the classical texts
Vidur Niti Chapter 1 Shlok 83-102: Self-Mastery and Joy
Published 2026-11-17 | Live Pandit Ji
Pages 27 to 32 of a single Bombay print carry the stretch of Vidur Niti adhyay 1 that this page sets out, from the print’s verse 83 through verse 102: 20 verses, which make part 5 of the six we use to cover the adhyay. Each was read off a scan of the leaves and typed in the print’s own Sanskrit lines. Counted things run through the stretch: six held within the self, six kinds of person who stay unhappy, seven faults a king is to drop, and eight sources of joy. Nothing here is drawn from any other edition.
Twenty Verses With No New Speaker
No speaker label is printed anywhere on these six pages. The last one the print sets before verse 83 stands on page 6, as विदुर उवाच ।, so the run continues under that heading; verse 101 itself calls on धृतराष्ट्र by name, and verses 89 and 96 address the listener as राजन् and भारत.
Five of the boxes have a sense under them, worked out by us from the Sanskrit words and held to what each verse says. The remaining fifteen, verses 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 101 and 102, are typed in full and left without a sense. That follows a rule this site keeps for certain subjects; it is not a verdict on the print or on any verse.
Verse 83, page 27
षण्णामात्मनि नित्यानामैश्वर्यं योऽधिगच्छति ।
न स पापैः कुतोऽनर्थैर्युज्यते विजितेंद्रियः ॥ ८३ ॥
Six things live in the self at all times, and the verse turns to the one who wins lordship over them: having conquered the senses (विजितेंद्रियः), it asks, how could such a person be tied to wrongs or to misfortunes? The six are counted here, not named.
Verse 84, page 27
षडिमे षट्सु जीवंति सप्तमो नोपलभ्यते ।
चौराः प्रमत्ते जीवंति व्याधितेषु चिकित्सकाः ॥ ८४ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 85, page 27
प्रमदाः कामयानेषु यजमानेषु याजकाः ।
राजा विवदमानेषु नित्यं मूर्खेषु पंडिताः ॥ ८५ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 86, page 27
षडिमानि विनश्यंति मुहूर्तमनवेक्षणात् ।
गावः सेवा कृषिर्भार्या विद्या वृषलसंगतिः ॥ ८६ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 87, page 28
षडेते ह्यवमन्यंते नित्यं पूर्वोपकारिणम् ।
आचार्यं शिक्षिताःशिष्याःकृतदाराश्च मातरम् ॥ ८७ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 88, page 28
नारीं विगतकामास्तु कृतार्थाश्च प्रयोजकम् ।
नावं निस्तीर्णकांतारा आतुराश्च चिकित्सकम् ॥ ८८ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 89, page 28
आरोग्यमानृण्यमविप्रवासः,
सद्भिर्मनुष्यैः सह संप्रयोगः ।
स्वप्रत्ययावृत्तिरभीतवासः
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥ ८९ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 90, page 29
ईर्षुर्घृणी न संतुष्टः क्रोधनो नित्यशंकितः ।
परभाग्योपजीवी च षडेते नित्यदुःखिताः ॥ ९० ॥
By this verse's count six kinds of person stay unhappy for good (नित्यदुःखिताः): the envious, the one full of contempt, the never satisfied, the quick to anger, the one forever suspecting, and the one who lives off someone else's fortune.
Verse 91, page 29
सप्त दोषाः सदा राज्ञा हातव्या व्यसनोदयाः ।
प्रायशो यैर्विनश्यंति कृतमूला अपीश्वराः ॥ ९१ ॥
Seven faults (दोषाः) are named in this verse as things a king is to give up for good, since they give rise to ruinous habits; through them, the verse says, even rulers with firm roots (कृतमूला) mostly fall. The list of seven is left to the next verse.
Verse 92, page 29
स्त्रियोऽक्षा मृगया पानं वाकपारुष्यं च पंचमम् ।
महच्च दंडपारुष्यमर्थदूषणमेव च ॥ ९२ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 93, page 30
अष्टौ पूर्वनिमित्तानि नरस्य विनशिष्यतः ।
ब्राह्मणान्प्रथमं द्वेष्टि ब्राह्मणैश्च विरुध्यते ॥ ९३ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 94, page 30
ब्राह्मणस्वानि चादत्ते ब्राह्मणांश्च जिघांसति ।
रमते निंदया चैषां प्रशंसां नाभिनंदति ॥ ९४ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 95, page 30
नैनान्स्मरति कृत्येषु याचितश्चाभ्यसूयति ।
एतान्दोषान्नरः प्राज्ञो बुध्येद्बुद्धा विसर्जयेत् ॥ ९५ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 96, page 31
अष्टाविमानि हर्षस्य नवनीतानि भारत ।
वर्तमानानि दृश्यंते तान्येव स्वसुखान्यपि ॥ ९६ ॥
Calling the listener Bharata (भारत), the verse speaks of eight things as the fresh butter (नवनीतानि) of joy; they show themselves in the present, it adds, and they are one's own happiness as well. The eight are listed across the two verses that follow.
