the classical texts
Mukhiya Mukh So Chahiye Meaning: Tulsidas on the Mouth
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
In this doha the word for the head opens with the word for the mouth: मुखिया, the head of a household or group, stands next to मुख, the mouth. The likeness the doha draws between them is the subject here. Below are doha 522 of Tulsidas’s Dohavali as page 123 of the Tulsi-Granthavali prints it, a sense for each of its 15 words, the dohas printed on either side, and the wording people search, “mukhiya mukh so chahiye khan pan ko ek”, set against the page.
Mukhiya Mukh So Chahiye: Doha 522 as Printed
दोहा
मुखिया मुख सो चाहिये, खान पान को एक ।
पालै पोषै सकल अँग तुलसी सहित बिबेक ॥ ५२२ ॥ (दोहावली, no. 522, p. 123)
The two lines keep the print’s letters, spaces and marks: a comma inside the first line, a single bar । at its end, and the number between double bars, ॥ ५२२ ॥, after the second. The head over the box is the verse form, दोहा; the print’s own दोहा head stands earlier, over doha 485 on page 120, and covers every verse down to 541. Both lines close on the same sound, एक / बिबेक. The second line has no mark in its middle; the half-lines below divide it before तुलसी.
Each Word and Its Sense
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| मुखिया | first | the head of a household or of a group, the one who stands first in it |
| मुख | first | the mouth (the word also means the face; the eating in the next half-line points to the mouth) |
| सो | first | like, of the same kind as (सा); read as 'that one', it would say the head should be the mouth itself (our choice of sense) |
| चाहिये | first | ought to be, is wanted |
| खान | second | eating |
| पान | second | drinking |
| को | second | of, in the matter of (को used as का) |
| एक | second | one: the single one that does it; it can also mean 'one and the same, undivided' (our choice of sense) |
| पालै | third | keeps, sustains, brings up (पालना) |
| पोषै | third | nourishes, feeds (पोषना) |
| सकल | third | all, every |
| अँग | third | limb, part of the body; the print sets a chandrabindu over अ |
| तुलसी | fourth | the poet's name, set inside the verse |
| सहित | fourth | with, together with |
| बिबेक | fourth | discernment, judgement; the print sets ब in both places where the commoner spelling has व |
Two of these senses are a choice we made between two, and the table marks them: सो as “like” rather than “that one”, and एक as “the single one that does it” rather than “undivided”. The other choice in either place would change the wording of the reading below, not the picture of the mouth and the limbs.
Reading the Half-Lines
मुखिया मुख सो चाहिये. The doha begins with what a head ought to be, and its answer is a likeness: the mouth.
खान पान को एक. The second half names the ground of the likeness. In eating and drinking the mouth is the one part that does the work.
पालै पोषै सकल अँग. The third half turns that work outward: what the mouth takes in keeps and feeds all the limbs, not the mouth alone.
तुलसी सहित बिबेक. The last half puts the poet's name in, then a condition: with discernment. The doha does not say what that discernment weighs.
The doha is built on two pairs of words: खान पान, eating and drinking, in the first line, and पालै पोषै, keeping and feeding, in the second. The first pair is what the mouth does; the second is what that does for the limbs. The counsel, that a head should be like this, is the doha’s own. It names no household, office or person to whom it applies, and तुलसी in the last half-line is the poet’s name inside his verse.
Page 123 Around Doha 522
Page 123 carries 14 dohas, nos. 512 to 525, and doha 522 takes its lines 21 and 22. All the rows below are on this page and under the same दोहा head; each shows the first line only, as the Dohavali hub’s first-line list holds it and as we checked it on the leaf, without a gloss. The next doha, 523, also has the words मुख सो in its first line.
| No. | First line as printed |
|---|---|
| 521 | रैयत, राज-समाज, घर, तन, धन, धरम, सुबाहु । |
| 522 (this doha) | मुखिया मुख सो चाहिये, खान पान को एक । |
| 523 | सेवक कर पद नयन से, मुख सो साहिब होइ । |
| 524 | मंत्री, गुरु अरु बैद जो प्रिय बोलहिं भय आस । |
| 525 | रसना मंत्री, दसन जन, तोष पोष निज काज । |
The Searched Wording and the Print
In Devanagari the line is searched as “मुखिया मुख सो चाहिए खान पान को एक”. That is the print’s first line word for word, without its comma and bar, with one spelling apart. The searched wording stops where the first line stops; the second line, with the limbs and the poet’s name, is not part of it.
| Searched | Note | |
|---|---|---|
| चाहिये | चाहिए | the print ends the word on ये, the syllable with य; the searched form ends on the vowel letter ए. The sense, ought to be, is the same |
The Dohavali hub checked 9 commonly searched lines against its first lines and found two of them opening a doha; this is one, at no. 522, page 123.
The Book
The Dohavali read here is the one in the Tulsi-Granthavali, part 2, of the Nagari Pracharini Sabha, Kashi, where it fills pages 87 to 127. The scanned volume opens without a title page, and no year is given here for the edition or for the doha.
Related Pages
The 573 dohas, 23 of them headed as sorathas, are listed, most with their first line, on the Dohavali contents page, which also prints this doha in full with a short gloss of its own.
The same part 2 of the Granthavali carries the Gitavali, whose 328 pads are counted kand by kand, with their raga heads, on the Gitavali contents page.
Another poet’s couplets, the 105 verses of a 1906 Lucknow print of Rahim, are listed on the Rahiman Shatak page.
Doha 6, on page 87, the first page of the Dohavali, is read on Ram Naam Mani Deep Dharu.
Doha 447, printed on page 117, has its own page, Tulsi Asamay Ke Sakha.
In Hindi: मुखिया मुख सो चाहिये का अर्थ: तुलसीदास की दोहावली से.