the classical texts
Vidur Niti Chapter 1 Shlok 1-16: The Summons to Vidura
Published 2026-11-17 | Live Pandit Ji
Seven printed pages open the Vidur Niti in a single Bombay print, and this page carries all of them: pages 1 to 7 of adhyay 1, where the print’s numbers run from 1 to 16 with a separate run of 5 verses tucked between 15 and 16. That makes 21 boxes of Sanskrit, each read off a scan of the leaves, and it is the first of six parts into which this site splits the adhyay. A doorkeeper, a messenger, a king lying awake and a list of four names appear in them, and the stretch ends on a description of the pandita.
Before the First Verse
The top of page 1 carries no page number. It holds four centred lines, the ornaments around them left out here:
॥ श्रीः ॥
विदुरनीतिः
भाषाटीकासमेता प्रारभ्यते ।
अतःपरं प्रजागरपर्व
So the print names the text विदुरनीतिः, says it begins here with a bhasha-tika, and marks the place as the start of the Prajagara Parva (अतःपरं प्रजागरपर्व). Where adhyay 1 closes, on page 42 after verse 123, the print’s colophon places these verses in the Mahabharata, in उद्योगपर्वणि and प्रजागरपर्वणि, calls them विदुरनीतिवाक्ये, and numbers the chapter 33 with a bracketed [1] beside it for the Vidur Niti’s own count.
Twenty-One Boxes, Nine Speaker Lines
Each time the print sets a speaker line such as विदुर उवाच ।, the box shows it centred above the verse it introduces. There are 9 of them on these pages: 2 for Vaishampayana, 2 for the doorkeeper, 3 for Dhritarashtra and 2 for Vidura. Verse 16 and the short series all stand under the last of them, a label for Vidura on page 6.
We wrote a sense for 17 boxes, keeping to what the Sanskrit words say. Four (verse 10, verse 12, verse 13 and short series 2) are typed in full and left without one; a rule this site keeps for certain subjects decides that, and it is no comment on the print or the verse. Under the first verse, two short Sanskrit couplets in a smaller type, numbered 1 and 2 in a count of their own, begin the Hindi tika; like the rest of that tika, they are not reproduced.
Verse 1, page 1
वैशंपायन उवाच ।
द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो महीपतिः ।
विदुरं द्रष्टुमिच्छामि तमिहानय मा चिरम् ॥ १ ॥
With the first label the verse sets its scene: Dhritarashtra, the lord of the earth (महीपतिः), tells the doorkeeper of a wish to see Vidura, and asks that Vidura be fetched without delay (मा चिरम्).
Verse 2, page 2
प्रहितो धृतराष्ट्रेण दूतः क्षत्तारमब्रवीत् ।
ईश्वरस्त्वां महाराजो महाप्राज्ञ दिदृक्षति ॥ २ ॥
The messenger whom Dhritarashtra sends carries a short message in this verse: the great king, the lord, wishes to see the one the messenger calls very wise (महाप्राज्ञ).
Verse 3, page 2
एवमुक्तस्तु विदुरः प्राप्य राजनिवेशनम् ।
अब्रवीद्धृतराष्ट्राय द्वाःस्थं मां प्रति वेदय ॥ ३ ॥
Once told, Vidura reaches the royal residence (राजनिवेशनम्), and the verse closes on Vidura's request to the doorkeeper: let Dhritarashtra know of the arrival (मां प्रति वेदय).
Verse 4, page 2
द्वाःस्थ उवाच ।
विदुरोऽयमनुप्राप्तो राजेन्द्र तव शासनात् ।
द्रष्टुमिच्छति ते पादौ किं करोतु प्रशाधि माम् ॥ ४ ॥
Under its own label the doorkeeper reports to the king that Vidura has come at the royal order and wishes to see the king's feet; the verse ends with the doorkeeper asking for instructions (प्रशाधि माम्).
Verse 5, page 2
धृतराष्ट्र उवाच ।
प्रवेशय महाप्रज्ञं विदुरं दीर्घदर्शिनम् ।
अहं हि विदुरस्यास्य नाकल्पो जातु दर्शने ॥ ५ ॥
Dhritarashtra's reply in the verse: let the wise, far-seeing (दीर्घदर्शिनम्) Vidura be shown in. Its second line adds that the speaker is never unready (नाकल्पो) to see this Vidura.
