Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Bade Badai Na Kare Meaning: Rahim and the Diamond's Price

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

A diamond and the great: in this doha, neither talks up its own worth. It is no.122 in the दोहावली of रहिमन-विलास, printed on page 12. People search its opening as bade badai na kare; the print spells those words बड़े बड़ाई ना करैं. What follows gives the two lines in the print’s own letters, a sense for each of the 16 words, the verses set just above and below it, and a table of the places where the searched wording and the print part.

No.122 on Page 12

बड़े बड़ाई ना करैं, बड़ो न बोलैं बोल।

रहिमन हीरा कब कहे, लाख टका मेरा मोल ॥१२२॥ (no. 122, p. 12)

The box keeps the print’s letters, its word spacing and its marks: a comma inside each line, a single bar after the first line, and the number १२२ between double bars after the second. The scan shows ब and व in the same shape, so the page types the letter each word needs, ब in बड़े, बड़ाई, बड़ो, बोलैं, बोल, कब; for the opening letter the page’s alphabetical order confirms it, since these verses come just before those opening on भ. The two lines rhyme on बोल / मोल.

Verses Printed Around It

Page 12 holds no.118 to no.127 whole, and then the first line of no.128, which runs on to the next page. Nos.119 to 124, given below by their first half-lines, all stand on this page with no break between them; none of them except no.122 is glossed here.

No.First half-line as printed
119बड़े दीन को दुख सुने
120बड़े पेट के भरन को
121बड़े बड़ाई नहिं तजैं
122 (this verse)बड़े बड़ाई ना करैं
123बसि कुसंग चाहत कुसल
124बिगरी बात बनै नहीं

Directly above, no.121 starts like a twin of this verse, on the same two words, बड़े बड़ाई, and then goes on नहिं तजैं where no.122 has ना करैं.

A Sense for Each Word

We worked these senses out from the words themselves.

Word as printedHalf-lineSense
बड़ेfirstthe great, the big ones
बड़ाईfirstgreatness, praise; with करैं, praise of one's own greatness
नाfirstnot
करैंfirstdo, make (करना, plural)
बड़ोsecondbig; with बोल, a big word, a boast (our reading)
नsecondnot
बोलैंsecondspeak, utter (बोलना, plural)
बोलseconda word, a thing said
रहिमनthirdthe poet's signature form inside the verse
हीराthirda diamond
कबthirdwhen: with कहे it makes a question
कहेthirdsays
लाखfourtha lakh, a hundred thousand
टकाfourtha coin (taka); लाख टका, a lakh of coins, a very high price
मेराfourthmy
मोलfourthprice, worth

Reading the Two Lines

बड़े बड़ाई ना करैं. The doha begins with the people it calls great and with what they do not do: they do not make their own greatness the thing they talk about.

बड़ो न बोलैं बोल. The second half-line says it again in terms of speech. As we read बड़ो with बोल, what they do not utter is a big word, a boast.

रहिमन हीरा कब कहे. With the poet's name the second line turns to an image and asks a question: when does a diamond say,

लाख टका मेरा मोल. "a lakh of coins is my price"? The doha does not answer its own question; as we read it, the answer it expects is never.

The first line states the doha’s point about the great, and the second line puts the diamond beside it as the example: a thing of great worth that does not name its own price. That pairing is the doha’s; the page adds no advice to it.

Bade Badai Na Kare: Searched Wording and Print

In Latin letters the wording people search is “bade badai na kare bade na bole bol”. It covers the first line only, word for word in the print’s order, and says nothing of the diamond. In the Devanagari form of the search, five of its eight words are spelled as the print spells them; the three that are not are set out below, and one of them, बड़े in place of the print’s बड़ो, makes the searched line open both of its halves on the same word.

PrintSearched (Devanagari)Searched (romanised)What the print's word means
करैंकरेंkaredo: the print's vowel sign is ै (two strokes), the searched one े (one)
बड़ोबड़ेbadebig: the print ends in ो and so differs from the opening बड़े; the searched form repeats बड़े
बोलैंबोलेbolespeak: the print has ै with a dot above, the search े without one

A Reading We Mark as Unsure

One vowel sign is in doubt. It is listed here and the box stays as typed.

WordWhy
बोलैंNo.122. Over the first letter the vowel sign shows a single heavy stroke above the bar, so we type ो; at this size a ौ with two strokes cannot be ruled out

The Book

Rahiman Vilas (रहिमन-विलास) is the book, read here in a scan of a Benares edition from the Sahitya-Seva-Sadan, and no.122 belongs to its दोहावली. Chaitra Ramnavami, Samvat 1979, is the date set at the end of the editor’s preface, beside the name Brajratnadas (ब्रजरत्नदास).

More on the Site

A list of the 105 verses of a 1906 Lucknow print gives each by its first half-line, and this doha is not among them in its searched form; that print’s no.84, on page 9, opens बड़े बड़ाई ना तजैं: the same first three words, and then तजैं where this doha has करैं, so the wording differs.

Another verse about the great from that 1906 print, no.100 on page 11, opening बड़ेन सों कछु घटि कहे, is read on Jo Bade Ko Laghu Kahe Meaning: Rahim on Mountain and Flute.

No.124, two verses further down page 12, has a page of its own.

So does no.191, printed on page 18: see its page.

For a different poet, the pads of Mirabai in a Belvedere printing are listed on Mirabai Ki Shabdavali (Belvedere Press): Meera Pad List.

In Hindi: बड़े बड़ाई ना करें: रहीम के हीरे वाले दोहे का अर्थ.