शास्त्रीय ग्रंथ
विदुर नीति अध्याय 3 श्लोक 61-77 अर्थ सहित: पुण्य, प्रज्ञा
प्रकाशित 2026-11-18 | लाइव पंडित जी
बंबई में छपी विदुर नीति की एक प्रति का तीसरा अध्याय, जिसे उसकी पुष्पिका महाभारत की गिनती में पैंतीसवाँ कहती है, यहाँ सत्रह श्लोकों के साथ समाप्त होता है। ये उस छपाई के श्लोक ६१ से ७७ हैं, पृष्ठ ८८ से ९२ पर, और साइट ने इस अध्याय को जिन चार हिस्सों में बाँटा है उनमें यह चौथा और अंतिम है, इसलिए अध्याय की पुष्पिका भी यहीं टाइप की गई है। पाप और पुण्य का प्रज्ञा पर असर, दिन रहते रात की और आठ महीनों में बरसात की तैयारी, सोने के फूलों वाली धरती, और चार नामों को लेकर पूछा गया एक प्रश्न, इन श्लोकों के विषयों में से कुछ हैं।
श्लोक ६१ से अध्याय के अंत तक
पृष्ठ ८८ श्लोक ६० से खुलता है, जो पिछले हिस्से का है, और उसके ठीक नीचे श्लोक ६१ आता है। ‘विदुर उवाच ।’ जैसी कोई वक्ता-पंक्ति न पृष्ठ ८८ से ९२ पर छपी है, न उनसे पहले की छह छवियों (८७ से ९२) पर, इसलिए यहाँ बोलने वाले का नाम नहीं दिया गया। आखिरी कुछ श्लोक सुनने वाले की ओर मुड़ते हैं और अपने ही शब्दों में उसे पुकारते हैं: श्लोक ७५ में ‘भारत’, श्लोक ७६ में ‘त्वं’ और श्लोक ७७ में ‘भरतर्षभ’।
१२ खंडों के नीचे संस्कृत से निकाला गया हमारा अर्थ है, जो शब्दों के दायरे में रहता है। श्लोक ६९, ७१, ७२, ७३ और ७५ के लिए खंड ही पूरी प्रविष्टि है: कुछ विषयों पर साइट अर्थ नहीं लिखती, और इस निर्णय से न उन श्लोकों के बारे में कुछ कहा जाता है, न इस छपाई के बारे में।
श्लोक ६१ · पृष्ठ ८८
तस्मात्पापं न कुर्वीत पुरुषः शंसितव्रतः ।
पापं प्रज्ञां नाशयति क्रियमाणं पुनः-पुनः ॥ ६१ ॥
इसी कारण, श्लोक के मत में, उत्तम व्रत वाला पुरुष पाप से दूर रहे; बार-बार किया गया पाप प्रज्ञा को घिसकर नष्ट कर देता है।
श्लोक ६२ · पृष्ठ ८८
नष्टप्रज्ञः पापमेव नित्यमारभते नरः ।
पुण्यं प्रज्ञां वर्धयति क्रियमाणं पुनः-पुनः ॥ ६२ ॥
प्रज्ञा खो बैठा मनुष्य, श्लोक आगे बताता है, सदा पाप ही हाथ में लेता रहता है; और बार-बार किया गया पुण्य, वह जोड़ता है, प्रज्ञा को बढ़ाता है।
श्लोक ६३ · पृष्ठ ८८
वृद्धप्रज्ञः पुण्यमेव नित्यमारभते नरः ।
पुण्यं कुर्वन्पुण्यकीर्तिः पुण्यं स्थानं स्म गच्छति
तस्मात्पुण्यं निषेवेत पुरुषः सुसमाहितः ॥ ६३ ॥
बढ़ी हुई प्रज्ञा वाला मनुष्य, श्लोक के अनुसार, सदा पुण्य ही आरंभ करता है, और पुण्य करने वाला अच्छी कीर्ति के साथ पुण्य-स्थान तक पहुँचता है। तीसरी पंक्ति में श्लोक की सलाह है कि इसलिए सधे मन वाला पुरुष पुण्य में ही लगा रहे।
श्लोक ६४ · पृष्ठ ८९
असूयको दंदशूको निष्ठुरो वैरकृच्छठः ।
स कृच्छ्रं महदाप्नोति न चिरात्पापमाचरन् ॥ ६४ ॥
श्लोक उस व्यक्ति का खाका खींचता है जो दोष ढूँढता है, डंक मारने वाले की तरह चुभता है, कठोर बोलता है, वैर बढ़ाता है और कुटिल है; ऐसे चलते हुए, श्लोक कहता है, वह थोड़े ही समय में बड़े कष्ट में पड़ता है।
श्लोक ६५ · पृष्ठ ८९
अनुसूयुः कृतप्रज्ञः शोभनान्याचरन्सदा ।
न कृच्छ्रं महदाप्नोति सर्वत्र च विरोचते ॥ ६५ ॥
