शास्त्रीय ग्रंथ
बड़े बड़ाई ना करें: रहीम के हीरे वाले दोहे का अर्थ
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
एक हीरा और बड़े लोग: इस दोहे में दोनों में से कोई अपने मोल का बखान खुद नहीं करता। ‘रहिमन-विलास’ की ‘दोहावली’ में यह दोहा 122 है, पृष्ठ 12 पर छपा। इसका आरम्भ ‘बड़े बड़ाई ना करें’ के रूप में खोजा जाता है, जबकि छपाई में ये शब्द ‘बड़े बड़ाई ना करैं’ हैं। नीचे दोनों पंक्तियाँ छपाई के अपने अक्षरों में हैं, फिर 16 शब्दों के अर्थ, ठीक ऊपर-नीचे छपे दोहे, और एक तालिका उन जगहों की जहाँ खोजा जाने वाला रूप छपे पाठ से अलग होता है।
पृष्ठ 12 पर दोहा 122
बड़े बड़ाई ना करैं, बड़ो न बोलैं बोल।
रहिमन हीरा कब कहे, लाख टका मेरा मोल ॥१२२॥ (दोहा 122, पृष्ठ 12)
ऊपर के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और विराम-चिह्न, सब छपाई के हैं: हर पंक्ति के बीच में अल्पविराम, पहली पंक्ति के अन्त में एक दण्ड, और दूसरी के अन्त में दोहरे दण्डों के बीच संख्या ‘१२२’। स्कैन में ‘ब’ और ‘व’ एक ही आकार में दिखते हैं, इसलिए यह पन्ना हर शब्द में वही अक्षर रखता है जो शब्द माँगता है, यानी ‘बड़े’, ‘बड़ाई’, ‘बड़ो’, ‘बोलैं’, ‘बोल’, ‘कब’ में ‘ब’; पहले अक्षर के लिए पन्ने का वर्णक्रम इसकी पुष्टि करता है, क्योंकि ये दोहे ‘भ’ से खुलने वाले दोहों के ठीक पहले आते हैं। दोनों पंक्तियों का तुक ‘बोल’ / ‘मोल’ पर मिलता है।
आसपास छपे दोहे
पृष्ठ 12 पर दोहा 118 से 127 तक पूरे छपे हैं, और फिर दोहा 128 की पहली पंक्ति, जो अगले पृष्ठ पर पूरी होती है। नीचे दोहा 119 से 124 तक के पहले चरण हैं; ये सब इसी पृष्ठ पर बिना किसी पृष्ठ-विराम के हैं, और दोहा 122 के सिवा किसी का अर्थ यहाँ नहीं दिया गया।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 119 | बड़े दीन को दुख सुने |
| 120 | बड़े पेट के भरन को |
| 121 | बड़े बड़ाई नहिं तजैं |
| 122 (यह दोहा) | बड़े बड़ाई ना करैं |
| 123 | बसि कुसंग चाहत कुसल |
| 124 | बिगरी बात बनै नहीं |
ठीक ऊपर का दोहा 121 इस दोहे के जुड़वाँ की तरह शुरू होता है, उन्हीं दो शब्दों ‘बड़े बड़ाई’ से, पर आगे ‘नहिं तजैं’ आता है, जहाँ दोहा 122 में ‘ना करैं’ है।
हर शब्द का अर्थ
ये अर्थ हमने शब्दों से ही निकाले हैं।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| बड़े | पहला | बड़े लोग |
| बड़ाई | पहला | बड़ाई, प्रशंसा; ‘करैं’ के साथ, अपनी बड़ाई |
| ना | पहला | नहीं |
| करैं | पहला | करते हैं (‘करना’, बहुवचन) |
| बड़ो | दूसरा | बड़ा; ‘बोल’ के साथ बड़ा बोल, डींग (हमारी पढ़त) |
| न | दूसरा | नहीं |
| बोलैं | दूसरा | बोलते हैं (‘बोलना’, बहुवचन) |
| बोल | दूसरा | कही हुई बात |
| रहिमन | तीसरा | कवि का नाम, दोहे के भीतर ‘रहिमन’ रूप में |
| हीरा | तीसरा | हीरा |
| कब | तीसरा | कब: ‘कहे’ के साथ प्रश्न बनाता है |
| कहे | तीसरा | कहता है |
| लाख | चौथा | लाख, सौ हज़ार |
| टका | चौथा | टका, एक सिक्का; ‘लाख टका’, लाख सिक्के, बहुत ऊँचा दाम |
| मेरा | चौथा | मेरा |
| मोल | चौथा | मोल, दाम |
दोनों पंक्तियाँ, चरण-दर-चरण
‘बड़े बड़ाई ना करैं’। दोहा उन लोगों से शुरू होता है जिन्हें वह बड़ा कहता है, और बताता है कि वे क्या नहीं करते: वे अपनी बड़ाई को बात का विषय नहीं बनाते।
