Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Which Wood for a Bed? Brihat Samhita's Shayyasana Chapter

Published 2026-11-07 | Live Pandit Ji

A very old answer to “palang kis lakdi ka hona chahiye” sits in Varahamihira’s Brihat Samhita, in a chapter on beds and seats. Its second verse names twelve woods it calls शुभाः, fit for a bed or a seat: असन, स्पन्दन, चन्दन, हरिद्र, सुरदारु, तिन्दुकी, शाल, काश्मर्य, अञ्जन, पद्मक, शाक and शिंशपा. Shimshapa, which N. Chidambaram Iyer’s 1884 glossary calls Dalbergia Sisu, the tree en-Wikipedia describes as sheesham (shisham), is the last of them, and shala, the sal tree, is the seventh. The rest of this page sets out that list with what can be said about each name, then the trees the chapter rejects, the rules for mixing woods, the sizes it gives (computed below) and the six flaws it looks for in the timber.

One thing first. The chapter states rules and also attaches results to beds, and the page reports the rules as the text’s own, not as advice. It does not hold that the wood of a bed changes anyone’s money, health or luck, and it is not a buying guide or a vastu rule.

The chapter is called शय्यासनलक्षणाध्यायः, “the marks of beds and seats”, and has 39 verses. On sa.wikisource it is chapter 78, in the group the chapter list calls “Household life, perfumes and gems” (chapters 73 to 84), just before the chapter on gems (79). Iyer heads it “Chapter XXXII (79). On Cots and Seats”, followed by his chapter 80, “On Diamonds”, so his running count is one ahead of the e-text’s. Verses are cited here in the sa.wikisource count, as 78.2 and so on.

The Chapter at a Glance

VersesWhat they cover
1Why the chapter is written: for everyone, and for kings above all
2The twelve woods it calls śubha
3-4Eleven kinds of tree to reject
5-7Results for the rejected trees; testing wood already cut; sights at the start
8-10The unit and the sizes for five ranks
11-14Beds of a single wood
15-18Which woods may be joined, and the legs
19-26Ivory: how much to leave, and signs in the cut
27-31Joining the frame; legs and knots
32-37Six kinds of hole in the wood
38-39How many kinds of tree in one bed

The chapter also attaches results for the owner and the household, in 78.5-6, 78.11-13 in part, 78.17, 78.21-31, 78.36 and 78.38-39, of kinds this site does not print; where a rule below comes from one of those verses, only the rule is given.

Who the Chapter Is Written For

Verse 1 gives its reason in two parts. The subject is of use सर्वस्य सर्वकालं, to everyone at every time, and राज्ञां विशेषतो, to kings especially; Iyer has “useful to all people at all times and especially so to Kings”. The second part shows in the details. The sizes are for a king and his officers, one line praises a sandal bed केवलचन्दनरचितं काञ्चनगुप्तं विचित्ररत्नयुतम्, covered in gold and set with gems (78.14), and the ivory verses assume a palace workshop. The wood list can be read on its own, and that is how this page reads it.

The Twelve Woods of Verse 2

The verse in full: असनस्पन्दनचन्दनहरिद्रसुरदारुतिन्दुकीशालाः । काश्मर्यञ्जनपद्मकशाका वा शिंशपा च शुभाः ॥ ७८.०२ ॥. Iyer’s stanza 2 names the same twelve, in the same order. His footnotes identify four of them and then say “The other terms have already been explained.”, sending the reader back to the plant glossaries printed earlier in his book; those glossaries supply most of the rest. The table keeps three columns of evidence apart: what Iyer says, what an en-Wikipedia article (read 6 Nov 2026) says, and a Hindi name only where that article’s own sentence gives one.

