Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ram Naam Mani Deep Dharu Meaning: Tulsidas's Threshold Lamp

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

A lamp left on a doorsill throws its light into the room behind it and onto the ground in front of it at once. The sixth doha of Tulsidas’s Dohavali works with that picture, putting the doorsill at the tongue and the lamp in the name of Rama. This page gives the doha’s two lines from page 87 of the Tulsi-Granthavali, a sense for each of the 13 parts of its words, the dohas printed next to it, and the way people type its first line when they search for it.

Ram Naam Mani Deep Dharu: Doha 6 as Printed

दोहावली · दोहा

रामनाम-मनि-दीप धरु जीह-देहरी द्वार ।

तुलसी भीतर बाहिरौ जौ चाहसि उजियार ॥ ६ ॥ (Dohavali, no. 6, p. 87)

The letters, hyphens and marks are the page’s: । closes the first line, and the second closes on the number between double bars, ॥ ६ ॥. The print joins two pairs of words with hyphens, रामनाम-मनि-दीप and जीह-देहरी, and we keep both. Over जौ the scan shows a small mark that could be a nasal sign or a speck of ink; we type जौ, as the Dohavali index page on this site does. The print sets no mark at the pause inside either line, so where the readings below split each line in two, the split is ours.

A Sense for Each Word

As printedHalf-lineSense
रामनामfirstthe name of Rama, set as one word
मनिfirsta gem; joined to दीप we take it as a lamp that is itself a gem. Read apart, the compound would be a gem and a lamp side by side
दीपfirsta lamp
धरुfirstset down, place: the command form of धरना, spoken to one person
जीहsecondthe tongue
देहरीsecondthe threshold, the raised sill at the foot of a doorway
द्वारseconddoor, doorway: the door whose sill the half-line names
तुलसीthirdthe poet's name inside the verse; here it is the one spoken to
भीतरthirdinside, within
बाहिरौthirdoutside as well: we read बाहिर, outside, with the ending औ, and, also
जौfourthif
चाहसिfourthwant, wish for: the form of चाहना for 'you' said to one person
उजियारfourthlight, brightness

The two hyphenated compounds are split into their parts in the table. Two senses in it are our choice: मनि as a lamp that is a gem rather than a gem beside a lamp, and the ending of बाहिरौ as “also”. Neither choice moves the lamp from the doorsill.

Line by Line

रामनाम-मनि-दीप धरु. The doha opens on an instruction: put down a lamp. The lamp is a gem and the gem is the name of Rama, and the print fuses the three nouns into one hyphenated word, so they read as a single thing.

जीह-देहरी द्वार. Next comes where the lamp is to stand: in a doorway whose sill is the tongue. Tongue and sill are hyphen-joined in the print too.

तुलसी भीतर बाहिरौ. The second line names the poet and says what the lamp is for, the inside and, through the ending of बाहिरौ, the outside as well.

जौ चाहसि उजियार. It ends on a condition, if light is what is wanted. The instruction of the first line hangs on that if, and the one it is spoken to is तुलसी, the poet's own name.

Put together, the first line places the lamp at जीह, देहरी, द्वार and the second names its two sides, भीतर and बाहिरौ, with उजियार as what is wanted on both. Because a lamp on a threshold lights the room and the yard together, and the doha calls the tongue a threshold, we would describe this as a threshold-lamp picture, a देहली-दीपक; that label is ours, and the doha does not use it. The light within and without is the doha’s figure, and this page makes no claim of its own about what the name brings to anyone.

Page 87, the First Page of the Dohavali

Printed page 87 opens with the work’s title, दोहावली, and below it the head दोहा, which covers every row of the table here. No number is printed at its head; it is page 87 in the run of numbered pages that follow it. It holds 11 dohas, nos. 1 to 11, and doha 6 takes its eleventh and twelfth verse lines. Two first lines on this page open on रामनाम, nos. 6 and 10. The table gives the first line of nos. 3 to 8, without a gloss; no. 5 is listed by its number only.

No.First line as printed
3पंचबटी बटबिटप-तर सीता-लषन-समेत ।
4चित्रकूट सब दिन बसत, प्रभु सिय-लषन-समेत ।
5(not quoted here)
6 (this doha)रामनाम-मनि-दीप धरु जीह-देहरी द्वार ।
7हिय निर्गुन, नयनन्हि सगुन, रसना राम सुनाम ।
8सगुन ध्यान रुचि सरस नहिं, निर्गुन मन तें दूरि ।

The Searched Spelling of the First Line

The wording people search is “ram naam mani deep dharu jeeh dehri dwar”, and in Devanagari राम नाम मनि दीप धरु जीह देहरी द्वार. Letter for letter that Devanagari is the print’s first line; what differs is how the words are joined. The searched wording covers the first line only. The Dohavali index page, checking well-known lines against the book, also found this one, at no. 6 on page 87.

PrintSearchedNote
रामनाम-मनि-दीपराम नाम मनि दीप (ram naam mani deep)the print writes the name as one word and joins it to gem and lamp with hyphens, one compound; the search spaces all four words
जीह-देहरीजीह देहरी (jeeh dehri)tongue and threshold are hyphen-joined in the print, spaced in the search

The Book

Our text is the Dohavali as the Nagari Pracharini Sabha, Kashi, prints it in part 2 of its Tulsi-Granthavali, where this doha stands on the opening page of the work. We give no year for that edition, nor for the work or this doha.

Related Pages

All 573 first lines of the Dohavali, 23 of them headed सोरठा, are listed on the Dohavali first-line index.

Eight Sanskrit verses addressed to Shiva are read one at a time on the Rudrashtakam page.

Sakhi 103 of the appendix to the Kabir Granthavali, on its page 257, has a page of its own, Kabir Man Nirmal Bhaya.

Doha 94, on page 93 of the Dohavali, is read on the Tulsi Mamta Ram So page.

Further on, doha 522 on page 123 is the subject of Mukhiya Mukh So Chahiye.

In Hindi: राम नाम मनि दीप धरु का अर्थ: तुलसीदास का देहरी-दीप.