Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Rahim Ke Dohe: Rahiman Shatak 1906 Print, All 105 Listed

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

Ten pages of verse make up रहिमनशतक, a slim booklet of Rahim’s couplets printed in Lucknow in 1906. The copy behind this page is a scan of a 1906 Lucknow printing. Below are its title leaf, the way its text is arranged, and a table giving every one of its 105 numbered verses by the words it opens with, together with the eleven pages on this site that read verses from it in full.

The Title Leaf

Under a small ॥ श्रीः ॥ the title stands in large type, रहिमनशतक, the Rahiman Shatak. A शतक is a set of a hundred. Beneath it, after the word जिसमें (in which), the leaf says what the booklet holds:

श्री अब्दुलरहीमखां कवि (रहीम) के कहे हुये नानाप्रकार के सामयिक अत्युत्तम दोहे व सोरठा बर्णितहैं

So the leaf gives the poet’s name in full as अब्दुलरहीमखां, puts the short name रहीम in brackets after the word कवि (poet), and calls the contents दोहे व सोरठा: dohas and sorathas, of many kinds, in its words. The rest of that sentence is not quoted here.

A couplet follows, marked दो० for दोहा, set on the leaf as a motto:

तनु रहीम है कर्मवश मनराखौ वहि ओर ।
जलमें उलटी नाव ज्यों खैंचत गुनके जोर ॥

Read plainly, the couplet says that the body, Rahim, is bound by its karma (कर्मवश), and asks that the mind be kept turned that way (वहि ओर), without naming in this line what lies that way. Its picture is of a boat going upstream (उलटी नाव), drawn along in the water by the pull of its tow-rope (गुन; we take the rope sense, since the boat is being hauled). The words about karma are the couplet’s; this page says nothing of its own about fate.

Lower down, after जिसको, comes the name पं० नीलकण्ठ-द्वारकाप्रसाद and the line बुक्सेलर अमीनाबाद लखनऊ ने मुद्रितकराकर प्रकाशित किया: the bookseller of Aminabad, Lucknow, had it printed and published it. Then, in English, Printed at the Lucknow Printing Press. The date is given as सन् १९०६ ई०, the year 1906 of the common era. In the bottom corner the title leaf says प्रथमबार २०००: first impression, 2,000 copies, in the leaf’s own words.

How the Text Is Arranged

The verses begin on the leaf after the title, under the line श्रीगणेशायनमः ॥ and the title again, रहिमनशतक ॥. That first page of text carries no page number, so this page gives it none. The pages after it are numbered 3 to 11, each under the running head रहिमनशतक ।. The opening page holds seven verses, page 10 holds ten, and every other page eleven.

The verses are numbered straight through, 1 to 105, with no break: the title says शतक, a hundred, while the print numbers 105 verses. The form of a verse is shown by a small heading, दोहा ॥ or सोरठा ॥, which stands over the first verse of a run and holds until the next heading. There are only five such headings in the whole text:

Heading as printedStands before no.Covers nos.Page
दोहा ॥11opening page (no number)
सोरठा ॥22opening page (no number)
दोहा ॥33 to 86opening page (no number)
सोरठा ॥8787 to 9210
दोहा ॥9393 to 10510

Counted by us from these headings, seven verses are sorathas: no.2 on the opening page and nos.87 to 92 on page 10. The other 98 stand under दोहा ॥. No. 105 closes page 11, and under it the print sets इतिश्रीरहिमनशतक समाप्तम् ॥, the line that ends the text. The next leaf is a single page headed रहीम कवि का जीवन चरित्र ॥, with the booksellers’ addresses below it; this page does not summarise it.

How a Verse Is Set

Every verse takes two printed lines, and each line is set as two half-lines, one in each of two columns, with a gap between them. The first line closes with ॥; the second closes with the verse’s number in Devanagari figures, often followed by ॥ as well. Words are frequently run together without a space, so a half-line such as जोअनुचितकारीतिन्हैं is one unbroken run of type.