#Word in 78.2Iyer's nameIyer's identificationen-Wikipedia articleHindi name
1असनAsana“Asana, the tree Terminalia Tomentosa” (his footnote or stanza)‘Terminalia elliptica’: “Terminalia elliptica (sin. Terminalia tormentosa)”असना, साज
2स्पन्दनSyandana“Syandana: the tree Dalbergia [illegible]” (his footnote or stanza)no fetched article ties the name to a tree—
3चन्दनChandana“made wholly of Sandal wood” (his footnote or stanza)‘Santalum album’: “commonly known as the white sandalwood or Indian sandalwood”चन्दन
4हरिद्रHaridranone for a timber; his only entry reads “Haridra — Turmeric.”no fetched article ties the name to a tree—
5सुरदारुSuradaru“Suradaru: the Devadaru; pine; Pinus Deodora” (his footnote or stanza)‘Cedrus deodara’: “derived from the Sanskrit term devadāru”देवदार
6तिन्दुकीTinduki“Tinduka, The tree Diospyros” (his glossary after ch. XXIX)‘Diospyros malabarica’: “This tree was mentioned as Tinduka by Sanskrit writers.”—
7शालSala“Sala, The Sal tree” (his glossary after ch. XXIX)‘Shorea robusta’: “Shorea robusta, the sal tree”साल
8काश्मर्यKasmari“Kasmari: the tree Gmelina Arborea” (his footnote or stanza)‘Gmelina arborea’: “locally known as gamhar”गम्हार
9अञ्जनAnjananone for a timber; his only entry reads “probably Kalanjana — a small shrub”no fetched article ties the name to a tree—
10पद्मकPadmakanone given‘Prunus cerasoides’: “In Hindi and Sanskrit it is known as padma, padmakh, pajja, pahhiya, padmakashtha”पदमाख
11शाकSakanone for a timber; his only entry reads “Saka — Pot herb. Sirisha tree.”no fetched article ties the name to a tree—
12शिंशपाSimsapa“Simsapa — The tree Dalbergia Sisu.” (his glossary after ch. VIII)‘Dalbergia sissoo’: “known commonly as North Indian rosewood or shisham”शीशम

For asana Iyer gives two different trees. The footnote to this chapter says “Asana, the tree Terminalia Tomentosa”; his glossary after chapter XXIX has “Asana, Pterocarpus Bilobus”. The page follows the footnote, since it was written for this verse. The en-Wikipedia ‘Terminalia elliptica’ article gives Terminalia tomentosa as a synonym (once spelt “tormentosa”) and lists “asna” and “saj” among its common names. For spandana, the scan shows only “the tree Dalbergia” followed by a species name too garbled to read, so no species is given.

Three names get no tree at all. For haridra, the only entry Iyer has is “Haridra — Turmeric.”, and for anjana “probably Kalanjana — a small shrub”; both were written for other chapters, and the page does not carry either over to a bed wood. Shaka is taken up below.

Sheesham, Sal and Teak: What the Sources Allow

Sheesham. Iyer’s glossary reads शिंशपा as “Simsapa — The tree Dalbergia Sisu.”. The en-Wikipedia ‘Dalbergia sissoo’ article, whose species name is spelt a little differently, says the tree is “known commonly as North Indian rosewood or shisham”. So the sheesham bed of the search question has a wood the verse names. Verse 12 is the line that answers that search: a bed made of shimshapa alone, यः केवलशिंशपया विनिर्मितो बहुविधं स वृद्धिकरः, which in our gloss brings increase of many kinds; Iyer has “If the Cot be wholly made of the wood of Simsapa there will be prosperity in various ways”. That is the text’s claim, reported once; this site does not hold that a bed’s timber changes anyone’s fortunes. One present-day fact from the same article: “In India, shisham wood trading and its uses are under government restrictions.”

Sal. Iyer’s glossary entry reads “Sala, The Sal tree”, followed by a botanical name he himself qualifies with “probably”. The en-Wikipedia ‘Shorea robusta’ article opens with “Shorea robusta, the sal tree” and gives the tree’s Devanagari name as साल and lists shala among its names, the word of the verse’s शाल; it also says “Sal is one of the most important sources of hardwood timber in India”. Verse 13 pairs it with shaka: a bed of shala, and likewise one of shaka, शालेन कृतः कल्याणं शाकरचितश्च (our gloss: makes for welfare); Iyer: “if of the wood of Saka or Sala there will be happiness”.

Teak. A reader looking for teak will want to know whether शाक is teak, and the sources read for this page do not settle it. Iyer’s only glossary entry for the word is “Saka — Pot herb. Sirisha tree.”, which names a pot herb and the sirisha tree, not teak, and the en-Wikipedia ‘Teak’ article names no Sanskrit word for the tree. So the page prints शाक as the verse’s word and does not say whether teak is meant.

