शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन देखि बड़ेन को का अर्थ: रहीम का सुई और तलवार वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
अपनी सीख कह चुकने के बाद ही यह दोहा अपनी दो चीज़ें सामने लाता है, ‘सुई’ और ‘तरवारि’। लोग जिन शब्दों से इसे खोजते हैं, ‘रहिमन देखि बड़ेन को’, उन्हीं से यह शुरू होता है। आगे रहिमन-विलास के पृष्ठ 18 पर छपा दोहा है, इसके 15 शब्दों में से हर एक का अर्थ, पास छपे दोहे, और खोजे जाने वाले रूप की छपाई से तुलना।
रहिमन देखि बड़ेन को: पन्ने पर दोहा 191
दोहावली
रहिमन देखि बड़ेन को, लघु न दीजिए डारि।
जहाँ काम आवे सुई, कहा करै तरवारि ॥१९१॥ (रहिमन-विलास, दोहा 191, पृष्ठ 18)
बॉक्स के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न, सब पन्ने के अनुसार हैं। यह छपाई शब्द अलग-अलग छापती है, हर पंक्ति के दोनों चरणों के बीच अल्पविराम रखती है, और पहली पंक्ति को ‘।’ पर तथा दूसरी को ‘॥१९१॥’ पर, यानी दो खड़ी पाइयों के बीच संख्या पर, ख़त्म करती है। बॉक्स के ऊपर का छोटा शीर्षक उस खंड का नाम है जिसमें यह दोहा आता है, ‘दोहावली’; यह शीर्षक इस दोहे के पास छपा नहीं है। दोनों पंक्तियों की तुक ‘डारि / तरवारि’ पर मिलती है। यह टाइप ‘ब’ और ‘व’ को एक ही आकार में छापता है, इसलिए शब्द के भीतर हम वही अक्षर लिखते हैं जो शब्द को चाहिए, जैसे ‘बड़ेन’ में।
शब्द-दर-शब्द
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | कवि का नाम, उस रूप में जो वह दोहे के भीतर रखता है; यहाँ पंक्ति इसी संबोधन से खुलती है |
| देखि | पहला | देखकर (‘देखना’ से) |
| बड़ेन | पहला | बड़ों: ‘बड़ा’ का बहुवचन, आगे परसर्ग आने वाला रूप |
| को | पहला | ‘देखि’ के साथ: बड़ों को (जिन्हें देखा जाए) |
| लघु | दूसरा | छोटा, हल्का |
| न | दूसरा | नहीं, मत |
| दीजिए | दूसरा | ‘देना’ का आदरसूचक रूप; ‘डारि’ के साथ मिलकर एक क्रिया, ‘फेंक दीजिए’ |
| डारि | दूसरा | डालकर (‘डालना’ से): ‘दीजिए’ के साथ, फेंक दीजिए, छोड़ दीजिए |
| जहाँ | तीसरा | जिस जगह |
| काम | तीसरा | काम, ज़रूरत; ‘आवे’ के साथ, काम आना |
| आवे | तीसरा | आता है; ‘काम आवे’, काम आता है। यहाँ छपाई में ‘व’ पर एक ही मात्रा है |
| सुई | तीसरा | सुई |
| कहा | चौथा | क्या (‘क्या’ का पुराना रूप) |
| करै | चौथा | करता है, कर सकता है (‘करना’ से), दो मात्राओं के साथ छपा |
| तरवारि | चौथा | तलवार; ‘डारि’ से तुक मिलाने वाले ‘-इ’ पर ख़त्म |
दूसरी पंक्ति में वर्तनी की एक छोटी बात है। छपाई ‘आवे’ को अक्षर के ऊपर एक मात्रा से और ‘करै’ को दो मात्राओं से छापती है, यानी क्रिया के एक ही अंत की दो वर्तनियाँ कुछ शब्दों की दूरी पर साथ खड़ी हैं।
चारों चरण
‘रहिमन देखि बड़ेन को’। दोहा कवि के नाम से और एक दृश्य से खुलता है: बड़े सामने दिख रहे हैं।
‘लघु न दीजिए डारि’। फिर सीख आती है, आदर वाली मनाही के रूप में: उन्हें देखकर छोटे को फेंक न दिया जाए। ‘दीजिए डारि’ मिलकर एक ही क्रिया हैं, फेंक देना।
‘जहाँ काम आवे सुई’। दूसरी पंक्ति कारण एक उदाहरण से देती है। उसका पहला चरण एक ऐसी जगह बताता है जहाँ काम सुई का है।
