Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Vidur Niti: 8 Adhyay Shlok List and Openings

Published 2026-11-17 | Live Pandit Ji

One printed Vidur Niti, laid out as eight rows. For each adhyay the table below gives the speaker label that opens it, the first line of its first verse, the last verse number set before it closes, its colophon, and the leaves and pages it covers, all keyed by eye from a scan of the book. Adhyay 1 is also typed out in full, every verse, across six pages of this site, listed under the table; the other seven adhyays appear here only as their table rows and four single lines.

Which Book This Is

The scan is of a बम्बई (Bombay) print from the “Shri Venkateshwar” steam press, dated on its title leaf संवत् १९७०, शक १८३५, which sets the Sanskrit verses in large type with a Hindi bhasha-tika in smaller type under them. Only the Sanskrit is typed here and on the adhyay pages; nothing on them is taken from the tika.

Its title leaf names a second work bound into the same volume, in these top lines:

विदुरनीति

और

यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी ।

भाषाटीकासमेता ।

What the Print Calls These Verses

Page 1 carries no page number. Its heads name the work, विदुरनीतिः, say that it begins with its bhasha-tika, and then mark the start of the Prajagara Parva; a label for Vaishampayana stands over the first verse:

॥ श्रीः ॥

विदुरनीतिः

भाषाटीकासमेता प्रारभ्यते ।

अतःपरं प्रजागरपर्व

वैशंपायन उवाच ।

द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो महीपतिः ।

विदुरं द्रष्टुमिच्छामि तमिहानय मा चिरम् ॥ १ ॥

Under the label for Vaishampayana, the verse reports King Dhritarashtra, called महाप्राज्ञो, a man of great understanding, speaking to the one at the door (द्वाःस्थं): the king wishes to see Vidura and asks that Vidura be brought in without delay, मा चिरम्.

The colophon at the end of every adhyay places the verses inside the Mahabharata: उद्योगपर्वणि, the Udyoga Parva, and within it प्रजागरपर्वणि, the Prajagara Parva, as adhyays ३३ to ४० of that count. After each Mahabharata number the print adds its own Vidur Niti number in square brackets, [ १ ] to [ ८ ]. The colophons do not settle on one name for the speech: adhyays 1 and 2 say विदुरनीतिवाक्ये, adhyays 3, 4 and 6 say विदुरहितवाक्ये, and adhyays 5 and 7 say विदुरवाक्ये, set as विदूरवाक्ये in adhyay 8. The print says nothing more than this about Vidura, and neither does this page.

Eight Adhyays, Row by Row

Only adhyay 1 has a head of its own. From adhyay 2 on, an adhyay begins straight after the previous colophon with a speaker label, and adhyays 7 and 8 each begin on the same page as the colophon before them. The closing number is the last verse numeral printed ahead of the colophon. Leaves are image numbers in the scan; pages are the book’s own, the numbers to cite.

AdhyayMahabharata adhyayLabel above verse 1First printed lineClosing numberLeavesPages
[1]३३वैशंपायन उवाच ।द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो महीपतिः ।123L6-L471-42
[2]३४धृतराष्ट्र उवाच ।जाग्रतो दह्यमानस्य यत्कार्यमनुपश्यसि ।86L48-L7243-67
[3]३५धृतराष्ट्र उवाच ।ब्रूहि भूयो महाबुद्धे धर्मार्थसहितं वचः ।77L73-L9768-92
[4]३६विदुर उवाच ।अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् ।74L98-L12393-118
[5]३७विदुर उवाच ।सप्तदशेमान् राजेंद्र मनुः स्वायंभुवोऽब्रवीत् ।64L124-L147119-142
[6]३८विदुर उवाच ।ऊर्ध्वं प्राणा ह्युत्क्रामंति यूनः स्थविर आयति ।47L148-L162143-157
[7]३९धृतराष्ट्र उवाच ।अनीश्वरोऽयं पुरुषो भवाभवे86L162-L185157-180
[8]४०विदुर उवाच ।योऽभ्यर्चितः सद्भिरसज्जमानः,32L185-L197180-192
Closing numbers added together589L6-L1971-192

The sum of 589 adds closing numbers and nothing else. It leaves out a short series inside adhyay 1: after verse १५ a विदुर उवाच । label opens 5 verses numbered afresh from ॥ १ ॥ (pages 6 and 7; the numeral of the fifth is worn), and only then does the main count go on at ॥ १६ ॥.

