Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Ab Rahim Mushkil Padi Meaning: Rahim on Two Hard Tasks

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

A bind of the poet’s own is the subject of this doha. As the doha puts it, being true does not win the world, and being false does not reach Ram. Its opening words are the ones people look up, “ab rahim mushkil padi”. Set out below are the doha as printed on the first page of the दोहावली in the Rahiman Vilas, a sense for each of its 16 words, the verses set around it, and the searched wording beside the print.

Doha 7 as Printed

दोहावली

अब रहीम मुसकिल पड़ी, गाढ़े दोऊ काम।

साँचे से तो जग नहीं, झूठे मिलैं न राम ॥७॥ (रहिमन-विलास, no. 7, p. 1)

The box keeps the page’s letters, its word spaces and its marks: a comma inside each line, । at the close of the first, and the number between double bars, ॥७॥, at the close of the second. The line ends rhyme, काम / राम. The small label above the box names the section, not a heading set over this verse. In this type ब and व look alike, and the opening अब is settled by its place: the dohas here run in the order of their letters, ब sorts before म and व after it, and no. 7 stands between अनुचित (no. 6) and अमरबेलि (no. 8). We mark no letter of this verse as unsure, and the verse carries no footnote marker.

Word by Word

Word as printedHalf-lineSense
अबfirstnow
रहीमfirstthe poet's name, set inside his own verse
मुसकिलfirsta difficulty, a tight spot; the print spells it with स, not श्
पड़ीfirsthas fallen, has come about (पड़ना); with मुसकिल, a difficulty has arisen
गाढ़ेsecondhard, tight, pressing (गाढ़ा)
दोऊsecondboth
कामsecondtasks, things to be done
साँचेthirdthe true, truthfulness; with से, by being true
सेthirdby, through
तोthirda stress word: as for
जगthirdthe world
नहींthirdnot; this half-line has no verb of its own, and we read मिलैं from the next one into it
झूठेfourththe false, falsehood; by being false (से is understood)
मिलैंfourthare found, are reached (मिलना), in the plural form used for respect
नfourthnot
रामfourthRam, the doha's name for God

Reading the Four Half-Lines

अब रहीम मुसकिल पड़ी. The poet names himself and says that a difficulty has now come upon him.

गाढ़े दोऊ काम. The difficulty is that two tasks are both hard. Which two, this half-line does not say; the next line lets them be inferred.

साँचे से तो जग नहीं. Being true, the doha says, does not win the world. The half-line carries no verb, so the sense of 'is had' or 'is found' comes over from the end of the line.

झूठे मिलैं न राम. Being false, it goes on, does not reach Ram. That leaves the world on one side and Ram on the other, and the doha ends without choosing between them.

The second line is built as a pair of mirror halves: साँचे against झूठे, जग against राम, with a single verb, मिलैं, standing only in the last half-line. That pairing is our reading of how the words sit, not something the print marks. The doha names the bind and stops there, and this page draws no lesson from it either.

The First Page of the Dohavali

Three headings stand at the top of this page, रहिमन-विलास, दोहावली, मंगलाचरण, in that order. Verse 1 sits under मंगलाचरण; the head दोहा follows it, set over verse 2, and the verses below it run on to no. 7, the last on the page. No number is printed at the head of this page. The next page is headed 2, so we call this one page 1.

The table gives the first half-line of nos. 4 to 8, typed from the leaves, with no gloss of the others. No. 8 opens page 2; no verse runs across the turn between the two pages.

No.PageFirst half-line as printed
41अनकीन्हीं बातैं करै
51अनुचित उचित रहीम लघु
61अनुचित वचन न मानिए
7 (this verse)1अब रहीम मुसकिल पड़ी
82अमरबेलि बिनु मूल की

Ab Rahim Mushkil Padi Against the Page

In Latin letters the search is just the first half-line, “ab rahim mushkil padi”. The wording people search in Devanagari runs on to the end of the first line, “अब रहीम मुश्किल पड़ी गाढ़े दोऊ काम”, and it differs from the print in one word only:

PrintSearchedNote
मुसकिलमुश्किलthe same word, difficulty; the print writes the middle sound with स and no half श्

The rest of the searched line, पड़ी, गाढ़े, दोऊ and काम included, matches the print letter for letter.

The Book

The leaves read here are a scan of Rahiman Vilas, रहिमन-विलास, in an edition the Sahitya-Seva-Sadan issued from Benares. Its editor’s preface, signed Brajratnadas, is dated Samvat 1979, on Ramnavami in the month of Chaitra.

More on the Site

The 105 verses of a 1906 Lucknow print are listed by their first half-lines on the Rahiman Shatak 1906 dohe list, which also tables pages taken from this Benares print. None of those 105 half-lines opens as this doha does, so it is not among them in its searched form; nos. 3 and 23 there open on रहिमन सांचे सूर को and रहिमन सांची प्रीतिको, first half-lines of their own that carry the word this doha spells साँचे.

One page on, on page 2, doha 17, एकै साधे सब सधै, is read on the Ek Sadhe Sab Sadhe page.

The dohas of another poet are indexed by their opening lines on the Tulsidas Dohavali contents page.

From page 20 of this print, doha 219 has its own page, Rahiman Wahan Na Jaiye.

Doha 30, on page 3, is taken up on Kahi Rahim Sampati Sage.

In Hindi: अब रहीम मुश्किल पड़ी का अर्थ: रहीम के दोहे में साँच और झूठ.