The others with an article. For सुरदारु Iyer gives “Suradaru: the Devadaru; pine; Pinus Deodora”; the ‘Cedrus deodara’ article says the name is “derived from the Sanskrit term devadāru”, meaning "wood of the gods", and also that “Despite its durability, it is not a strong timber, and its brittle nature makes it unsuitable for delicate work where strength is required, such as chair-making.” For चन्दन Iyer’s English is plain “Sandal”; the ‘Santalum album’ article notes that “the lack of sizable trees has essentially eliminated its former use for fine woodworking”. For काश्मर्य, Iyer’s Gmelina arborea, the article says the tree is “locally known as gamhar” and that “It produces high-quality wood used in the manufacture of furniture”. For तिन्दुकी Iyer gives “Tinduka, The tree Diospyros”; the ‘Diospyros malabarica’ article says “This tree was mentioned as Tinduka by Sanskrit writers.” For पद्मक Iyer gives no identification; the ‘Prunus cerasoides’ article, on the wild Himalayan cherry, says “In Hindi and Sanskrit it is known as padma, padmakh, pajja, pahhiya, padmakashtha”. That is a list of names in an article, not proof that this is the tree Varahamihira meant.

Eleven Kinds of Tree to Reject

Verses 3 and 4 turn to trees that are not to be used, whatever their kind. The list is about where and how the tree stood or fell.

VerseIn the verseOur gloss
78.3अशनिजलानिलहस्तिप्रपातिताfelled by lightning, flood, wind or an elephant
78.3मधुविहङ्गकृतनिलयाःwhere bees or birds have made a home
78.3चैत्यstanding at a shrine (caitya)
78.3श्मशानat a cremation ground
78.3पथिजgrown by a road
78.3ऊर्ध्वशुष्कdried at the top
78.3वल्लीनिबद्धाःbound by creepers
78.4कण्टकिनोthorny
78.4महानदीसङ्गमोद्भवाgrown where great rivers meet
78.4सुरभवनजाःgrown in temple grounds
78.4अपरयाम्यदिक्पतिताःfallen to the west or the south when cut

Iyer’s English matches the list closely, from trees “covered with twining creepers” to those “which when cut fall on the western or southern side shall also be rejected”. In 78.4 the e-text marks one word as doubtful and gives वा ये for ये च, which does not change the list. Verse 5 gives results for beds made from such trees; they are among those not printed.

Wood Already Cut, and the Sights at the Start

Verse 6 allows timber cut earlier, पूर्वच्छिन्नं, but says it must be examined when the work begins; the test it gives and its result are not printed. Verse 7 lists six sights that, seen when the work begins, the text counts as शुभं ज्ञेयम्, auspicious: सितकुसुममत्तवारणदध्यक्षतपूर्णकुम्भरत्नानि, that is white flowers, an elephant in rut, curd, unbroken rice (akṣata), a full pot and gems. It is an omen rule of an old craft text, and nothing on this page treats it as evidence about a bed or a person.

The Measures, Computed from Verses 8 to 10

The unit is set first. Verse 8 says कर्माङ्गुलं यवाष्टकं: the working angula (karmāṅgula) is eight barley grains, laid side by side, husked. Iyer: “The length of 8 grains of barley rice placed close and parallel to one another, is known as the Carpenter's inch”. The king’s bed is 100 of these. Verse 9 then counts down for four officers, नृपपुत्रमन्त्रिबलपतिपुरोधसां, in order (यथासङ्ख्यम्): ninety, the same less six, less twelve, less three sixes. That arithmetic gives the figures Iyer prints, “respectively be 90, 84, 78 and 72 inches long.”, for “the first Prince, the Minister, the Commander in Chief and the Priest”.

Verse 10 gives the other two measures, विश्वकर्मणा प्रोक्तः, as stated by Vishvakarma (Iyer: “according to Viswakarma”). The breadth is अर्धं अतोऽष्टांशोनं, half of the length, less an eighth; taking the eighth of that half gives 7/16 of the length. Iyer’s fraction is illegible in the scan, so the page computes it from the Sanskrit; if the eighth were taken of the whole length instead, the breadth would be 3/8, and the page notes that reading without following it. The height of the legs is आयामत्र्यंशसमः पादोच्छ्रायः, equal to a third (1/3) of the length, and here Iyer agrees: “the height of the legs shall be a third of the length”.

Bed of theLength in 78.8-9Length (angulas)In barley grainsBreadth (7/16)Leg height (1/3)
kinga hundred (अङ्गुलशतं, 78.8)10080043¾33⅓
princeninety (नवतिः)9072039⅜30
ministerthe same less six (षडूना)8467236¾28
commander of the armyless twelve (द्वादशहीना)7862434⅛26
royal priestless three sixes (त्रिषट्कहीना)7257631½24

So the king’s bed is 100 by 43¾ angulas with legs 33⅓ high, and the royal priest’s 72 by 31½ with legs 24. The page does not turn these into centimetres: the only source fetched on the unit, en-Wikipedia’s ‘Angula’ page, says just “Aṅgula, a measure equal to a finger's breadth”, and the text’s own unit is the barley grain. Nor are these proportions offered as a size for a modern bed.

Which Woods May Be Joined

Verses 15 to 18 deal with beds of more than one wood. Five woods are not to be joined with another: अन्येन समायुक्ता न तिन्दुकी शिंशपा च शुभफलदा, न श्रीपर्णेन च देवदारुवृक्षो न चाप्यसनः, that is, tinduki, shimshapa (sheesham), shriparni, devadaru and asana. (A variant reads श्रीपर्णी न for श्रीपर्णेन.) Iyer: “If the wood of the Tinduki, Simsapa, Sreeparni, Devadaru or Asana be coupled with other wood”. So by the text’s rule a sheesham bed is sheesham throughout.

Two pairs may be used together or apart. Verse 16: शुभदौ तु शालशाकौ परस्परं संयुतौ, shala and shaka, joined or separately; and पृथक्प्रशस्तौ सहितौ च हरिद्रककदम्बौ, haridraka and kadamba likewise (a variant reverses the first pair, शाकशालौ). Iyer: “The wood of Saka and Sala may be used either separately or jointly. The same remark applies to the wood of Haridra and Kadamba.” His glossary gives “Kadamba — The tree Nauclea Kadamba.”

Verse 17 counts a bed made wholly of spandana as न शुभः, not auspicious (Iyer: “A Cot made wholly of the wood of Syandana will not conduce to prosperity”), repeats the warning against असनोऽन्यदारुसहितः, asana with other wood, and has a line on mango wood whose result is not printed. Verse 18 then gives the legs: अम्बस्पन्दनचन्दनवृक्षाणां स्पन्दनात्शुभाः पादाः. Iyer reads it as “If the legs be made of the wood of Syandana, Amba or Chandana”, legs of any of the three; the Sanskrit can also be read as legs of spandana for beds of the three. The verse closes फलतरुणा शयनासनं इष्टफलं भवति सर्वेण: a bed or seat made wholly of fruit-tree wood gives the wished-for result (Iyer: “Cots and seats made wholly of the wood of fruit trees”). For “Amba” his glossary has “Amra — The Mango.”

The chapter comes back to mixing at its end. Verses 38 and 39 grade a bed by how many kinds of tree go into it, from one to eight. One kind and two kinds are praised, एकद्रुमेण धन्यं and वृक्षद्वयनिर्मितं च धन्यतरम्, and the chapter forbids five or more; the results it gives for each count are not printed. Iyer’s English ties the whole count to fruit trees, though the Sanskrit of 78.38 says only “one tree”.

Ivory Fittings

Verse 19 praises ivory joined to any of the woods named, for ornament. Verse 20 gives a cutting rule: दन्तस्य मूलपरिधिं द्विरायतं प्रोह्य कल्पयेत्शेषम्, leave a length twice the tusk’s girth at the root and shape the rest; more is left for an elephant of the marshes and a little less for one of the hills (अधिकं अनूपचराणां न्यूनं गिरिचारिणां). Iyer: “In cutting ivory a length equal to double the circumference at the root of the tusks shall be left”. Ivory is not a material this page suggests anyone obtain; the rule is reported as a line of an old text. Verses 21 to 26 then read shapes seen in the cut ivory, and in cut wood, as signs, and are not printed.