The colophons, as the type sets them:

AdhyayColophonPage
[1]इति श्रीमहाभारते उद्योंगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये त्रयस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३३ ॥ [ १ ]42
[2]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरनीतिवाक्ये चतुस्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३४ ॥ [ २ ]67
[3]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरहितवाक्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः ॥ ३५ ॥ [ ३ ]92
[4]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरहितवाक्ये षट्त्रिंशोऽध्यायः ॥ ३६ ॥ [ ४ ]118
[5]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरवाक्ये सप्तत्रिंशोऽध्यायः ॥ ३७ ॥ [ ५ ]142
[6]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरहितवाक्येऽष्टात्रिंशोऽध्यायः ॥ ३८ ॥ [ ६ ]157
[7]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदुरवाक्ये एकोनचत्वारिंशोऽध्यायः ॥ ३९ ॥ [ ७ ]180
[8]इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदूरवाक्ये चंत्वारिंशोऽध्यायः ॥ ४० ॥ [ ८ ]192

Adhyay 1 in Full, Six Pages

The 123 verses of the main count of adhyay 1, pages 1 to 42, are typed on these six pages, with the speaker labels where the print sets them and a sense of our own wherever the run pages give one:

Adhyays 2 and 3, Typed in Four Parts Each

The next two adhyays are on the site verse by verse as well, each cut into four pages at the print’s own verse numbers. The boxes follow the same practice as adhyay 1, and the senses are again ours:

Adhyay 2 (its colophon gives the Mahabharata number 34), pages 43 to 67, closing at verse 86:

Adhyay 3 (its colophon gives the Mahabharata number 35), pages 68 to 92, closing at verse 77:

Where the Prajagara Parva Closes, Page 192

Verse 32 of adhyay 8 is followed in the large type by its colophon and one line more:

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि विदूरवाक्ये चंत्वारिंशोऽध्यायः ॥ ४० ॥ [ ८ ]

॥ समाप्तमिदं प्रजागरपर्व ॥

The volume then turns, from page 193, to the यक्षधर्मप्रश्नोत्तरी, a separate text that is not used on this site.

Four Lines from Adhyays 3 to 8

Each line below is read alone, cut from its verse. The adhyay-1 run pages keep certain verses unglossed in the box, by a rule of their own; none of the four verses quoted here is of that kind.

Adhyay, verse, pageLine as printedWhat the line says
3, 2, p.68सर्वतीर्थेषु वा स्नानं सर्वभूतेषु चार्जवम् ।Bathing at every tirtha on one side, straightness toward every creature (आर्जवम्) on the other: this line sets the two together, and the second line of the verse rates them equal or else gives straightness the edge, विशिष्यते.
5, 63, p.142न लता वर्धते जातु महाद्रुममनाश्रिता ॥ ६३ ॥A creeper, लता, never grows without leaning on a great tree, says this line; in the verse's first line Dhritarashtra and the sons are the creeper and the sons of Pandu are sal trees, शालाः.
7, 2, p.158अप्राप्तकालं वचनं बृहस्पतिरपि ब्रुवन् ।Words spoken before their moment (अप्राप्तकालं वचनं) are the subject here, even if Brihaspati were the one saying them; the verse goes on to say such a speaker earns scorn for the mind behind the words and a loss of regard.
8, 2, p.181महांतमप्यर्थमधर्मयुक्तं,Opening a four-line verse, this line names great wealth bound up with adharma (अधर्मयुक्तं); the verse pictures someone who lets it go and then sleeps at ease, rid of sorrows the way a snake sheds an old skin.

How the Typing Was Done

Every letter here was keyed from the page images; the scan’s machine text was used only to find where a verse sits. In the colophons the hyphens the print sets at line breaks are dropped and the spacing round the bars and brackets is evened out, with the letters left as printed. The book carries no list of corrections: the leaves before the text hold the title and a preface, those after it a list of other titles from the press. These 9 readings are uncertain:

LeafAs typedWhy
L2१८३५.the last numeral of the Shaka year has the Bombay shape of ५, close to this type's ९; read ५
L47उद्योंगपर्वणिa dot stands over द्यो in this colophon and in none of the other seven; typed as an anusvara
L47त्रयस्त्रिंशोऽध्यायःthe word breaks across two lines after त्रयस्त्रि; the anusvara on that syllable is faint
L97७७the bars after ७७ fall beyond the edge of the scan; the number itself is clear
L148ऊर्ध्वंthe ऊ is worn at its left side; read from the rest of the shape
L162विदुरहितवाक्येऽष्टात्रिंशोऽध्यायःthe print sets अष्टा with a long ा and joins it to वाक्ये by an avagraha; typed as set
L185८६the last numeral could pass for ९; the tika below gives ॥ ८६ ॥
L197विदूरवाक्येthe vowel sign under द has the two hooks of ू; typed as seen
L197चंत्वारिंशोऽध्यायःa dot stands over च; typed as an anusvara, as seen

The same table in Hindi: विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ.