the classical texts
Rahiman Dekhi Baden Ko Meaning: Rahim's Needle and Sword
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Only after it has given its advice does this doha bring in its two objects, a needle, सुई, and a sword, तरवारि. The words people look up, “rahiman dekhi baden ko”, are its opening. What follows is the doha as page 18 of the Rahiman Vilas sets it, a sense for each of its 15 words, the verses printed beside it, and the searched wording set against the page.
Rahiman Dekhi Baden Ko: Doha 191 on the Page
दोहावली
रहिमन देखि बड़ेन को, लघु न दीजिए डारि।
जहाँ काम आवे सुई, कहा करै तरवारि ॥१९१॥ (रहिमन-विलास, no. 191, p. 18)
Letters, spaces and marks in the box all follow the page. This print leaves a space between words, puts a comma inside each line, closes the first line with । and the second with the number between double bars, ॥१९१॥. The small heading above the box is the name of the section the doha belongs to, the दोहावली, not a mark printed next to this verse. Both lines rhyme on डारि / तरवारि. This type gives ब and व one shape, so inside a word we type the letter the word needs, as in बड़ेन.
Word by Word
| Word as printed | Half-line | Sense |
|---|---|---|
| रहिमन | first | the poet's own name in the form he signs inside his verse; here it opens the line as a call |
| देखि | first | having seen, on seeing (देखना) |
| बड़ेन | first | the big ones, the great: बड़ा in its plural form before a postposition |
| को | first | with देखि: at, upon (the great are what is seen) |
| लघु | second | the small, the slight |
| न | second | not |
| दीजिए | second | the polite form of देना; with डारि it makes one verb, 'throw away' |
| डारि | second | having cast (डालना): with दीजिए, cast aside, discard |
| जहाँ | third | where |
| काम | third | work, a need; with आवे, to be of use |
| आवे | third | comes; काम आवे, serves, is of use. The print sets one stroke over the व here |
| सुई | third | a needle |
| कहा | fourth | what (an older form of क्या) |
| करै | fourth | does, can do (करना), set with two strokes |
| तरवारि | fourth | a sword (तलवार), ending on -इ as the rhyme with डारि needs |
One small point of spelling sits inside the second line. The print sets आवे with a single stroke above the letter and करै with two, so two spellings of the same verb ending stand a few words apart.
The Four Half-Lines
रहिमन देखि बड़ेन को. The doha opens on the poet's name and on a sight: the great, the big ones, in view.
लघु न दीजिए डारि. Then the counsel, as a polite prohibition: the small is not to be thrown aside because of them. दीजिए डारि together make the one verb, cast away.
जहाँ काम आवे सुई. The second line gives the reason through an example. Its first half names a place where the work in hand is a needle's.
कहा करै तरवारि. Its second half asks what a sword can do there, and leaves the question unanswered. The answer the doha points to is nothing, though it never says the word.
The needle and the sword are the doha’s picture of a small thing and a great one. It does not say whether people or things are meant by the great and the small, and this page leaves that open too.
Where Doha 191 Stands
Page 18 holds 11 complete verses, nos. 189 to 199, and each of them opens on रहिमन. Their second words run in the order of their first letters, द, ध, न, प, from दानि in no. 189 to प्रीति in no. 199. Doha 191 takes the page’s fifth and sixth lines. The table gives the first half-line of nos. 189 to 193, typed from the leaf, with no gloss of the others.
| No. | First half-line as printed |
|---|---|
| 189 | रहिमन दानि दरिद्रतर |
| 190 | रहिमन दुरदिन के परे |
| 191 (this verse) | रहिमन देखि बड़ेन को |
| 192 | रहिमन धागा प्रेम का |
| 193 | रहिमन धोखें भाव से |
The same page also prints its own versions of nos. 192, 194 and 198, three dohas the site has read elsewhere from another print.
Rahiman Dekhi Baden Ko Laghu Na Dijiye Dari and the Page
The wording people search in Latin letters is “rahiman dekhi baden ko laghu na dijiye dari”: the print’s whole first line, word for word and in its order. The Devanagari search, रहिमन देखि बड़ेन को, is shorter and matches the first half-line letter for letter. Only a single word in the Latin form calls for a note:
| Searched (romanised) | Note | |
|---|---|---|
| दीजिए | dijiye | the romanised form writes a y before the final e; the print spells the ending with the vowel letter ए and no य |
Where Our Reading Is Unsure
| Where | As typed | Why |
|---|---|---|
| Doha 190, table row | दुरदिन | we read द with the ु sign below it; the worn letter could also be taken for ड |
The Book
We read Rahiman Vilas, रहिमन-विलास, from a scan of a Benares edition put out by the Sahitya-Seva-Sadan. Brajratnadas signs the editor’s preface, which is dated Ramnavami in Chaitra, Samvat 1979.
More on the Site
The 105 verses of a 1906 Lucknow print, each listed by its opening words, are on the Rahiman Shatak 1906 dohe list; this doha is not among them in its searched form, and the one row there that also opens on बड़ेन, no. 100, reads बड़ेन सों कछु घटि कहे, a different wording.
From that 1906 print, doha 21 on its page 4, रहिमन पानी राखिये, is read on the Rahiman Pani Rakhiye page.
Sakhis of another poet, sorted by the headings of their book, are listed on the Kabir Granthavali page.
Six pages earlier in this Rahiman Vilas, on page 12, doha 122 has a page of its own, Bade Badai Na Kare.
Near the start of the same section, doha 17 on page 2 is the subject of Ek Sadhe Sab Sadhe.
In Hindi: रहिमन देखि बड़ेन को का अर्थ: रहीम का सुई और तलवार वाला दोहा.