इसके सामने श्लोक उस पके हुए विवेक वाले व्यक्ति को रखता है जो सदा भले काम करता है; श्लोक के अनुसार उसे बड़ा कष्ट नहीं घेरता और वह हर जगह शोभा पाता है। पहला शब्द यहाँ वैसा ही है जैसा छपाई देती है, ‘अनुसूयुः’।
श्लोक ६६ · पृष्ठ ८९
प्रज्ञामेवागमयति यः प्राज्ञेभ्यः स पंडितः ।
प्राज्ञो ह्यवाप्य धर्मार्थौ शक्नोति सुखमेधितुम् ॥ ६६ ॥
जो प्राज्ञ जनों से प्रज्ञा पाता है, उसे यह श्लोक पंडित कहता है; श्लोक के अनुसार ऐसा समझदार धर्म और अर्थ दोनों पाकर सुख से फल-फूल सकता है।
श्लोक ६७ · पृष्ठ ९०
दिवसेनैव तत्कुर्याद्येन रात्रौ सुखं वसेत् ।
अष्टमासेन तत्कुर्याद्येन वर्षाः सुखं वसेत् ॥ ६७ ॥
श्लोक की सलाह है कि दिन रहते वह काम निपटा लिया जाए जिससे रात चैन से बीते, और आठ महीनों में वह जिससे बरसात के दिन चैन से कटें।
श्लोक ६८ · पृष्ठ ९०
पूर्वे वयसि तत्कुर्याद्येन वृद्धः सुखं वसेत् ।
यावज्जीवेन तत्कुर्याद्येन प्रेत्य सुखं वसेत् ॥ ६८ ॥
यही जोड़ी आगे बढ़ती है: श्लोक की सलाह है कि पहली उम्र में वह किया जाए जिससे बुढ़ापा चैन से बीते, और जब तक जीवन है तब तक वह जिससे देह छूटने के बाद भी चैन रहे।
श्लोक ६९ · पृष्ठ ९०
जीर्णमन्नं प्रशंसंति भार्यां च गतयौवनाम् ।
शूरं विजितसंग्रामं गतपारं तपस्विनम् ॥ ६९ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यह साइट नहीं देती।
श्लोक ७० · पृष्ठ ९०
धनेनाधर्मलब्धेन यच्छिद्रमपिधीयते ।
असंवृतं तद्भवति ततोऽन्यदवदीर्यते ॥ ७० ॥
अधर्म से कमाए धन से जो छेद ढका जाता है, श्लोक कहता है, वह खुला ही रहता है, और उसी से कोई और दरार फट पड़ती है।
श्लोक ७१ · पृष्ठ ९१
गुरुरात्मवतां शास्ता, शास्ता राजा दुरात्मनाम् ।
अथ प्रच्छन्नपापानां शास्ता वैवस्वतो यमः ॥ ७१ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यह साइट नहीं देती।
श्लोक ७२ · पृष्ठ ९१
ऋषीणां च नदीनां च कुलानां च महात्मनाम् ।
प्रभावो नाधिगंतव्यः स्त्रीणां दुश्चरितस्य च ॥ ७२ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यह साइट नहीं देती।
श्लोक ७३ · पृष्ठ ९१
द्विजातिपूजाभिरतो दाता ज्ञातिषु चार्जवी ।
क्षत्रियः शीलभाग्राजंश्चिरं पालयते महीम् ॥ ७३ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यह साइट नहीं देती।
श्लोक ७४ · पृष्ठ ९१
सुवर्णपुष्पां पृथिवीं चिन्वंति पुरुषास्त्रयः ।
शूरश्च कृतविद्यश्च यश्च जानाति सेवितुम् ॥ ७४ ॥
श्लोक के अनुसार सोने के फूलों वाली धरती को तीन लोग चुनते हैं: शूर, विद्या में पारंगत, और वह जो सेवा करना जानता है।
श्लोक ७५ · पृष्ठ ९२
बुद्धिश्रेष्ठानि कर्माणि बाहुमध्यानि भारत ।
तानि जंघाजंघन्यानि भारप्रत्यवराणि च ॥ ७५ ॥
पूरा टाइप किया गया; इस श्लोक का अर्थ यह साइट नहीं देती।
श्लोक ७६ · पृष्ठ ९२
दुर्योधनेऽथ शकुनौ मूढे दुःशासने तथा ।
कर्णे चैश्वर्यमाधाय कथं त्वं भूतिमिच्छसि ॥ ७६ ॥
यहाँ श्लोक सुनने वाले से सीधा प्रश्न करता है: दुर्योधन, शकुनि, दुःशासन और कर्ण के हाथ ऐश्वर्य रखकर, जिस सूची में वह ‘मूढे’ शब्द भी जोड़ता है, समृद्धि की आशा कैसे की जा सकती है?
