Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Bigdi Janam Anek Ki Meaning: Tulsidas's Here-and-Now Doha

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

At the end of its first line, doha 22 of Tulsidas’s Dohavali sets अबहीं (now) beside आजु (today), against a long span: many births gone wrong. The second line gives two commands, addressed to the poet by name. Below are both lines as page 88 of the Tulsi-Granthavali prints them, a gloss for each of the 15 words, the six dohas up to and including this one, and how the searched wording differs from the print.

Bigri Janam Anek Ki: Doha 22 on the Page

दोहा

बिगरी जनम अनेक की सुधरै अबहीं आजु ।

होहि राम को, नाम जपु तुलसी तजि कुसमाजु ॥ २२ ॥ (Dohavali, no. 22, p. 88)

We typed the second line letter by letter from the page image; the first follows this site’s Dohavali index, which we checked on the same image. The comma after को is printed, and so are the end marks, । after the first line and ॥ २२ ॥ after the second. Between अबहीं and आजु the scan shows a faint mark at the foot of the line that could be a comma or a flaw in the type; like the index, we type nothing there. The split of each line into two halves in the readings below is ours.

Word by Word

WordHalf-lineSense
बिगरीfirstgone wrong, spoilt; the doha's spelling of बिगड़ी, with र
जनमfirstbirth, a life: the doha's form of the word
अनेकfirstmany
कीfirstof
सुधरैsecondmay come right, is mended: a form of सुधरना
अबहींsecondnow, this very moment: अब with the stress-ending ही
आजुsecondtoday
होहिthirdbecome, be: a command form of होना; we read it with राम को as 'become Rama's'
रामthirdRama
कोthirdof, belonging to: राम को, Rama's
नामfourththe name
जपुfourthrepeat: the command form of जपना, said to one person
तुलसीfourththe poet's name inside the verse; here the one the commands are spoken to
तजिfourthleaving, having given up
कुसमाजुfourthbad company: कु, bad, with समाजु, a gathering, company. We take it as company kept, as the word allows; the doha names no group

Two senses are our choice and marked as such here: होहि taken with राम को as “become Rama’s”, and कुसमाजु as the company a person keeps. On either choice, the second line still holds the same two commands.

The Two Lines Read

बिगरी जनम अनेक की. The first half-line names what is damaged: something gone wrong over many births. The doha does not say whose births or how they went wrong; the many births are its frame and nothing more is told of them.

सुधरै अबहीं आजु. Against that long span the doha sets two words of time side by side, now and today. Its statement is that the damage can come right at once, with no later date.

होहि राम को. The second line turns to commands. The first is to become Rama's, and the print closes the clause with a comma.

नाम जपु तुलसी तजि कुसमाजु. The second command follows, spoken to तुलसी by name: repeat the name, with तजि कुसमाजु, leaving bad company, joined to it. In the line the name comes before the leaving.

Read as a whole, the doha puts a promise in its first line and the terms in its second: the command forms होहि and जपु, with तजि, leaving, joined to the second, all said to तुलसी. The promise and the commands are the doha’s, spoken to its own hearer. This page reports them; it makes no claim of its own about what the name of Rama mends, and it offers no teaching on births or on what follows from them.

Page 88 and the Dohas Before No. 22

Page 88 carries dohas 12 to 26, 15 in all, every one under the head दोहा that runs from no. 1 to no. 42. Six of the first lines on this page that the index prints hold the word नाम, on its own or inside रामनाम, and the index groups nos. 5 to 41 together as dohas on the name of Rama. No. 22 has no नाम in its first line; the word waits for the second. The table lists the first lines of nos. 17 to 22, without a gloss. In nos. 18 and 21 the print sets a word twice (मोर, हठि), and the table joins each pair with a hyphen.

No.First line as printed
17स्वारथ सुख सपनेहुँ अगम परमारथ न प्रवेस ।
18‘मोर-मोर’ सब कहँ कहसि तू को? कहु निज नाम ।
19हम लखि, लखहि हमार, लखि हम हमार के बीच ।
20रामनाम-अवलंब बिनु परमारथ की आस ।
21तुलसी हठि-हठि कहत नित चित सुनि हित करि मानि ।
22 (this doha)बिगरी जनम अनेक की सुधरै अबहीं आजु ।

How the Line Is Searched

The wording people search is “bigdi janam anek ki abhi sudhre aaj”, and in Devanagari बिगड़ी जनम अनेक की अबही सुधरे आज; it covers the first line only. Besides four spellings, it moves one word. The print reads सुधरै अबहीं आजु, verb first, while the search puts “now” ahead of the verb: अबही सुधरे आज. Apart from those, its letters are the print’s.

PrintSearchedNote
बिगरीबिगड़ी (bigdi)र in the print where the search has ड़; the same word, gone wrong
सुधरैसुधरे (sudhre)the print's ending is ऐ, the search's ए; both forms of 'come right'
अबहींअबही (abhi)the print carries a nasal sign over ही; the roman search writes the modern abhi
आजुआज (aaj)the print ends in a short u; the search has plain आज

The Book

The Nagari Pracharini Sabha of Kashi prints the Dohavali in the second part of its Tulsi-Granthavali, and this doha stands on the second page of that text. The scan has no title page, so this page names no year for the edition, the work or the doha.

Related Pages

The Dohavali’s 573 couplets, 23 of them under the head सोरठा, are indexed by first line on the Dohavali contents page.

For another book of Tulsidas, the 279 pads of the Vinay Patrika are listed with their ragas.

Sakhi 34 of the चितावणी कौ अंग in the Kabir Granthavali, on its page 24, is read on Manushya Janam Durlabh Hai.

One page on, doha 31 (page 89) has its own reading, Brahma Ram Te Naam Bad.

On the page before, doha 11 (page 87) is read on the Naam Ram Ko Kalpataru page.

In Hindi: बिगरी जनम अनेक की का अर्थ: तुलसीदास का ‘अबहीं आजु’ वाला दोहा.