Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

कबीर ग्रंथावली, संपादक श्यामसुंदर दास: साखी के 59 अंग

प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी

‘कबीर-ग्रंथावली’ काशी की नागरीप्रचारिणी सभा की पुस्तकमाला की संख्या 33 है, और इसके मुख-पृष्ठ पर श्यामसुंदर दास का नाम संपादक के रूप में छपा है। नीचे जो कुछ है, वह पुस्तक के अपने पन्नों से लिया गया है, और कहीं से नहीं: मुख-पृष्ठ और छाप में किसके नाम हैं, विषय-सूची के तीन भाग, साखी भाग के 59 अंग (यानी खंड) और विषय-सूची में हर अंग का पृष्ठ, छपाई साखी को कैसे गिनती है, और संपादक के फ़ुटनोट कैसे चलते हैं। इस पुस्तक की 30 साखियों और नोट वाले दोहों के इस साइट पर अपने पन्ने हैं; अंत के पास की चार तालिकाएँ उन तक ले जाती हैं।

मुख-पृष्ठ के अनुसार यह किसकी पुस्तक है

मुख-पृष्ठ सभा के चिह्न के ऊपर और नीचे अपनी पंक्तियाँ छापता है। सबसे ऊपर, एक रेखा के नीचे, पुस्तकमाला का नाम है: ‘नागरीप्रचारिणी ग्रंथमाला—३३’। फिर बड़े अक्षरों में शीर्षक ‘कबीर-ग्रंथावली’; फिर ‘संपादक’ शब्द, और उसके नीचे नाम ‘श्यामसुंदरदास, बी० ए०’, जिसमें बी० ए० उनकी उपाधि है; और सबसे नीचे ‘नागरीप्रचारिणी सभा, काशी’। ‘रचना’ या ‘लिखित’ जैसा कोई शब्द इस पन्ने पर नहीं है। ‘कबीर ग्रंथावली किसकी रचना है’, इस सवाल का जो उत्तर यह पन्ना देता है, उसके दो हिस्से हैं: कबीर के नाम से एक संग्रह, क्योंकि ग्रंथावली का अर्थ है ग्रंथों का संग्रह, और एक संपादक, श्यामसुंदरदास, जिन्होंने सभा के लिए इसे सँजोया।

इसके पीछे वाले पन्ने पर छाप है। उसमें प्रकाशक का नाम है, ‘प्रकाशक—नागरीप्रचारिणी सभा, काशी’, और मुद्रक का, ‘मुद्रक—महताब राय, नागरी मुद्रण, काशी’। अगली पंक्ति ‘पाँचवाँ संस्करण: १५०० प्रतियाँ’ (छाप में कोलन से पहले एक खाली जगह है) है।

यह प्रति गुरुकुल कांगड़ी संग्रह की एक पुस्तकालय-प्रति है, जिसे archive.org के लिए स्कैन किया गया है, 429 छवियों में। पन्नों पर पेंसिल के निशान, मुहरें और बारकोड पुस्तकालय के हैं, छपाई के नहीं, और यहाँ उनसे कुछ नहीं पढ़ा गया।

विषय-सूची: तीन भाग और एक परिशिष्ट

‘विषय-सूची’ तीन पन्नों पर है, छवि 6 से 8 तक, और उसके दो स्तंभ हैं, ‘विषय’ और ‘पृष्ठ’। पहले दो गद्य-खंड आते हैं, दोनों की अपनी पृष्ठ-संख्या के साथ: ‘भूमिका’, पृष्ठ १-८, और ‘प्रस्तावना’, पृष्ठ १-७५। यह पन्ना पुस्तक में उनकी जगह बताता है, उनका सार नहीं देता। उनके बाद पुस्तक तीन क्रमांकित भागों और एक परिशिष्ट में है:

भाग, जैसा विषय-सूची छापती हैविषय-सूची का पृष्ठउस पृष्ठ पर पन्ना क्या दिखाता है
(१) साखी1शीर्षक (१) साखी और (१) गुरुदेव कौ अंग, स्कैन छवि 90
(२) पद87शीर्षक (२) पद, फिर [ राग गौड़ी ], स्कैन छवि 178
(३) रमैंणी223शीर्षक (३) रमैंणी, फिर ( राग सूहौ ), स्कैन छवि 314
परिशिष्ट249शीर्षक परिशिष्ट, फिर उसका अपना (१) साखी, स्कैन छवि 340

‘साखी’ इस पुस्तक में दो पंक्तियों वाले छंदों का नाम है। उनका भाग पृष्ठ 86 पर ख़त्म होता है; अगले पृष्ठ से ‘पद’, यानी गीत, एक राग के नाम के नीचे शुरू होते हैं, और ‘रमैंणी’ वाला भाग भी एक राग के नाम से खुलता है।

स्कैन में पृष्ठ-संख्या

साखी भाग पृष्ठ 1 से गिना गया है, जो शून्य से गिनने पर स्कैन की छवि 90 है, और वहाँ से पृष्ठ 63 तक छपा पृष्ठ पाने के लिए छवि-संख्या में से 89 घटाइए। इसके बाद स्कैन पृष्ठ 62 और 63 दोबारा दिखाता है, छवि 153 और 154 पर, इसलिए पृष्ठ 64 से अंतर 91 हो जाता है, और परिशिष्ट के पृष्ठ 249 तक यही रहता है। विषम पृष्ठों के ऊपर किसी अंग का नाम छपा है (पृष्ठ 39 और 83 पर, जहाँ एक अंग ख़त्म होकर अगला शुरू होता है, नए अंग का), और सम पृष्ठों के ऊपर पुस्तक का नाम, ‘कबीर-ग्रंथावली’।