Verse 6, page 3
द्वाःस्थ उवाच ।
प्रविशांतःपुरं क्षत्तर्महाराजस्य धीमतः ।
नहि ते दर्शनेऽकल्पो जातु राजाऽब्रवीद्धि माम् ॥ ६ ॥
The doorkeeper now speaks to Vidura: enter the inner rooms of the wise great king. The verse passes on the king's own word that seeing Vidura is never unwelcome.
Verse 7, page 3
वैशंपायन उवाच ।
ततः प्रविश्य विदुरो धृतराष्ट्रनिवेशनम् ।
अब्रवीत्प्रांजलिर्वाक्यं चिंतयानं नराधिपम् ॥ ७ ॥
Vaishampayana's narration takes over again: the verse brings Vidura into Dhritarashtra's residence, hands joined, to speak to a ruler it pictures sunk in thought (चिंतयानं).
Verse 8, page 3
विदुरोऽहं महाप्राज्ञ संप्राप्तस्तव शासनात् ।
यदि किंचन कर्तव्यमयमस्मि प्रशाधि माम् ॥ ८ ॥
No fresh label stands over this verse, and its words are Vidura's own greeting: Vidura has come at the king's command, and if anything is to be done, stands ready to be told (प्रशाधि माम्).
Verse 9, page 4
धृतराष्ट्र उवाच ।
संजयो विदुर प्राप्तो गर्हयित्वा च मां गतः ।
अजातशत्रोः श्वो वाक्यं सभामध्ये स वक्ष्यति ॥ ९ ॥
Dhritarashtra tells Vidura in the verse that Sanjaya came, found fault with the king (गर्हयित्वा) and left; tomorrow, the verse says, Sanjaya will speak Ajatashatru's message in the middle of the assembly.
Verse 10, page 4
तस्याद्य कुरुवीरस्य न विज्ञातं वचो मया ।
तन्मे दहति गात्राणि तदकार्षीत्प्रजागरम् ॥ १० ॥
Typed only; no sense is given for this box.
Verse 11, page 4
जाग्रतो दह्यमानस्य श्रेयो यदनुपश्यसि ।
तद ब्रूहि त्वं हि नस्तात धर्मार्थकुशलो ह्यसि ॥ ११ ॥
The request itself comes in this verse: Vidura is asked to say what is best (श्रेयो) for one who lies awake and burning, and is called तात and skilled in dharma and artha (धर्मार्थकुशलो).
Verse 12, page 5
यतः प्राप्तः संजयः पांडवेभ्यो,
न मे यथावन्मनसः प्रशांतिः ।
सर्वेन्द्रियाण्यप्रकृतिं गतानि,
किं वक्ष्यतीत्येव मेऽद्य प्रचिंता ॥ १२ ॥
Typed only; no sense is given for this box.
Verse 13, page 5
विदुर उवाच ।
अभियुक्तं बलवता दुर्बलं हीनसाधनम् ।
हृतस्वं कामिनं चोरमाविशंति प्रजागराः ॥ १३ ॥
Typed only; no sense is given for this box.
Verse 14, page 5
कच्चिदेतैर्महादोषैर्न स्पृष्टोऽसि नराधिप ।
कच्चिच्च परवित्तेषु गृध्यन्न परितप्यसे ॥ १४ ॥
The verse goes on with two questions for the ruler: has the ruler been touched by these great faults, and is there a burning longing for other people's wealth (परवित्तेषु)?
Verse 15, page 6
धृतराष्ट्र उवाच ।
श्रोतुमिच्छामि ते धर्म्यं परं नैःश्रेयसं वचः ।
अस्मिन् राजर्षिवंशे हि त्वमेकः प्राज्ञसंमतः ॥ १५ ॥
In the verse Dhritarashtra asks to hear speech that is righteous and leads to the highest good (नैःश्रेयसं), since in this line of royal sages Vidura alone is held to be wise (प्राज्ञसंमतः).
After verse 15 the print starts counting again from 1. The five verses of that short series follow, and then the main numbering picks up at 16.
Short series 1, page 6
विदुर उवाच ।
राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्याधिपो भवेत् ।
प्रेष्यस्ते प्रेषितश्चैव धृतराष्ट्र युधिष्ठिरः ॥ १ ॥
A ruler endowed with every mark, the verse says, would be fit to be lord of the three worlds; it names Yudhishthira as such a one, and as Dhritarashtra's dependent who was sent away.
Short series 2, page 6
विपरीततरश्च त्वं भागधेये न संमतः ।
अर्चिषां प्रक्षयाच्चैव धर्मात्मा धर्मकोविदः ॥ २ ॥
Typed only; no sense is given for this box.
