the classical texts
Ek Sadhe Sab Sadhe Meaning: Rahim on Watering the Root
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Everything, सब, is said three times in the first line of this doha, and a verb of bringing about runs beside it as साधे, सधै, साधे. The second line opens on the poet’s name and turns that point into a picture of a root being watered. Below, the two lines appear as page 2 of रहिमन-विलास sets them, numbered 17 in its दोहावली; after them come a sense for each word, the verses set around it, and a comparison with the wording searched as ek sadhe sab sadhe.
Doha 17 on Page 2
दोहा
एकै साधे सब सधै, सब साधे सब जाय।
रहिमन मूलहिँ सींचिबो, फूलहिँ फलहिँ अघाय ॥१७॥ (no. 17, p. 2)
Letters, word spaces and marks in the box follow the print: a comma after each first half-line, a single danda to close the first line, and ॥१७॥ to close the second. The second line has three words ending in -हिँ, मूलहिँ, फूलहिँ, फलहिँ, each printed with a chandrabindu, and the two lines end on the same sound, जाय / अघाय. This type gives ब and व one shape, so inside a word we type the letter the word needs, as in सींचिबो.
Page 2 carries no verse-form head. The nearest one above no.17 is on the first page of the दोहावली, which has no page number at its top: there no.1 stands under मंगलाचरण, and the head दोहा is set above no.2. This verse therefore falls under that दोहा head.
Where It Stands on the Page
Page 2 opens with no.8 and closes its last full verse with no.19; no.20 starts at the foot and ends on page 3. The table gives the first half-line of each verse from no.13 to no.18, without a sense for any but no.17.
| No. | First half-line as printed |
|---|---|
| 13 | आप न काहू काम के |
| 14 | आवत काज रहीम कहि |
| 15 | (not quoted here) |
| 16 | ऊगत जाहि किरन सोँ |
| 17 (this verse) | एकै साधे सब सधै |
| 18 | ए रहीम दर-दर फिरहिँ |
No.15 is left out of the quotation: its first half-line lists groups of people among things to be wary of, and this page does not print it. In no.18 the print sets दर twice, a space apart; the table joins the pair as दर-दर. The dohas on this page run in the order of their opening letters, so no.16 begins with ऊ and nos.17 and 18 with ए.
Word Senses
Each word appears once, where it first occurs; the senses are ours, drawn from the words themselves.
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| एकै | first | one alone, just the one: एक with the stressing ending -ऐ |
| साधे | first | when (it) is worked at, tended, brought about: from साधना |
| सब | first | all, everything |
| सधै | first | comes right, gets done: सधना, the same root turned round, so that the thing does itself |
| जाय | second | goes, is lost: from जाना |
| रहिमन | third | the poet's signature form, set inside the verse |
| मूलहिँ | third | the root, as the object of the watering: मूल with the ending -हिँ |
| सींचिबो | third | watering, to water: सींचना as a verbal noun in -इबो |
| फूलहिँ | fourth | flower: our reading takes it as a verb, they blossom; it can also be read as the noun फूल with -हिँ |
| फलहिँ | fourth | fruit: read the same way, they bear fruit, or the fruit |
| अघाय | fourth | are filled, have their fill: from अघाना, to be sated |
A Reading, Half-line by Half-line
एकै साधे सब सधै. The doha begins with a claim: when one thing is worked at, everything comes right. साधे and सधै are two faces of one verb, the doing and the getting done.
सब साधे सब जाय. The same words are then turned the other way: when everything is worked at, everything is lost.
रहिमन मूलहिँ सींचिबो. After the poet's name the doha gives its picture, the watering of a root.
फूलहिँ फलहिँ अघाय. And what follows from it: flowering and fruiting, and a fill of both. No tree is named; root, flower and fruit stand for it.
The counsel rests entirely on the root: one thing tended, as a root is watered, and the rest follows; everything tended at once, and all of it goes. That is how the doha puts it, and it is reported here as the doha’s claim, with nothing added.
Ek Sadhe Sab Sadhe and the Printed Line
The wording people search, in Latin letters, is “ek sadhe sab sadhe sab sadhe sab jaye”. In Devanagari the search is the print’s first line word for word, only without its comma and danda. The romanised form keeps the order of the words but spells three of them differently, and neither form goes on to the second line; the five rows below set this out.
| Searched (romanised) | What the print's word means | |
|---|---|---|
| एकै | ek | one alone; the romanised search drops the -ai ending that stresses it |
| सधै | sadhe | comes right; the romanised search spells it like साधे, so the two forms of the verb look alike there |
| जाय | jaye | goes, is lost; romanised with an e at the end |
| रहिमन मूलहिँ सींचिबो | the third half-line: neither searched form reaches the second line | |
| फूलहिँ फलहिँ अघाय | the fourth half-line, likewise not in the searched wording |
Letters We Are Unsure Of
The box keeps what we typed; the doubts are listed here instead.
| Word | Why |
|---|---|
| सींचिबो | No.17. Over the सी the hook of the long vowel and a nasal sign sit close together; we type an anusvara, though a chandrabindu, the sign on the three -हिँ words of the same line, cannot be ruled out |
| सोँ | No.16, table. The vowel sign and the nasal sign over the last word are blurred; we read सोँ |
The Book
Both lines belong to the section headed दोहावली; the copy read for this page is a scan of a Benares edition of Rahiman Vilas, रहिमन-विलास, published by the साहित्य-सेवा-सदन. Its preface is dated Chaitra Ramnavami, Samvat 1979, and closes with the editor’s name, ब्रजरत्नदास (Brajratnadas).
More on the Site
A 1906 Lucknow print of Rahim’s verses, all 105 by their first half-lines, is listed in the Rahiman Shatak 1906 list of Rahim’s dohe; this doha is not among them in its searched form, and none of the first half-lines printed there has एकै, साधे or सधै.
In that 1906 print, no.77 on page 9 opens नहिं तरवर फल खात है, whose first half-line names fruit, as the last half-line of this doha does, and it is read on a page of its own.
No.191 of this book, on page 18, opens रहिमन देखि बड़ेन को and is read on its own page.
On page 9, no.98 begins दोनों रहिमन एक से and has a page here as well.
Dohas by another poet, Tulsidas, are indexed on the site’s Dohavali contents page.
In Hindi: एकै साधे सब सधै का अर्थ: रहीम के दोहे में मूल और फल.