछतावा नहीं |
| ११४ | देशाचारान्समयान् जातिधर्मान् | ४ | ४३ | ३८ | — |
| ११५ | दंभं मोहं मत्सरं पापकृत्यं | ४ | ४३ | ३८ | — |
| ११६ | दानं मोहं दैवतं मङ्गलानि | ४ | ४३ | ३८ | रोज़ के कर्तव्य |
| ११७ | समैर्विवाहं कुरुते न हीनैः | ४ | ४४ | ३९ | — |
| ११८ | मितं भुंक्ते संविभज्याश्रितेभ्यो | ४ | ४४ | ३९ | भोजन और नींद में माप |
| ११९ | चिकीर्षितं विप्रकृतं च यस्य | ४ | ४५ | ४० | गुप्त मंत्रणा |
| १२० | यः सर्वभूतप्रशमे निविष्टः | ४ | ४५ | ४० | बंधुओं में मणि |
| १२१ | य आत्मनापत्रपते भृशं नरः | ४ | ४६ | ४१ | अपने आगे लज्जा |
| १२२ | वनेजाताः शापदग्धस्य राज्ञः | ४ | ४६ | ४१ | पांडु के पाँच पुत्र |
| १२३ | प्रदायैषामुचितं तात राज्यं | ४ | ४७ | ४२ | राज्य का भाग |
टाइप करते समय लिए गए निर्णय
२१ खंडों में कुल ८२ पंक्तियाँ हैं। केवल श्लोक १०३ दो पंक्तियों का है और बाएँ हाशिये से शुरू होता है; बाकी बीस चार-चार पंक्तियों के खंड हैं जो कुछ भीतर से छपे हैं, और यहाँ के खंड भी उसी तरह भीतर से शुरू होते हैं। इन बीसों की पहली और तीसरी पंक्ति के अंत में छपा अल्पविराम है, जिसे खंड रखते हैं।
श्लोक १०६, १०७, १०९, १११ और ११८ में, और पुष्पिका में दो बार, छपाई एक शब्द को दो पंक्तियों में तोड़कर बीच में योजक-चिह्न लगाती है; ये योजक-चिह्न छपाई के हैं, हमारे नहीं। व्यंजन से पहले का अनुनासिक प्रायः अनुस्वार के बिंदु के रूप में छपा है, और खंड पूरा अनुनासिक अक्षर लिखने के बजाय वही बिंदु रखते हैं। श्लोक ११९ की संख्या से पहले दोहरा दंड नहीं दिखता; खंड उसे पूरा देता है। श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों में छपी हिंदी टीका इस पन्ने पर कहीं टाइप, उद्धृत या अनुसरित नहीं की गई।
इन पृष्ठों पर कोई अक्षर दिखने वाली छाप के बाहर से नहीं भरा गया। चार जगह (श्लोक १०६, ११४ और ११६, और पुष्पिका) एक रूप जैसा छपा या दिखा वैसा रखा गया, भले उस पर प्रश्न उठ सकता हो। जिस-जिस पाठ पर रुकना पड़ा, वह इस सूची में है:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | संदेह |
|---|---|---|
| १०३ | पुत्रार्थमसुरेंद्रेण | द्र से पहले का अनुनासिक बिंदु के रूप में छपा है, जैसा यह छपाई हर जगह करती है; वैसा ही रखा |
| १०६ | नावजानाति | स्याही का एक धब्बा ‘ना’ के ऊपरी भाग पर है; उसकी खड़ी रेखा और आ-मात्रा दिखती है, इसलिए ‘ना’ पढ़ा |
| १०६ | रिपु | वही धब्बा ‘रि’ के ऊपर और ‘पु’ के ऊपर की जगह पर है; वहाँ अनुस्वार नहीं दिखता, इसलिए शब्द जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| १०८ | संधिं | ‘धि’ के ऊपर का बिंदु इ-मात्रा के घेरे के भीतर है; अनुस्वार पढ़ा |
| ११२ | वैरमुद्दीपयति | ‘म’ और उसकी उ-मात्रा ‘द्दी’ से सटे हैं; ‘मु’ पढ़ा |
| ११३ | प्रहृष्टः | ऋ-मात्रा ‘ह’ के भीतर छपी है; ‘हृ’ पढ़ा |
| ११४ | बुभूपते | ‘भू’ के बाद का अक्षर बाईं ओर से घिसा ‘प’ जैसा है और कोई तिरछी रेखा नहीं दिखती; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ११६ | मोहं | दूसरा शब्द ठीक ऊपर श्लोक ११५ के ‘मोहं’ जैसा ही छपा है; जैसा छपा वैसा रखा |
| ११६ | विविधाँल्लोकवादान् | ‘ल्लो’ से पहले ‘धा’ पर चंद्रबिंदु है; वैसा ही रखा |
| ११९ | यस्य | पहली पंक्ति का अंत धुँधला है; ‘च’ और ‘यस्य’ निशानों से पढ़े |
| १२० | महामणिर्जात्य | रेफ ‘जा’ की आ-मात्रा के ऊपर है; ‘जा’ से पहले टाइप किया |
| १२२ | वनेजाताः | ‘वने’ और ‘जाताः’ के बीच जगह नहीं दिखती; जुड़ा हुआ रखा |
| १२३ | मानुषाणां | ‘ष’ घिसा है और उसकी तिरछी रेखा हल्की है; उसी निशान से पढ़ा |
| पुष्पिका | उद्योंगपर्वणि | छपाई ‘द्यो’ पर अनुस्वार का बिंदु देती है; जैसा छपा वैसा रखा |
| पुष्पिका | त्रयस्त्रिं- | ‘स्त्रि’ पर अनुस्वार हल्का है |
जिस पुस्तक से ये पृष्ठ हैं
यह पुस्तक बंबई में संवत् १९७० (शक १८३५) में ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस से छपी, संस्कृत श्लोकों के नीचे छोटे अक्षरों में हिंदी टीका के साथ; यहाँ केवल संस्कृत टाइप की गई है। उसके मुखपृष्ठ पर उसी जिल्द में बँधी ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ का नाम भी है।
यह ग्रंथ क्या है, इसके लिए यह पन्ना केवल छपाई की बात लेता है: पृष्ठ १ का शीर्ष ‘विदुरनीतिः’ है, और ऊपर की पुष्पिका इन श्लोकों को महाभारत के उद्योगपर्व में विदुर के नीति-वचन बताती है।
इसी अध्याय में और
इस छपाई के आठों अध्याय, उनके आरंभ और अंतिम श्लोक-संख्याएँ विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर दी गई हैं।
इनसे ठीक पहले के श्लोक ८३ से १०२ विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 83-102 अर्थ सहित: हर्ष का नवनीत पर हैं। यह पन्ना अध्याय १ को पूरा करता है। छपाई का अध्याय २ पृष्ठ ४३ से शुरू होता है, और उसके पहले श्लोक विदुर नीति अध्याय 2 श्लोक 1-22 अर्थ सहित: पका फल पर हैं।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 1 Shlok 103-123: Gem, Sun and Kingdom।