श्लोक ७७ · पृष्ठ ९२
सर्वैर्गुणैरुपेतास्तु पांडवा भरतर्षभ ।
पितृवत्त्वयि वर्तंते तेषु वर्तस्व पुत्रवत् ॥ ७७ ॥
अध्याय का अंतिम श्लोक सुनने वाले को ‘भरतर्षभ’ कहता है और बताता है कि सब गुणों से भरे पांडव उसे पिता की तरह मानते हैं; श्लोक की सलाह है कि बदले में उन्हें पुत्रों की तरह माना जाए।
अध्याय ३ को बंद करने वाली दो पंक्तियाँ
पृष्ठ ९२ पर श्लोक ७७ के नीचे छपाई बीच में दो पंक्तियों की पुष्पिका रखती है:
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि प्रजागरपर्वणि
विदुरहितवाक्ये पंचत्रिंशोऽध्यायः ॥ ३५ ॥ [ ३ ]
इसके शब्द इन श्लोकों को महाभारत (‘श्रीमहाभारते’) के उद्योगपर्व और उसके भीतर प्रजागरपर्व में रखते हैं, उन्हें ‘विदुरहितवाक्ये’ यानी दूसरे के हित में कहे गए विदुर के वचन बताते हैं, और अध्याय को वहाँ की गिनती में पैंतीसवाँ (‘॥ ३५ ॥’) कहते हैं। कोष्ठक का ‘[ ३ ]’ छपाई की अपनी विदुर नीति वाली संख्या है, जिससे यह उसका तीसरा अध्याय बनता है। ठीक नीचे हिंदी टीका अपनी अलग पुष्पिका से समाप्त होती है; वह यहाँ नहीं उतारी गई।
पृष्ठ ८८ से ९२, छवि-दर-छवि
स्कैन में ये पृष्ठ छवि ९३ से ९७ हैं, और हर पृष्ठ के ऊपरी कोने में कोष्ठक का अंक छवि-क्रमांक से हमेशा पाँच कम है। पृष्ठ ८८ और ८९ पर इस हिस्से के तीन-तीन श्लोक हैं, पृष्ठ ९० और ९१ पर चार-चार, और पृष्ठ ९२ पर आखिरी तीन के साथ पुष्पिका। हर श्लोक एक ही पृष्ठ पर शुरू होकर वहीं पूरा होता है।
| श्लोक | आरंभ के शब्द | पंक्तियाँ | छवि | पृष्ठ | विषय |
|---|---|---|---|---|---|
| ६१ | तस्मात्पापं न कुर्वीत पुरुषः शंसितव्रतः | २ | ९३ | ८८ | पाप से घटती प्रज्ञा |
| ६२ | नष्टप्रज्ञः पापमेव नित्यमारभते नरः | २ | ९३ | ८८ | पुण्य से बढ़ती प्रज्ञा |
| ६३ | वृद्धप्रज्ञः पुण्यमेव नित्यमारभते नरः | ३ | ९३ | ८८ | पुण्य-स्थान |
| ६४ | असूयको दंदशूको निष्ठुरो वैरकृच्छठः | २ | ९४ | ८९ | जल्दी आता कष्ट |
| ६५ | अनुसूयुः कृतप्रज्ञः शोभनान्याचरन्सदा | २ | ९४ | ८९ | हर जगह शोभा |
| ६६ | प्रज्ञामेवागमयति यः प्राज्ञेभ्यः स पंडितः | २ | ९४ | ८९ | प्राज्ञों से प्रज्ञा |
| ६७ | दिवसेनैव तत्कुर्याद्येन रात्रौ सुखं वसेत् | २ | ९५ | ९० | दिन में रात की तैयारी |
| ६८ | पूर्वे वयसि तत्कुर्याद्येन वृद्धः सुखं | २ | ९५ | ९० | पहली उम्र, बाद का चैन |
| ६९ | जीर्णमन्नं प्रशंसंति भार्यां च गतयौवनाम् | २ | ९५ | ९० | — |
| ७० | धनेनाधर्मलब्धेन यच्छिद्रमपिधीयते | २ | ९५ | ९० | अधर्म के धन से ढका छेद |
| ७१ | गुरुरात्मवतां शास्ता, शास्ता राजा दुरात्मनाम् | २ | ९६ | ९१ | — |
| ७२ | ऋषीणां च नदीनां च कुलानां | २ | ९६ | ९१ | — |
| ७३ | द्विजातिपूजाभिरतो दाता ज्ञातिषु चार्जवी | २ | ९६ | ९१ | — |
