the classical texts
Mo Sam Deen Na Deen Hit Meaning: Tulsidas's Plea to Raghubir
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Fourteen words, two names of Rama and a single request: that is all doha 179 of the Dohavali holds. Its speaker sets his own lowliness against the kindness to the lowly that he names in Raghubir, and from that pairing he draws one plea. People look for its first line as “mo sam deen na deen hit tum saman raghuveer”. Below are both lines as page 99 of the Tulsi-Granthavali prints them, a sense for every word, the verses that stand next to it, and the search set beside the page.
Mo Sam Deen Na: Doha 179 as Printed
दोहा
मो सम दीन न, दीनहितु तुम समान रघुबीर ।
अस बिचारि, रघुबंसमनि, हरहु बिषम भवभीर ॥ १७९ ॥ (दोहावली, no. 179, p. 99)
The head above the box is the one the doha stands under: the print sets दोहा before no. 138 on page 96, and the run under it goes on to no. 198, so it is not repeated on page 99. In the box the letters, the commas, the । after the first line and the closing ॥ १७९ ॥ are the page’s. The last figure of that number has the same shape on the leaf as the two figures of the page number at its head, 99, and the verse stands between 178 and 180. Both lines end on रघुबीर / भवभीर. The print writes ब in all four of रघुबीर, बिचारि, रघुबंसमनि, बिषम, and the box keeps it.
A Sense for Each Word
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| मो | first | me, my (the form मो takes before सम) |
| सम | first | like, equal to |
| दीन | first | lowly, helpless, without standing |
| न | first | not, is not (the line leaves the verb understood) |
| दीनहितु | second | a friend to the lowly, one who wishes them good (दीन + हितु), set as one word |
| तुम | second | you (the one addressed) |
| समान | second | like, equal to |
| रघुबीर | second | hero of the Raghus, a name of Rama |
| अस | third | thus, this (what the first line has said) |
| बिचारि | third | having weighed, having thought over |
| रघुबंसमनि | third | jewel of the line of Raghu, again Rama |
| हरहु | fourth | take away, remove (a request, from हरना) |
| बिषम | fourth | hard, harsh, uneven |
| भवभीर | fourth | the press of भव, worldly becoming; we take भीर as distress or crowding trouble. It can also be read as fear (भीति), which gives 'the fear of becoming' |
One sense is marked as our choice: भीर in भवभीर taken as distress rather than fear. The other choice changes a word in the reading below, not the shape of the plea.
The Four Half-Lines
मो सम दीन न. The speaker starts with himself: no one is as lowly as he is. The verb is left out, as the doha's speech allows.
दीनहितु तुम समान रघुबीर. Across the comma the same word returns inside a larger one: no friend of the lowly is like you, Raghubir. The doha now addresses Rama by name.
अस बिचारि, रघुबंसमनि. The second line opens on the conclusion, having weighed this, and calls Rama by a second name, the jewel of Raghu's line.
हरहु बिषम भवभीर. Then comes the one request of the doha, set in its one verb: take away the hard distress of becoming.
The first line turns on one word: दीन before the comma, and दीनहितु after it, the lowly one and the friend of the lowly. The doha names Rama twice, रघुबीर at the end of the first line and रघुबंसमनि in the second, both built on Raghu, the name of his line. Its one verb, हरहु, is a request made in the doha’s own voice; the doha does not say what follows it, and neither does this page.
Page 99 Around Doha 179
Page 99 carries nos. 177 to 192, and doha 179 takes its fifth and sixth lines. The table gives the first line of the verses printed just before and after it, taken from the site’s Dohavali first-line index, which was read off the same leaves, and not glossed. No. 178 appears by number only; its first line is not quoted here.
| No. | First line as printed |
|---|---|
| 177 | काल करम गुन दोष जग जीव तिहारे हाथ । |
| 178 | (not quoted here) |
| 179 (this verse) | मो सम दीन न, दीनहितु तुम समान रघुबीर । |
| 180 | भवभुवंग तुलसी नकुल, डसत ज्ञान हरि लेत । |
| 181 | हौंहुँ कहावत, सब कहत, राम सहत उपहास । |
Mo Sam Deen Na Deen Hit: the Search and the Page
The wording people search, “mo sam deen na deen hit tum saman raghuveer”, is the print’s first line in Latin letters, without the comma after न; it does not go on into the second line. Its words follow the print’s order, and two of them differ in form:
| Searched (romanised) | Note | |
|---|---|---|
| दीनहितु | deen hit | the print sets one word ending in -u (हितु); the search splits it into two and drops the final u |
| रघुबीर | raghuveer | the print has ब (b) where the search writes v; the sense, hero of the Raghus, is the same |
Where Else to Read
All the first lines the site prints from the work’s 573 couplets, 23 of them sorathas, are listed on the Dohavali first-line index.
In the same part of the Tulsi-Granthavali the Hanuman Bahuk is printed, and its 44 chhands are counted on the Hanuman Bahuk page.
A Mirabai pad whose refrain is printed as हरि तुम हरो जन की भीर, shabd 3 under राग सोरठ on page 43 of its book, is read on the Hari Tum Haro page.
Doha 369, on page 112 of the Dohavali, has its own page, Jad Chetan Gun Dosh May.
Earlier in the work, doha 94 on page 93 is read on Tulsi Mamta Ram So.
About the Edition
The lines here come from the second part of the Tulsi-Granthavali issued by the Nagari Pracharini Sabha, Kashi, where the Dohavali is one of several works of Tulsidas bound together. The copy we read has no title page and gives no year, so none is given here.
In Hindi: मो सम दीन न दीन हित अर्थ: रघुबीर से तुलसीदास की विनती.