Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Naam Ram Ko Kalpataru Meaning: A Tulsidas Wish-Tree Doha

Published 2026-11-14 | Live Pandit Ji

Eleven couplets fill the opening page of Tulsidas’s Dohavali in the Tulsi-Granthavali, and the eleventh closes it with a tree. It calls the name of Rama a kalpataru, the wish-granting tree of the old stories, and ends on two forms of the poet’s own name. What follows is that doha as page 87 prints it, a sense for each of its 14 word-parts, the couplets on either side, and how its opening words are typed into a search box.

Naam Ram Ko Kalpataru: the Doha on Page 87

दोहावली · दोहा

नाम राम को कलपतरु कलि कल्यान-निवास ।

जो सुमिरत भयो भाग तें तुलसी तुलसीदास ॥ ११ ॥ (Dohavali, no. 11, p. 87)

We copied the letters from the page image, along with its one hyphen, in कल्यान-निवास, its single bar after the first line and its ॥ ११ ॥ after the second. The word भाग in the second line carries no nasal sign on the scan, though the word after it, तें, plainly does; we type what is there. Neither line has a printed mark at its pause, so the half-lines used below are our division.

Word by Word

As printedHalf-lineSense
नामfirstname
रामfirstRama
कोfirstof: the verse-Hindi postposition, so नाम राम को is the name of Rama
कलपतरुfirstthe kalpataru, the wish-granting tree of the old stories: the doha's figure for the name
कलिsecondthe Kali age, the doha's word; we read it as 'in the Kali age'
कल्यानsecondthe good, well-being
निवासseconda dwelling, a home
जोthirdwhich: it points back to the name
सुमिरतthirdon remembering, calling to mind
भयोthirdbecame
भागthirdlot, fortune, as the letters stand; we read it so
तेंthirdfrom, through
तुलसीfourththe poet's name inside the verse; tulsi is also the name of the holy basil plant
तुलसीदासfourththe same name with दास, servant, added

Two of these senses are our own choice and are marked as such in the table: कलि taken as “in the Kali age”, and भाग taken as lot or fortune. Kali here is the doha’s name for an age, and this page attaches no dates to it.

Reading Each Half-Line

नाम राम को कलपतरु. The doha begins with its subject, the name of Rama, and gives it a picture at once: the kalpataru, the tree that in the stories grants what is asked of it.

कलि कल्यान-निवास. The second half sets the tree in a time and a role. In the Kali age, the doha says, the name is the house where the good lives; the print joins those two nouns with a hyphen.

जो सुमिरत भयो भाग तें. Then the doha turns back to the name with जो, which, and speaks of remembering it. भयो, became, says a change has happened, and भाग तें names what it came through: fortune.

तुलसी तुलसीदास. The close sets two names side by side with no verb between them: तुलसी, and तुलसीदास. Read with भयो, the first became the second, and the doha leaves it at that.

The last two words carry a play of the doha’s own: तुलसी is the poet’s name and also the name of the basil plant, and तुलसीदास is that name with “servant” joined to it. Had the print set a nasal sign, as भाँग, the word would name a common worthless plant and the line would turn on one plant becoming the tulsi; the page shows no such sign. Either way, the wish-tree and the home of the good are the doha’s praise of the name. This page reports that praise and makes no promise of its own about the name.

The Couplets Around It

No. 11 is the last couplet on page 87, which opens with the title दोहावली and the head दोहा; that head stays in force until no. 42, so every row below falls under it. Nos. 12 and 13 begin page 88. First lines only, without a gloss; no. 10 is one of the couplets the Dohavali index page prints in full.

No.First line as printedPage
9एक छत्र, इक मुकुटमनि, सब बरनन पर जोउ ।87
10रामनाम को अंक है सब साधन है सून ।87
11 (this doha)नाम राम को कलपतरु कलि कल्यान-निवास ।87
12रामनाम जपि जीह जन भए सुकृत सुखसालि ।88
13नाम गरीबनिवाज को राज देत जन जानि ।88

How People Search for It

The wording people search is “naam ram ko kalpataru”, or in Devanagari नामु राम को कल्पतरु. It stops at the tree, so it covers only the first half-line, and against the print it differs in two spellings; the other words match.

PrintSearchedWhat differs
नामनामु (naam)the search ends the word in -u, a form verse-Hindi often gives a noun; the print has the plain नाम. Both mean name
कलपतरुकल्पतरु (kalpataru)the print spells the tree's name with a full ल, कलप; the search uses the joined letter ल्प. The word is the same

The Book

The doha is taken from the second part of the Tulsi-Granthavali that the Nagari Pracharini Sabha of Kashi published, whose Dohavali begins on page 87. The copy we read shows no year, and none is given here.

Related Pages

The work’s 573 couplets, 23 of them sorathas, are counted and indexed by first line on the Dohavali contents page.

Higher on the same page, doha 6 sets a lamp at the tongue’s threshold; it is read on Ram Naam Mani Deep Dharu.

Another work of Tulsidas, a Sanskrit hymn of 8 verses to Shiva, has its own Rudrashtakam page.

Mirabai’s pad no. 2, on page 3 of a Belvedere Shabdavali print, is glossed on Ram Naam Ras Pije.

On page 88, the next page of the Dohavali, doha 22 is read on Bigri Janam Anek Ki.

Near the end of the work, page 127 carries doha 572, the subject of Ka Bhasha Ka Sanskrit.

In Hindi: नाम राम को कलपतरु का अर्थ: तुलसीदास का कल्पवृक्ष वाला दोहा.