| ७४ | सुवर्णपुष्पां पृथिवीं चिन्वंति पुरुषास्त्रयः | २ | ९६ | ९१ | सोने के फूलों वाली धरती |
| ७५ | बुद्धिश्रेष्ठानि कर्माणि बाहुमध्यानि भारत | २ | ९७ | ९२ | — |
| ७६ | दुर्योधनेऽथ शकुनौ मूढे दुःशासने तथा | २ | ९७ | ९२ | चार नामों पर प्रश्न |
| ७७ | सर्वैर्गुणैरुपेतास्तु पांडवा भरतर्षभ | २ | ९७ | ९२ | पिता और पुत्र जैसा मान |
टाइप करने के बारे में टिप्पणियाँ
छपाई इन श्लोकों को बाएँ हाशिये से शुरू होने वाली लंबी पंक्तियों में देती है, और १७ खंडों में ऐसी ३५ पंक्तियाँ हैं: हर श्लोक की दो, बस श्लोक ६३ की तीन। उसकी बीच वाली पंक्ति वहाँ बिना दंड के रुकती है जहाँ स्कैन का किनारा आ जाता है। व्यंजन से पहले का अनुनासिक लगभग हर जगह अनुस्वार के बिंदु के रूप में छपा है, और खंड वही बिंदु रखते हैं। श्लोक के अंत में छपाई कभी-कभी दंडों के आसपास जगह नहीं छोड़ती; खंड उन्हें सदा जगह के साथ ‘॥ n ॥’ रूप में देते हैं।
श्लोक ६१ और ६२ में ‘पुनः’ दो बार सादी जगह के साथ छपा है, और खंड दोनों को हमारे लगाए योजक-चिह्न से जोड़ते हैं। श्लोक ७१ में ‘शास्ता’ लगातार दो बार आता है, पहला एक वाक्यांश को पूरा करता है और दूसरा अगला शुरू करता है; वहाँ खंड बीच में अल्पविराम रखता है, वह भी हमारा। श्लोक ६६ की संख्या के दोनों ओर छपाई कोई दोहरा दंड नहीं देती, और श्लोक ७२ में संख्या से पहले नहीं, जहाँ अंक अंतिम शब्द से सटा है; दोनों खंडों में दंड पूरे रखे गए हैं।
छवि ९३, ९५ और ९७ पर स्कैन का दायाँ किनारा छपे अक्षरों के बहुत पास से गुज़रता है, और ९ श्लोकों में वह समापन दंड, कभी-कभी अंतिम अंक का कुछ हिस्सा भी, काट देता है। वे दंड पूरे रखे गए हैं, और हर अंक बचे हुए निशान से पढ़कर उसी श्लोक के लिए हिंदी टीका में छपे अंक से मिलाया गया है। इन पृष्ठों पर टीका से बस यही अंक लिया गया है:
| श्लोक | किनारे पर |
|---|---|
| ६१ | अंक के बाद के दंड और उसके दूसरे अंक का अधिकांश किनारे पर कट गया है; १ निशान से पढ़ा, नीचे की टीका ॥ ६१ ॥ देती है |
| ६२ | समापन दंड किनारे से बाहर हैं और २ आधा कटा है; निशान से पढ़ा, टीका ॥ ६२ ॥ देती है |
| ६३ | समापन दंड किनारे से बाहर हैं और ३ आधा कटा है; निशान से पढ़ा, अगले पृष्ठ की टीका ॥ ६३ ॥ देती है |
| ६७ | समापन दंड किनारे से बाहर हैं और ७ कटा है; निशान से पढ़ा, टीका ॥ ६७ ॥ देती है |
| ६८ | समापन दंड किनारे से बाहर हैं और ८ कटा है; निशान से पढ़ा, टीका ॥ ६८ ॥ देती है |
| ६९ | अंक साफ़ है; समापन दंड किनारे से बाहर हैं |
| ७५ | किनारे पर केवल ॥ और ७ दिखते हैं; ५ नीचे की टीका से लिया, जो ॥ ७५ ॥ देती है |
| ७६ | ६ किनारे पर कटा है और समापन दंड उसके बाहर हैं; निशान से पढ़ा, टीका ॥ ७६ ॥ देती है |
| ७७ | अंक साफ़ है; समापन दंड किनारे से बाहर हैं |