‘बड़ो न बोलैं बोल’। दूसरा चरण यही बात बोलने के ढंग से दोबारा कहता है। ‘बड़ो’ को ‘बोल’ के साथ पढ़ें, तो वे जो नहीं बोलते वह बड़ा बोल है, डींग।
‘रहिमन हीरा कब कहे’। कवि के नाम के साथ दूसरी पंक्ति एक चित्र की ओर मुड़ती है और सवाल पूछती है: हीरा कब कहता है,
‘लाख टका मेरा मोल’। कि मेरा मोल लाख टका है? सवाल यहीं पूरा होता है। दोहा अपने सवाल का उत्तर नहीं देता; हमारी पढ़त में वह जिस उत्तर की ओर ले जाता है, वह है: कभी नहीं।
पहली पंक्ति बड़ों के बारे में दोहे की बात कहती है, और दूसरी पंक्ति उसके बगल में हीरे को उदाहरण की तरह रखती है: ऐसी कीमती चीज़ जो अपना दाम खुद नहीं बताती। यह जोड़ दोहे का है; यह पन्ना उसमें अपनी ओर से कोई सलाह नहीं जोड़ता।
बड़े बड़ाई ना करें: खोज वाला रूप और छपाई
लोग इसे इस रूप में खोजते हैं: “बड़े बड़ाई ना करें बड़े न बोले बोल”। यह रूप केवल पहली पंक्ति तक जाता है, शब्द-दर-शब्द छपाई के ही क्रम में, और हीरे की बात तक नहीं पहुँचता। इसके आठ में से पाँच शब्द छपाई जैसे ही लिखे हैं; बाक़ी तीन नीचे दिए हैं। उनमें से एक, छपाई के ‘बड़ो’ की जगह ‘बड़े’, खोज वाली पंक्ति के दोनों चरणों को एक ही शब्द से शुरू कर देता है।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| करैं | करें | kare | करते हैं: छपाई में ‘ै’ की दो मात्राएँ, खोज में ‘े’ की एक |
| बड़ो | बड़े | bade | बड़ा: छपाई का शब्द ‘ो’ पर ख़त्म होता है, इसलिए पहले शब्द ‘बड़े’ से अलग है; खोज वाला रूप ‘बड़े’ दोहराता है |
| बोलैं | बोले | bole | बोलते हैं: छपाई में ‘ै’ के साथ ऊपर बिंदु, खोज में बिना बिंदु के ‘े’ |
एक पाठ जिस पर हमें संदेह है
संदेह एक मात्रा पर है। उसे यहाँ अलग लिखा गया है, और ऊपर का पाठ वैसा ही है जैसा टाइप हुआ।
| शब्द | क्यों |
|---|---|
| बोलैं | दोहा 122। पहले अक्षर पर मात्रा में खड़ी पाई के ऊपर एक ही मोटी रेखा दिखती है, इसलिए हमने ‘ो’ टाइप किया; इतने छोटे आकार में दो रेखाओं वाले ‘ौ’ की संभावना पूरी तरह ख़ारिज नहीं होती |
पुस्तक
पुस्तक का नाम ‘रहिमन-विलास’ है; यहाँ उसे साहित्य-सेवा-सदन से निकले एक बनारस संस्करण की स्कैन प्रति में पढ़ा गया, और दोहा 122 उसकी ‘दोहावली’ का हिस्सा है। संपादक की भूमिका के अन्त में चैत्र, रामनवमी, संवत् 1979 की तिथि छपी है, और उसके साथ ‘ब्रजरत्नदास’ नाम।
साइट पर और
1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंदों की सूची में हर छंद उसके पहले चरण से दिया गया है, और यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है। उस छपाई का दोहा 84, पृष्ठ 9 पर, ‘बड़े बड़ाई ना तजैं’ से खुलता है: वही पहले तीन शब्द, और फिर ‘तजैं’, जहाँ इस दोहे में ‘करैं’ है; यानी पाठ अलग है।
उसी 1906 की छपाई में बड़ों पर एक और दोहा है, पृष्ठ 11 का दोहा 100 (‘बड़ेन सों कछु घटि कहे’); उसका पाठ इस पन्ने पर है: जो बड़ेन को लघु कहें का अर्थ: रहीम का गिरधर-मुरलीधर दोहा।
दोहा 124, इसी पृष्ठ 12 पर दो दोहे नीचे, अपने अलग पन्ने पर है।
पृष्ठ 18 पर छपे दोहा 191 का भी अपना पन्ना है।
दूसरे कवि की ओर: बेलवीडियर की एक छपाई के मीराबाई के पद इस सूची में गिनाए गए हैं: मीराबाई की शब्दावली (बेलवीडियर): मीरा के पदों की सूची।
अंग्रेज़ी में: Bade Badai Na Kare Meaning: Rahim and the Diamond's Price।