Verse 97, page 31
समागमश्च सखिभिर्महांश्चैव धनागमः ।
पुत्रेण च परिष्वंगः सन्निपातश्च मैथुने ॥ ९७ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 98, page 31
समये च प्रियालापः स्वयूथ्येषु समुन्नतिः ।
अभिप्रेतस्य लाभश्च पूजा च जनसंसदि ॥ ९८ ॥
Carrying on with the eight joys, this verse gives four: kind talk at the right time (समये), rising high among one's own group (स्वयूथ्येषु), gaining what one had in view, and honour in an assembly of people (जनसंसदि).
Verse 99, page 31
अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयंति
प्रज्ञा च कौल्यं च दमः श्रुतं च ।
पराक्रमश्चाबहुभाषिता च
दानं यथाशक्ति कृतज्ञता च ॥ ९९ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 100, page 32
नवद्वारमिदं वेश्म त्रिस्थूणं पंचसाक्षिकम् ।
क्षेत्रज्ञाधिष्ठितं विद्वान् यो वेद स परः कविः ॥ १०० ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 101, page 32
दश धर्मं न जानंति धृतराष्ट्र निबोध तान् ॥
मत्तः प्रमत्त उन्मत्तः श्रांतः क्रुद्धो बुभुक्षितः ॥ १०१ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Verse 102, page 32
त्वरमाणश्च लुब्धश्च भीतः कामी च ते दश ।
तस्मादेतेषु सर्वेषु न प्रसज्जेत पंडितः ॥ १०२ ॥
Typed in full; no sense is given for this verse here.
Where Each Verse Sits
Verse 82 closes page 26, and page 27 (leaf 32) opens with verse 83; it carries verses 83 to 86. Pages 28, 29 and 30 hold three verses each (87 to 89, 90 to 92, 93 to 95), page 31 has 96 to 99, and page 32, leaf 37, ends with verse 102. Verse 103 begins page 33. No verse here breaks across a page, and on every leaf read the bracketed numeral in the top corner is the leaf number minus five.
| Verse | Opening words | Lines | Leaf | Page | Theme |
|---|---|---|---|---|---|
| 83 | षण्णामात्मनि नित्यानामैश्वर्यं योऽधिगच्छति | 2 | 32 | 27 | mastery of the six within |
| 84 | षडिमे षट्सु जीवंति सप्तमो | 2 | 32 | 27 | — |
| 85 | प्रमदाः कामयानेषु यजमानेषु याजकाः | 2 | 32 | 27 | — |
| 86 | षडिमानि विनश्यंति मुहूर्तमनवेक्षणात् | 2 | 32 | 27 | — |
| 87 | षडेते ह्यवमन्यंते नित्यं पूर्वोपकारिणम् | 2 | 33 | 28 | — |
| 88 | नारीं विगतकामास्तु कृतार्थाश्च प्रयोजकम् | 2 | 33 | 28 | — |
| 89 | आरोग्यमानृण्यमविप्रवासः | 4 | 33 | 28 | — |
| 90 | ईर्षुर्घृणी न संतुष्टः क्रोधनो | 2 | 34 | 29 | six who stay unhappy |
| 91 | सप्त दोषाः सदा राज्ञा | 2 | 34 | 29 | seven faults a king drops |
| 92 | स्त्रियोऽक्षा मृगया पानं वाकपारुष्यं | 2 | 34 | 29 | — |
| 93 | अष्टौ पूर्वनिमित्तानि नरस्य विनशिष्यतः | 2 | 35 | 30 | — |
| 94 | ब्राह्मणस्वानि चादत्ते ब्राह्मणांश्च जिघांसति | 2 | 35 | 30 | — |
| 95 | नैनान्स्मरति कृत्येषु याचितश्चाभ्यसूयति | 2 | 35 | 30 | — |
| 96 | अष्टाविमानि हर्षस्य नवनीतानि भारत | 2 | 36 | 31 | the fresh butter of joy |
| 97 | समागमश्च सखिभिर्महांश्चैव धनागमः | 2 | 36 | 31 | — |
| 98 | समये च प्रियालापः स्वयूथ्येषु | 2 | 36 | 31 | four of the eight joys |
| 99 | अष्टौ गुणाः पुरुषं दीपयंति | 4 | 36 | 31 | — |
| 100 | नवद्वारमिदं वेश्म त्रिस्थूणं पंचसाक्षिकम् | 2 | 37 | 32 | — |
| 101 | दश धर्मं न जानंति | 2 | 37 | 32 | — |
| 102 | त्वरमाणश्च लुब्धश्च भीतः कामी | 2 | 37 | 32 | — |
Reading the Type, Letter by Letter
The 20 boxes come to 44 printed lines. Verses 89 and 99 are each set in four lines as a block drawn in from the margin, and their boxes are indented to match; the other eighteen take two long lines apiece. Word gaps follow the print, so a few compounds and visarga joins stay closed up where the type closes them.