उसी किनारे से कटे दो अक्षर (श्लोक ६३ में और पुष्पिका में) निशानों से पढ़े गए, और धब्बे या दाग़ जैसे दिखने वाले तीन निशान छोड़ दिए गए। जिन पाठों पर हमें रुकना पड़ा, उनकी पूरी सूची:
| श्लोक | जैसा टाइप हुआ | टिप्पणी |
|---|---|---|
| ६३ | गच्छति | स्कैन का दायाँ किनारा पंक्ति को ‘ति’ के बीच काटता है; अक्षर निशान से पढ़ा, उसके बाद कुछ छपा हो तो वह टाइप नहीं किया |
| ६४ | निष्ठुरो | ‘ष’ के नीचे का अक्षर छोटा और सटा है; ‘ठ’ पढ़ा |
| ६४ | महदाप्नोति | यह टाइप ‘प्न’ को ‘प्र’ के आकार के पास बनाता है; ‘प्न’ पढ़ा (श्लोक ६५ में भी यही आकार है) |
| ६५ | अनुसूयुः | छपाई ‘अ’ के बाद साफ़ ‘नु’ देती है; जैसा छपा वैसा टाइप किया |
| ६६ | प्राज्ञो | ‘ह्यवाप्य’ से पहले बाल-भर की जगह है; अलग रखा |
| ६९ | शूरं | ‘शूरं’ के बाद पंक्ति के नीचे का बिंदु धब्बा माना, टाइप नहीं किया |
| ६९ | च | ‘च’ के नीचे का छोटा निशान धब्बा माना, टाइप नहीं किया |
| ७१ | अथ | ‘प्रच्छन्नपापानां’ से पहले पतली-सी जगह है; अलग रखा |
| ७२ | दुश्चरितस्य | इस टाइप का ‘श्च’ एक खड़ी रेखा लिए है जो आ-मात्रा जैसी दिखती है; ‘श्च’ पढ़ा (श्लोक ७४ के ‘शूरश्च’ में भी यही आकार है) |
| ७५ | जंघाजंघन्यानि | दूसरे ‘ज’ पर भी पहले की तरह बिंदु है; जैसा दिखा वैसा टाइप किया |
| ७६ | कथं | ‘कथं’ और ‘त्वं’ के बीच पतली जगह है; अलग रखा |
| पुष्पिका | उद्योगपर्वणि | इस शब्द के बाद का एक धब्बा अल्पविराम जैसा है; टाइप नहीं किया |
| पुष्पिका | प्रजागरपर्वणि | दायाँ किनारा अंतिम अक्षर को काटता है; ‘णि’ निशान से पढ़ा |
| पुष्पिका | [ | कोष्ठक का ३ दाएँ किनारे पर कटा है और बंद कोष्ठक उसके बाहर है; [ ३ ] पूरा रखा |
छपी हुई पुस्तक के बारे में
यह बंबई के ‘श्रीवेङ्कटेश्वर’ स्टीम् प्रेस की संवत् १९७० (शक १८३५) की छपाई है, जिसमें हर संस्कृत श्लोक के बाद छोटे अक्षरों में हिंदी टीका आती है; यहाँ केवल संस्कृत उतारी गई है। इसी जिल्द में ‘यक्ष-धर्मप्रश्नोत्तरी’ भी है, जिसका नाम मुखपृष्ठ पर छपा है।
यह ग्रंथ क्या है, इसके लिए पन्ना सिर्फ़ छपाई पर टिकता है: पृष्ठ १ का शीर्ष ‘विदुरनीतिः’, और ऊपर की पुष्पिका, जो इन श्लोकों को महाभारत के उद्योगपर्व में विदुर के वचन बताती है।
इस हिस्से के आसपास
इस छपाई के आठों अध्यायों की तालिका, हर एक की पहली पंक्ति और अंतिम संख्या के साथ, विदुर नीति: 8 अध्याय, श्लोक सूची और आरंभ पर है।
इनसे पहले के श्लोक ४१ से ६० विदुर नीति अध्याय 3 श्लोक 41-60 अर्थ सहित: सभा और वृद्ध पर हैं। यह पन्ना अध्याय ३ को यहीं पूरा करता है; छपाई में अध्याय ४ पृष्ठ ९३ से आरंभ होता है।
अंग्रेज़ी में: Vidur Niti Chapter 3 Shlok 61-77: Merit, Night and Rains।