All 105 Verses, by Their First Half-Line

The table gives, for every verse, its number, the heading it stands under, the first half-line (the left-hand column of its first printed line) and its page. The letters are the print’s; the spaces between words in this table are partly ours. Where the print sets a word twice, the pair is hyphen-joined here: दर-दर in no.28, मथत-मथत in no.76 and देत-देत in no.92. A dagger (†) marks a half-line with a reading we are unsure of; the notes come after the table. The verses are listed, not glossed.

No.HeadingFirst half-linePage
1दोहानात नेह दूरी भलीopening page (no number)
2सोरठाचूल्हा दीन्हो बारिopening page (no number)
3दोहारहिमन सांचे सूर कोopening page (no number)
4दोहारहिमन ओछ प्रसंग तेopening page (no number)
5दोहाकरत निपुनई गुन बिनाopening page (no number)
6दोहारहिमन प्रीति सराहियेopening page (no number)
7दोहाजुपै पराक्रम सो भलो †opening page (no number)
8दोहारहिमन खोटी आदि को3
9दोहाजेहि अञ्चल दीपक दुरो †3
10दोहाजब लगि बित्त न आपने3
11दोहारहिमन आलस भजन में3
12दोहासबै कहावै लशकरी3
13दोहायद्यपि अवनि अनेक हैं3
14दोहाबड़े जो छोटेन सों बँधै3
15दोहारहिमन कुसमय के परे3
16दोहाबड़े पेट के भरन को3
17दोहाधूरि चढ़ावत शीश पर3
18दोहारहिमन परघर जान को3
19दोहारहिमन वोछे संग बसि †4
20दोहाजो अनुचितकारी तिन्हैं4
21दोहारहिमन पानी राखिये4
22दोहाजाहि ब्यवस्था परत है4
23दोहारहिमन सांची प्रीतिको4
24दोहामान सहित बिष खायके4
25दोहाभलेभई धरते छुटो †4
26दोहारहिमन खोजे ऊख में4
27दोहारहिमन धागा प्रेमको4
28दोहाजो रहीम दर-दर फिरै4
29दोहाजो गरीब पर हित करैं4
30दोहारहिमन सीधी चालमों †5
31दोहारहिमन ओछे के किये5
32दोहाहे रहीम चुप ह्वै रहौ †5
33दोहापरि रहिबो मरिबो भलो5
34दोहारहिमन दुइ दिन के परे5
35दोहारहिमन यक दिन वै रहैं5
36दोहाछोट जो तनको बढ़ै †5
37दोहारहिमन बात अगम्य की5
38दोहाजो नृप बासर निशि कहै5
39दोहारहिमन यहि संसार में5
40दोहारहिमन सुधि सबते भली5
41दोहाआये राम रहीम सब6
42दोहारहिमन रिस को छांड़िकै6
43दोहाजो रहीम पग तर परै6
44दोहाजो रहीम गति दीपकी6
45दोहाज्यों रहीम गति दीपकी6
46दोहाआपु न काहू कामके6
47दोहायाते जान्यौ मन भयो6
48दोहादीन बिलोकत सबहिको6
49दोहादिब्य दीनता के रसहि6
50दोहारहिमन हरिछबि दृगबसी6
51दोहापिय बियोग ते दुसह दुख6
52दोहारहिमन बहुत न फूलिये7
53दोहाजो रहीम कोटिन मिलै7
54दोहाजलहिमिलापरहीमज्यों †7
55दोहारहिमन कुटिल कुल्हार ज्यों †7
56दोहागरज आपनी आपसे7
57दोहाराम न जाते हिरणसंग7
58दोहाजो रहीम सुख होतहै7
59दोहारहिमन अपने गोत की7
60दोहामनसों नहीं रहीम प्रभु7
61दोहाजो रहीम घर घुसरहैं7
62दोहासम्पति सम्पतिवार को7
63दोहारहिमन नीचे संग से8
64दोहाबरु रहीम कानन बसी8
65दोहाकरम हीन रहिमन लखौ8
66दोहारहिमन बित्त अधर्म की8
67दोहारहिमन पेटे सों कहत8
68दोहारहिमन पेटे सों कहत8
69दोहारहिमन पैंड़ा प्रेमको8
70दोहामितहरत तमभूममिटत †8
71दोहाभीति गिरी पाषाण की8
72दोहारहिमन घरिया रहटकी8
73दोहाखर्च बढ़ो रोजी घटी8
74दोहाआवत काम रहीम है9
75दोहाकहा निगोड़ो तरानिगो9
76दोहामथत-मथत माखन रह्यो9
77दोहानहिं तरवर फल खात है †9
78दोहाहोयन जाकी छांहढिक †9
79दोहाजेहि रहीम बिधि बड़ कियो9
80दोहारहिमन जेहि बिधि बड़ कियो †9
81दोहारहिमन बड़े निरादरैं9
82दोहाबिथा जिती जिय में तिनी †9
83दोहागुरुता फबति रहीम तेहि †9
84दोहाबड़े बड़ाई ना तजैं9
85दोहाअनुचित उचित रहीम सब10
86दोहासरवर के खग एक सम10
87सोरठापलटि चली मुसकाय10
88सोरठारहिमन मोहिं न सोहाय10
89सोरठापर घर गये रहीम10
90सोरठारहिमन नीर पखान10
91सोरठारहिमन कीन्हीं प्रीति10
92सोरठादेत-देत सब दीन10
93दोहारहिमन ओछे नरनते10
94दोहाnot printed here (see below)10
95दोहारहिमन अँसुवा बाहिरे11
96दोहाजानि अनेती जे करैं11
97दोहाते रहीम मन आपनो11
98दोहामुकता कर करपूर कर11
99दोहाशशिकी सुखद सुचांदनी11
100दोहाबड़ेन सों कछु घटि कहे11
101दोहाशशि सकोच साहस सलिल11
102दोहारूपक थापक चारिपद11
103दोहायह रहीम सब संग लै11
104दोहानिजकरि क्रिया रहीमयों11
105दोहाबड़े दीन के दुख सुने11