Short series 3, page 7
आनृशंस्यादनुक्रोशाद्धर्मात्सत्यात्पराक्रमात् ।
गुरुत्वात्त्वयि संप्रेक्ष्य बहून् क्लेशांस्तितिक्षते ॥ ३ ॥
Out of kindness, compassion, dharma, truth and courage, and out of regard for Dhritarashtra as an elder (गुरुत्वात्), many hardships are endured with patience (तितिक्षते), says the verse; the first verse of the series names Yudhishthira as the one bearing them.
Short series 4, page 7
दुर्योधने सौबले च कर्णे दुःशासने तथा ।
एतेष्वैश्वर्यमाधाय कथं त्वं भूतिमिच्छसि ॥ ४ ॥
Four names fill the first line, Duryodhana, Saubala, Karna and Duhshasana, and the verse asks how prosperity can be hoped for once sovereignty is placed in their hands.
Short series 5, page 7
आत्मज्ञानं समारंभस्तितिक्षा धर्मनित्यता ।
यमर्थान्नापकर्षंति स वै पंडित उच्यते ॥ ५ ॥
Self-knowledge, undertaking, forbearance and steadiness in dharma: the verse calls someone a pandita (पंडित) when these do not let that person be pulled away from the aims set out.
Verse 16, page 7
निषेवते प्रशस्तानि निंदितानि न सेवते ।
अनास्तिकः श्रद्दधान एतत्पंडितलक्षणम् ॥ १६ ॥
Here the verse lists what it calls the marks of a pandita (पंडितलक्षणम्): taking up what is praised, staying clear of what is blamed, not being a denier (अनास्तिकः), and holding faith.
Page 8 opens directly with the first line of verse 17, with no new speaker line above it.
Where the Boxes Sit in the Print
Verse 1 alone fills the Sanskrit part of page 1. Page 2 has verses 2 to 5, page 3 verses 6 to 8, page 4 verses 9 to 11, page 5 verses 12 to 14, and page 6 verse 15 with short-series 1 and 2; page 7 (leaf 12 of the scan) takes short-series 3 to 5 and verse 16. No box runs over a page break. From page 2 on, the number in brackets at the top corner is five less than the leaf number.
| Box | Opening words | Last label above | Lines | Leaf | Page | Theme |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Verse 1 | द्वाःस्थं प्राह महाप्राज्ञो धृतराष्ट्रो | Vaishampayana | 2 | 6 | 1 | a summons for Vidura |
| Verse 2 | प्रहितो धृतराष्ट्रेण दूतः क्षत्तारमब्रवीत् | Vaishampayana | 2 | 7 | 2 | the messenger's word |
| Verse 3 | एवमुक्तस्तु विदुरः प्राप्य राजनिवेशनम् | Vaishampayana | 2 | 7 | 2 | asking to be announced |
| Verse 4 | विदुरोऽयमनुप्राप्तो राजेन्द्र तव शासनात् | the doorkeeper | 2 | 7 | 2 | the doorkeeper reports |
| Verse 5 | प्रवेशय महाप्रज्ञं विदुरं दीर्घदर्शिनम् | Dhritarashtra | 2 | 7 | 2 | show Vidura in |
| Verse 6 | प्रविशांतःपुरं क्षत्तर्महाराजस्य धीमतः | the doorkeeper | 2 | 8 | 3 | entering the inner rooms |
| Verse 7 | ततः प्रविश्य विदुरो धृतराष्ट्रनिवेशनम् | Vaishampayana | 2 | 8 | 3 | hands joined |
| Verse 8 | विदुरोऽहं महाप्राज्ञ संप्राप्तस्तव शासनात् | Vaishampayana | 2 | 8 | 3 | ready for orders |
| Verse 9 | संजयो विदुर प्राप्तो गर्हयित्वा | Dhritarashtra | 2 | 9 | 4 | Sanjaya's visit |
| Verse 10 | तस्याद्य कुरुवीरस्य न विज्ञातं | Dhritarashtra | 2 | 9 | 4 | — |
| Verse 11 | जाग्रतो दह्यमानस्य श्रेयो यदनुपश्यसि | Dhritarashtra | 2 | 9 | 4 | asking what is best |
| Verse 12 | यतः प्राप्तः संजयः पांडवेभ्यो | Dhritarashtra | 4 | 10 | 5 | — |
| Verse 13 | अभियुक्तं बलवता दुर्बलं हीनसाधनम् | Vidura | 2 | 10 | 5 | — |
| Verse 14 | कच्चिदेतैर्महादोषैर्न स्पृष्टोऽसि नराधिप | Vidura | 2 | 10 | 5 | two questions to the ruler |
| Verse 15 | श्रोतुमिच्छामि ते धर्म्यं परं | Dhritarashtra | 2 | 11 | 6 | words of highest good |
| Short series 1 | राजा लक्षणसंपन्नस्त्रैलोक्यस्याधिपो भवेत् | Vidura | 2 | 11 | 6 | a ruler with every mark |
| Short series 2 | विपरीततरश्च त्वं भागधेये न | Vidura | 2 | 11 | 6 | — |
| Short series 3 | आनृशंस्यादनुक्रोशाद्धर्मात्सत्यात्पराक्रमात् | Vidura | 2 | 12 | 7 | hardships endured |