How the Frame Is Joined

Verse 27 gives one joinery rule, which the verse credits to the teachers: ईषायोगे दारु प्रदक्षिणाग्रं प्रशस्तं आचार्यैः, in fitting the frame beams (īṣā), the wood’s ends should run clockwise. Iyer: “the ends shall be made to come round from left to right”, with a footnote: “The end of the northern frame shall point to the east, that of the eastern one shall point to the south and so on.” Followed round, as the footnote’s “and so on” asks, that is the north beam's end pointing east, the east beam's end pointing south, the south beam's end pointing west and the west beam's end pointing north. The verse’s result for the reverse is not printed, nor are the readings of legs and knots in verses 28 to 31.

Six Kinds of Hole in the Wood

Verse 32 names six holes to look for in the frame, and calls the list छिद्रसंक्षेपः, a summary of holes; Iyer says the holes “are of 6 sorts”. Verses 33 to 35 describe them:

NameVerseDescription in the verseOur glossIyer
निष्कुट78.33घटवत्सुषिरं मध्ये सङ्कटं आस्ये चhollow in the middle like a pot, narrow at the mouth“A hole which is large within and with a small mouth thus resembling a pot is known as Nishkuta”
कोलाक्ष78.33निष्पावमाषमात्रं नीलंdark (nīla), the size of a niṣpāva or a māṣa bean“black hole of the size of a grain of black gram is known as kolaksha”
सूकरनयन78.34विषमं विवर्णं अध्यर्धपर्वदीर्घंuneven, off-colour, one and a half joints (parvan) long“An irregular hole which is of one of the main colors and whose length is that of a finger joint and a half is known as Sukaranayana”
वत्सनाभ78.34वामावर्तं भिन्नं पर्वमितंturning to the left, split, one joint long“one which turns from right to left, which is split and of the length of a finger joint is known as Vatsanabha”
कालक78.35कालकसंज्ञं कृष्णंblack“A black hole is known as kalaka”
धुन्धुक78.35यद्भवेद्विनिर्भिन्नम्split right through“one which is split is known as Dhundhuka”

One difference is worth a note. For the sukaranayana the verse says विवर्णं, off-colour, where Iyer has “of one of the main colors”; the gloss above follows the Sanskrit. Verse 35 ends with a line that eases the rest: दारुसवर्णं छिद्रं न तथा पापं समुद्दिष्टम्, a hole of the wood’s own colour is not declared so bad. Iyer: “Generally if the holes be of the color of the wood, they do not point to evil.” Verse 36 attaches results to the first four holes, which are not printed. Verse 37 adds a worm-bored hole (कीटैर्विद्धं) to the faults and closes the subject: सर्वं ग्रन्थिप्रचुरं सर्वत्र न शोभनं दारु, wood crowded with knots is not good for any use. Here Iyer reads it differently: “if the holes be in knotty parts, the wood is fit for no purpose”.

A King’s Bed, Not a Buying Guide

Read as a whole, the chapter is a royal carpenter’s brief: a list of woods, a list of trees to avoid, sizes by rank, mixing rules and a flaw check. The page answers the wood question from it and stops there. It makes no claim that any of these woods suits a modern bed better than another, and the timber facts quoted from en-Wikipedia describe trees, not beds. Questions about where a bed stands in a room are a separate subject; the site’s vastu for the bedroom page covers sleeping direction and bed placement, not materials.

About the Text and the Translation

The Sanskrit is the sa.wikisource e-text of the Brihat Samhita. It writes a + for an elided initial vowel (printed here as an avagraha) and brackets for variant readings; the page names each variant it prints. Iyer’s book is in the public domain, and the copy read here is an OCR of a Google scan. In the phrases quoted, 32 OCR slips were corrected (single letters, run-together words); two words the scan does not let anyone read are marked as illegible, and nothing else was changed. The sentences carrying results this page does not print were left out of the extract altogether.

Related Pages

Every chapter of the book is listed by its sa.wikisource number on the Brihat Samhita’s 106 chapters. The kadamba of verse 16 comes up again in chapter 54, read on the page on planting and tending trees, and another household chapter that runs through a list of trees, sal and kadamba among them, chapter 84, is read on the datun page.

The Brihat Samhita, Chapter by Chapter

All 106 chapters of Varahamihira’s book, grouped by subject, with the ones this site reads in full linked from the list.

Open the Chapter List