Page by page, the numbers run: opening page, 1 to 7; p.3, 8 to 18; p.4, 19 to 29; p.5, 30 to 40; p.6, 41 to 51; p.7, 52 to 62; p.8, 63 to 73; p.9, 74 to 84; p.10, 85 to 94; p.11, 95 to 105.

Eleven Verses With Pages of Their Own

Each of these pages prints one verse whole, as this booklet sets it, with a plain reading and a gloss of its words; one of them takes nos.44 and 45 together, since the two open almost alike. The link text carries the wording people search for.

No.First half-linePagePage on this site
6रहिमन प्रीति सराहियेopening page (no number)Rahiman Priti Sarahiye
21रहिमन पानी राखिये4Rahiman Pani Rakhiye
22जाहि ब्यवस्था परत है4Chitrakoot Mein Rami Rahe
23रहिमन सांची प्रीतिको4Jo Rahim Uttam Prakriti
27रहिमन धागा प्रेमको4Rahiman Dhaga Prem Ka
29जो गरीब पर हित करैं4Jo Garib Par Hit Kare
32हे रहीम चुप ह्वै रहौ5Rahiman Chup Ho Baithiye
44 and 45जो रहीम गति दीपकी6Jo Rahim Gati Deep Ki
77नहिं तरवर फल खात है9Taruvar Phal Nahi Khat Hai
82बिथा जिती जिय में तिनी9Rahiman Nij Man Ki Vyatha
100बड़ेन सों कछु घटि कहे11Jo Bade Ko Laghu Kahe

Twelve Searched Dohas From Another Print

Several dohas people search for under Rahim’s name are not found, in their searched wording, at the head of any of this booklet’s 105 verses. The twelve pages below take them from a different book: the दोहावली section of a Benares edition of रहिमन-विलास, published by the Sahitya-Seva-Sadan, whose editor’s preface is signed ब्रजरत्नदास and dated Samvat 1979. That print numbers its dohas in one run, and its numbers and pages are the ones given here, not this booklet’s. Where the print’s first half-line is not the searched one, the link text keeps the searched wording.