Page 27 is a right-hand page, and the start of several of its lines runs into the binding. In 7 places on that page (verses 83, 84, 85 and 86) the first letter is only partly visible, and the box supplies it from what remains; each case is marked “restored” in the list below. Only verse 83 among them carries a sense, and there the right half of the letter, cross stroke included, is clear.
Seven verses (84, 87, 88, 90, 95, 100 and 101) lack a full double danda around the number: some have none before it, verse 84 has none at all, and at verses 87 and 88 the numeral itself runs into the gutter, so for those two the numeral in the Hindi tika below was used as a check. The boxes print every pair in full. Verse 101 ends its first line with a printed double danda, and that is kept. Five forms (verses 87, 90, 92, 95 and 101) stay as printed or as seen even where they invite a question. The full list of doubtful readings follows:
| Verse | Typed as | Note |
|---|---|---|
| 83 | षण्णामात्मनि | restored: the left half of the first letter lies in the gutter; its right half with the cross stroke of ष shows |
| 84 | षडिमे | restored: as in verse 83, only the right half of ष shows at the gutter |
| 84 | चौराः | restored: the left hook of the first letter is lost at the gutter; the loop and stem match च in चिकित्सकाः on the same line |
| 84 | सप्तमो | the प्त conjunct in this type looks like त्त; the same shape stands in सप्त of verse 91; read as प्त |
| 85 | प्रमदाः | restored: of the first syllable only a right stem with the foot stroke of र shows at the gutter |
| 85 | राजा | restored: before the ा sign only a thin trace of the first letter shows at the gutter |
| 86 | षडिमानि | restored: only the right stem of the first letter shows; read ष as in षडिमे two lines above |
| 86 | गावः | restored: before the ा sign only the right stem of the first letter shows at the gutter |
| 87 | शिक्षिताःशिष्याःकृतदाराश्च | the print leaves no space after either visarga; kept joined as printed |
| 87 | ८७ | the ७ runs into the gutter; the tika below gives ॥८७॥ |
| 88 | ८८ | the second ८ runs into the gutter; the tika below gives ॥ ८८ ॥ |
| 89 | स्वप्रत्ययावृत्तिरभीतवासः | the print sets the line's first two words with no space between; kept joined |
| 90 | ईर्षुर्घृणी | the print sets ईर्षु with no य; the two reph marks are crowded over षु and घृ; typed as printed |
| 90 | परभाग्योपजीवी | the left edge of the first letter touches the gutter; read as प |
| 92 | वाकपारुष्यं | no halant shows under क; typed as seen |
| 95 | याचितश्चाभ्यसूयति | a worn gap stands after श्चा; typed joined |
| 95 | बुध्येद्बुद्धा | the last conjunct of बुद्धा shows as द्धा with no further sign; typed as seen |
| 96 | अष्टाविमानि | a thin worn line crosses the word after अष्टा; typed joined |
| 100 | विद्वान् | a halant stands under न and यो follows close after it; typed with a space |
| 101 | तान् | the first line ends with ॥ where a single danda might stand; kept as printed |
| 101 | बुभुक्षितः | the print sets a gap before the visarga; typed joined |
The Volume Behind These Pages
The volume was printed in Bombay by Khemraj Shrikrishnadas at the “Shri Venkateshwar” steam press, dated Samvat 1970, Shaka 1835, and under each group of Sanskrit verses it sets a Hindi bhasha-tika; on this page only the Sanskrit is typed.
For the question of what these verses are, the only source used is the print itself. Page 1 is headed विदुरनीतिः, and on page 42 adhyay 1 ends with the colophon इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]: the verses stand as विदुरनीतिवाक्य in the प्रजागरपर्व of the Mahabharata’s उद्योगपर्व, where this adhyay is number 33 and the bracket gives the print’s own Vidur Niti number 1.
Other Parts of Adhyay 1
The adhyays of this print, with their colophons and closing numbers, are listed together on Vidur Niti: 8 Adhyay Shlok List and Openings.
The verses just before these, up to verse 82, are on Vidur Niti Chapter 1 Shlok 61-82: Six Faults, Five Fires; the run from verse 103 to the end of the adhyay is on Vidur Niti Chapter 1 Shlok 103-123: Gem, Sun and Kingdom.
In Hindi: विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 83-102 अर्थ सहित: हर्ष का नवनीत.
Related Reading
- AstrologyVidur Niti Adhyay 2 Shlok 1 22 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 2 Shlok 23 44 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 2 Shlok 45 66 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 2 Shlok 67 86 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 3 Shlok 1 20 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 3 Shlok 21 40 Arth Sahit