| Short series 4 | दुर्योधने सौबले च कर्णे | Vidura | 2 | 12 | 7 | four names, one question |
| Short series 5 | आत्मज्ञानं समारंभस्तितिक्षा धर्मनित्यता | Vidura | 2 | 12 | 7 | who is a pandita |
| Verse 16 | निषेवते प्रशस्तानि निंदितानि न | Vidura | 2 | 12 | 7 | marks of a pandita |
Reading and Typing the Leaves
The 21 boxes come to 44 lines. Verse 12 is the one set in four lines, as a block drawn in from the margin, with commas at the ends of its first and third lines kept from the print; every other box has the two long lines of a couplet. Word spacing follows the print, and the print’s anusvara for a nasal before a consonant (पांडवेभ्यो, चिंतयानं) is left as it stands.
The print often sets a verse number hard against the last word, and five times (verse 6, verse 9, verse 11, verse 15 and short series 3) it gives no double danda before the numeral at all. Every box ends the same way, with the number spaced between two double dandas. Nothing has been altered beyond that, no letter is supplied, and no list of corrections has been applied. Three forms stay as printed or as seen (verse 5, verse 11 and verse 16); they and the other readings that called for a second look are below:
| Box | Typed as | Note |
|---|---|---|
| Verse 5 | महाप्रज्ञं | the print sets प्र before ज्ञ here, where verses 2 and 8 set महाप्राज्ञ; kept as printed |
| Verse 5 | प्रवेशय | a wide gap follows this word in the print; one space typed |
| Verse 6 | प्रविशांतःपुरं | the print writes the nasal before त as an anusvara, as it does throughout these pages; kept |
| Verse 11 | तद | a space follows तद and no halant shows under its द; typed as seen |
| Verse 12 | पांडवेभ्यो, | the print sets a comma at the end of the first and third lines; both kept |
| Short series 1 | धृतराष्ट्र | the र stroke of ष्ट्र is a short slant under the letter, the same shape as in the speaker labels; read as ष्ट्र |
| Short series 2 | अर्चिषां | the reph sits over the चि; typed before च |
| Short series 5 | ५ | the numeral closing this verse has the same shape as ५ in verse 5 on p.2, not the ९ of verse 9 on p.4; read as ५, and the tika below gives ॥५॥ in its small type |
| Verse 16 | अनास्तिकः | a small broken mark stands after the ना; not typed |
| Verse 16 | श्रद्दधान | the print sets द्द here; kept as printed |
The Volume
The title leaf gives संवत् १९७०, शक १८३५ as the date and खेमराज श्रीकृष्णदास of Bombay, at the “Shri Venkateshwar” steam press, as the printer; each Sanskrit verse inside is followed by a Hindi bhasha-tika in small type, and the same volume also carries the यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी. On this page only the Sanskrit is typed.
What the text is, this page takes from the print alone: the head विदुरनीतिः on page 1, the speaker lines that give the verses to Vaishampayana, the doorkeeper, Dhritarashtra and Vidura, and the colophon wording quoted above.
Other Pages of This Print
All eight adhyays, with their colophons and the number each one closes on, are set out in Vidur Niti: 8 Adhyay Shlok List and Openings.
Verse 17 onward continues in Vidur Niti Chapter 1 Shlok 17-38: Plans, Effort, Calm.
The same page in Hindi: विदुर नीति अध्याय 1 श्लोक 1-16 अर्थ सहित: विदुर को बुलावा.
Related Reading
- AstrologyVidur Niti Adhyay 1 Shlok 103 123 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 1 Shlok 17 38 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 1 Shlok 39 60 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 1 Shlok 61 82 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 1 Shlok 83 102 Arth Sahit
- AstrologyVidur Niti Adhyay 2 Shlok 1 22 Arth Sahit