Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Tulsi Mamta Ram So Samta Sab Sansar Meaning: Tulsidas

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

A single letter separates the two words this doha turns on, ममता and समता: the first is the feeling of “mine”, the second an even regard for everyone. The doha gives the first to Rama and the second to the world. Below are doha 94 of the Dohavali as page 93 of the Tulsi-Granthavali prints it, a sense for each word, the dohas printed next to it, and the searched wording set against the page.

Tulsi Mamta Ram So: Doha 94 as Printed

दोहा

तुलसी ममता राम सों, समता सब संसार ।

राग न रोष न दोष दुख, दास भये भवपार ॥ ९४ ॥ (दोहावली, no. 94, p. 93)

Letters, spaces and marks in the box are the page’s: a comma in the middle of each line, । after the first, and ॥ ९४ ॥ after the second. The verse-form head above the box is not set beside this doha on page 93; the print gives दोहा once, on page 90 above no. 48, and the run it heads goes on to no. 133. Both lines close on the same sound, संसार / भवपार. No letter of this doha was hard to read on the scan.

A Sense for Each Word

Word as printedHalf-lineSense
तुलसीfirstthe poet's name, set inside the verse; it can be read as 'Tulsi says' or as the poet speaking to himself
ममताfirstthe feeling of 'mine' (from मम, mine): owning, holding dear
रामfirstRama, the one the doha names as where that feeling goes
सोंfirstwith, towards: the verse-Hindi postposition that standard Hindi says as से
समताsecondsameness, an even regard (from सम, equal), one measure for everyone
सबsecondall, the whole
संसारsecondthe world
रागthirdliking that clings, attachment (not the musical raga here)
नthirdnot; set twice in the half-line, it works like 'neither ... nor'
रोषthirdanger, resentment
दोषthirdfault, blemish
दुखthirdsorrow, unhappiness
दासfourthservant; the doha's word for those devoted to Rama. We read it as plural, after भये
भयेfourthbecame, have become (the old spelling of भए, past of होना)
भवपारfourthacross भव: पार is the far side or bank, भव is becoming, the round of worldly existence

The doha has 16 words, 15 of them different, since न comes twice. Two senses in the table are our choice: तुलसी as the signature that frames the verse rather than a word addressed to someone, and दास as plural, servants, because of the plural भये. Either other choice changes how the reading below is worded, not what the doha lists.

The Four Half-Lines

तुलसी ममता राम सों. After the poet's name, the doha gives the sense of 'mine' a single place to go: towards Rama.

समता सब संसार. Towards the rest of the world it sets samata instead, one even measure for all, a word that differs from mamata only in its first letter.

राग न रोष न दोष दुख. The second line opens on what is absent: no clinging, no anger, no fault, no sorrow, four nouns held together by two न.

दास भये भवपार. Only now does the doha say whom it means: servants of this kind, it says, have gone to the far side of bhava. The statement is the doha's; this page adds none of its own about crossing.

So the first line is a pair and the second a list. What the doha calls भवपार is its own word for where such servants stand; it does not explain the word, and neither does this page beyond the gloss of its two parts.

Where Doha 94 Sits on Page 93

Page 93 carries 15 dohas, nos. 86 to 100, and no. 94 takes its lines 17 and 18. No. 95, the doha after this one, uses ममता as well. The table gives first lines only, as the page prints them, with no gloss.

No.First line as printedPage
93हित सों हित, रति राम सों, रिपु सों बैर बिहाउ ।93
94 (this doha)तुलसी ममता राम सों, समता सब संसार ।93
95रामहिं डरु, करु, राम सों ममता; प्रीति; प्रतीति ।93
96तुलसी राम कृपालु सों कहि सुनाउ गुन दोष ।93
97सुमिरन सेवा राम सों, साहब सों पहिचानि ।93

The Searched Wording and the Page

The wording people search is “tulsi mamta ram so samta sab sansar”, and in Devanagari “तुलसी ममता राम सो समता सब संसार”. Both stop at the end of the first line, and both drop its comma and its ।. Word for word they match the print but for one:

PrintSearchedWhat the print's word is
सोंसो (so)the postposition 'with, towards', with the o-sign and a nasal dot over स; without the dot, सो is a different word in this verse-Hindi, 'that' or 'so'

Does the Doha Stand in Another Work?

The volume’s foreword says that about half of the Dohavali’s couplets also stand in the Ramayana, the Ramagya-prashna and the Vairagya-sandipani. Whether doha 94 is one of them, this page did not check.

The Book

The text above is the Dohavali in the Tulsi-Granthavali, part 2, of the Nagari Pracharini Sabha, Kashi (नागरी प्रचारिणी सभा, काशी). Our copy of that volume lacks a title leaf and prints no date, so this page names no year.

Related Pages

All 573 first lines, 23 of them under the head सोरठा, are indexed on the Dohavali contents page.

Another Tulsidas work, its 279 pads sorted into 24 groups with their ragas, is listed on the Vinay Patrika contents page.

From another poet’s book, sakhi 11 of the माया कौ अंग, page 33 of the Kabir Granthavali, is read on the Maya Mari Na Man Mara page.

Doha 179, on page 99, has its own page, Mo Sam Deen Na Deen Hit.

Doha 6, on the first Dohavali page, page 87, is read on Ram Naam Mani Deep Dharu.

In Hindi: तुलसी ममता राम सो समता सब संसार का अर्थ: तुलसीदास.