No. in that printFirst half-linePagePage on this site
17एकै साधे सब सधैp.2Ek Sadhe Sab Sadhe
22कदली, सीप, भुजंग-मुखp.3Jaisi Sangati Baithiye
46खैर, खून, खाँसी, खुसीp.5Khair Khoon Khansi Khushi
54छिमा बड़न को चाहिएp.5Kshama Badan Ko Chahiye
84टूटे सुजन मनाइएp.8Roothe Sujan Manaiye
98दोनों रहिमन एक सेp.9Dono Rahiman Ek Se
122बड़े बड़ाई ना करैंp.12Bade Badai Na Kare
124बिगरी बात बनै नहींp.12Bigri Baat Bane Nahi
181रहिमन जिह्वा बावरीp.17Rahiman Jihwa Bawri
191रहिमन देखि बड़ेन कोp.18Rahiman Dekhi Baden Ko
222रहिमन विपदाहू भलीp.20Rahiman Vipda Hu Bhali
223रहिमन वे नर मर चुकेp.20Rahiman Ve Nar Mar Chuke

Twelve More From the Same Benares Print

The twelve pages in this table come from the same दोहावली of रहिमन-विलास, and again the numbers and pages are that print’s. Some of these dohas have a counterpart among this booklet’s 105 verses, worded differently; each doha’s own page names the number here and says what differs. No.7 stands on the first page of that दोहावली, which prints no number at its head; the table counts it as page 1.

No. in that printFirst half-linePagePage on this site
7अब रहीम मुसकिल पड़ीp.1Ab Rahim Mushkil Padi
30कहि रहीम संपति सगेp.3Kahi Rahim Sampati Sage
32कहु रहीम कैसे निभैp.3Kahu Rahim Kaise Nibhe
35काज परै कछु और हैp.4Kaj Pare Kachhu Aur Hai
74जो रहीम ओछो बढ़ैp.7Jo Rahim Ocho Bade
93दीन सबन को लखत हैp.9Deen Saban Ko Lakhat Hai
164रहिमन ओछे नरन सोंp.16Rahiman Oche Naran So
172रहिमन गली है साँकरीp.16Rahiman Gali Hai Sankari
203रहिमन बात अगम्य कीp.19Rahiman Baat Agam Ki
211रहिमन यों सुख होत हैp.19Rahiman Yon Sukh Hot Hai
218रहिमन लाख भली करोp.20Rahiman Lakh Bhali Karo
219रहिमन वहाँ न जाइएp.20Rahiman Wahan Na Jaiye

Uncertain Readings

No.As typedOur note
7जुपैthe first letter is worn; it could be जपै
9दुरोthe second letter is worn
19वोछेthe first letter has the shape of वो, not the ओ of no.4; it may be a worn ओ
25छुटोthe vowel sign after ट is faint; read ो, as in हँस्यो beside it
30चालमोंa stamp lies over the end of the word and the start of the next
32हेthe vowel sign could be read ै
36बढ़ैa nasal dot over the last letter cannot be ruled out
54मिलापthe letter after मिला is read प; the run of letters is left unspaced
55कुल्हारthe conjunct is crowded
70मितहरतthe opening letters are worn; the run is left unspaced
77हैno nasal dot is seen over है
78छांहढिकthe last two letters are worn
80बिधिब or व: the inner stroke is faint
82तिनीthe last letter could be read ती
83गुरुताthe first two letters are worn; read गुरु

What This Page Leaves Out

The first half-line of no.94 is not printed: its list puts a group of people beside snakes and weapons. No second half-line of any verse is given here, and none of the 105 is glossed on this page. The life page at the back is named and nothing more, and no life of Rahim is offered. Nor does this page call the booklet the whole of Rahim’s verse: it is a शतक, as its title says.

Related Pages

The Kabir Granthavali page maps another poet’s sayings from another book, section by section. Songs under Mira’s name get the same leaf-by-leaf treatment on the Mirabai Ki Shabdavali page. For Tulsidas’s couplets, the Dohavali page gives a first-line index of that collection. In Hindi: रहीम के दोहे: 1906 का रहिमनशतक, सभी 105 दोहे-सोरठे.