‘कहा करै तरवारि’। उसका दूसरा चरण पूछता है कि वहाँ तलवार क्या करे, और प्रश्न का उत्तर नहीं देता। दोहा जिस उत्तर की ओर इशारा करता है, वह है ‘कुछ नहीं’, पर यह शब्द वह कहता नहीं।
सुई और तलवार दोहे में एक छोटी और एक बड़ी चीज़ की तस्वीर हैं। बड़े और छोटे से लोग अभिप्रेत हैं या चीज़ें, यह दोहा नहीं बताता, और यह पन्ना भी इसे खुला छोड़ता है।
दोहा 191 कहाँ छपा है
पृष्ठ 18 पर 11 पूरे दोहे हैं, संख्या 189 से 199 तक, और इनमें से हर दोहा ‘रहिमन’ से शुरू होता है। इनके दूसरे शब्द अपने पहले अक्षर के क्रम में चलते हैं, ‘द, ध, न, प’: दोहा 189 के ‘दानि’ से दोहा 199 के ‘प्रीति’ तक। दोहा 191 पन्ने की पाँचवीं और छठी पंक्ति में है। तालिका में दोहा 189 से 193 तक का पहला चरण है, पन्ने से पढ़ा हुआ; बाकी दोहों का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 189 | रहिमन दानि दरिद्रतर |
| 190 | रहिमन दुरदिन के परे |
| 191 (यह दोहा) | रहिमन देखि बड़ेन को |
| 192 | रहिमन धागा प्रेम का |
| 193 | रहिमन धोखें भाव से |
इसी पन्ने पर दोहा 192, 194 और 198 के भी अपने पाठ छपे हैं; इन तीनों को साइट एक दूसरी छपाई से अलग पन्नों पर पढ़ चुकी है।
खोजा जाने वाला रूप और छपाई
रोमन अक्षरों में लोग इसे “rahiman dekhi baden ko laghu na dijiye dari” लिखकर खोजते हैं: यह छपाई की पूरी पहली पंक्ति है, शब्द-दर-शब्द और उसी क्रम में। देवनागरी में खोजा जाने वाला रूप, ‘रहिमन देखि बड़ेन को’, छोटा है और पहले चरण से अक्षरशः मिलता है। रोमन रूप में केवल एक शब्द पर टिप्पणी बनती है:
| छपाई | खोजा गया (रोमन) | टिप्पणी |
|---|---|---|
| दीजिए | dijiye | रोमन रूप में अंत के ‘e’ से पहले ‘y’ है; छपाई में अंत स्वर-अक्षर ‘ए’ से है, ‘य’ नहीं |
एक पढ़त जिस पर निशान है
| कहाँ | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 190, तालिका की पंक्ति | दुरदिन | हम इसे ‘द’ पर नीचे ‘ु’ पढ़ते हैं; घिसा हुआ अक्षर ‘ड’ भी समझा जा सकता है |
पुस्तक
‘रहिमन-विलास’ हमने साहित्य-सेवा-सदन से निकले उसके एक बनारस संस्करण की स्कैन प्रति से पढ़ी है। संपादक की भूमिका पर ब्रजरत्नदास का नाम है और उसकी तिथि ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ दी गई है।
साइट पर और
1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद, हर एक अपने शुरुआती शब्दों के साथ, रहिमनशतक की सूची में हैं; यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है, और वहाँ ‘बड़ेन’ से शुरू होने वाला अकेला पहला चरण दोहा 100 का ‘बड़ेन सों कछु घटि कहे’ है, जिसके शब्द अलग हैं।
उसी 1906 की छपाई का दोहा 21, उसके पृष्ठ 4 पर, ‘रहिमन पानी राखिये’, उस दोहे के अपने पन्ने पर पढ़ा गया है।
एक दूसरे कवि की साखियाँ, उनकी पुस्तक के अंगों के अनुसार, कबीर ग्रंथावली वाले पन्ने पर गिनाई गई हैं।
इसी रहिमन-विलास में छह पन्ने पहले, पृष्ठ 12 पर, दोहा 122 पर साइट का अपना अलग पन्ना है।
इसी खंड के शुरू में, पृष्ठ 2 पर, दोहा 17 पर एक और पन्ना है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Dekhi Baden Ko Meaning: Rahim's Needle and Sword।