साखी भाग के 59 अंग

‘अंग’ का अर्थ है हिस्सा या अवयव। इस पुस्तक में साखियों का हर हिस्सा एक अंग है, जिसके शीर्षक में कोष्ठक में उसका क्रमांक और फिर ऐसा नाम है जो ‘कौ अंग’ पर ख़त्म होता है, यानी किसी एक विषय का अंग। विषय-सूची ऐसे 59 अंग गिनाती है, ‘गुरुदेव कौ अंग’ से ‘अबिहड़ कौ अंग’ तक। तालिका हर प्रविष्टि को वैसे ही उतारती है जैसे विषय-सूची छापती है, क्रमांक, नाम और पृष्ठ; जहाँ छपाई में कोई अटपटा अंक या वर्तनी है, तालिका उसे बदलती नहीं, और नीचे के नोट बताते हैं कि हम उसे कैसे समझते हैं।

क्रमांकनाम, जैसा विषय-सूची छापती हैविषय-सूची का पृष्ठ
(१)गुरुदेव कौ अंग1
(२)सुमिरण कौ अंगकोई पृष्ठ नहीं छपा
(३)बिरह कौ अंग7
(४)ग्यान बिरह कौ अंग11
(५)परचा कौ अंग12
(६)रस कौ अंग16
(७)लांबि कौ अंग174
(८)जणां कौ अंग17
(९)हैरान कौ अंग18
(१०)लै कौ अंग18
(११)निहकरमी पतिव्रता कौ अंग18
(१२)चितावणी कौ अंग20
(१३)मन कौ अंग28
(१४)सूषिम मारग कौ अंग31
(१५)सूषिम जनम कौ अंग32
(१६)माया कौ अंग32
(१७)चांणक कौ अंग35
(१८)करणीं बिना कथणीं कौ अंग38
(१९)कथणीं बिना करणीं कौ अंग38
(२०)कामीं नर कौ अंग41
(२१)सहज कौ अंग41
(२२)साच कौ अंग42
(२३)भ्रम विधौंसण कौ अंग43
(२४)भेष कौ अंग45
(२५)कुसंगति कौ अंग47
(२६)संगति कौ अंग48
(२७)असाध कौ अंग49
(२८)साध कौ अंग49
(२९)साध साषीभूत कौ अंग50
(३०)साध महिमां कौ अंग52
(३१)मधि कौ अंग53
(३२)सारग्राही कौ अंग54
(३३)बिचार कौ अंग55
(३४)उपदेश कौ अंम56
(३५)बेसास कौ अंग57
(३६)पीव पिछांणन कौ अंग60
(३७)विर्कताई कौ अंग60
(३८)सम्रथाई कौ अंग62
(६९)कुसबद कौ अंग62
(४०)सबद कौ अंग63
(४१)जीवन मृतक कौ अंग64
(४२)चित कपटी कौ अंग66
(४३)गुरसीष हेरा कौ अंग66
(४४)हेत प्रीति सनेह कौ अंग67
(४५)सूरा तन कौ अंग68
(४६)काल कौ अंग71
(४७)सजीवनि कौ अंग76
(४८)अपारिष कौ अंग77
(४९)पारिष कौ अंग78
(५०)उपजणि कौ अंग78
(५१)दया निरबैरता कौ अंग80
(५२)सुंदरि कौ अंग80
(५३)कस्तूरियाँ मृग कौ अंग81
(५४)निंद्या कौ अंग82
(५५)निगुणां कौ अंग83
(५६)बिनती कौ अंग84
(५७)साषीभूत कौ अंग85
(५८)बेली कौ अंग86
(५९)अबिहड़ कौ अंग86

पृष्ठ वाले स्तंभ में अंक 1 से 86 तक बढ़ते जाते हैं, बस एक जगह क्रम टूटता है, प्रविष्टि 8 पर, जो प्रविष्टि 7 के अटपटे 174 के बाद आती है। बारह प्रविष्टियाँ वही पृष्ठ देती हैं जो उनसे ऊपर वाली देती है, क्योंकि छोटा अंग एक ही पृष्ठ पर ख़त्म हो सकता है और अगला वहीं शुरू। प्रविष्टि 34 ‘अंम’ पर ख़त्म होती है जबकि बाकी सब ‘अंग’ पर, प्रविष्टि 2 के आगे कोई पृष्ठ नहीं है, और प्रविष्टि 39 का कोष्ठक वाला अंक हमारे पन्ने पर ६९ जैसा दिखता है।

विषय-सूची और पन्ने आमने-सामने

पहले छह साखी-पन्नों के आसपास के अंगों, नीचे बताए गए दो फ़ुटनोटों और साखी भाग के अंत के लिए, तालिका विषय-सूची के पृष्ठ को उस पृष्ठ के साथ रखती है जहाँ पुस्तक में अंग का शीर्षक सचमुच छपा है।

अंगविषय-सूची का पृष्ठशीर्षक किस पृष्ठ पर (स्कैन छवि)एक ही?
(१) गुरुदेव कौ अंग1पृष्ठ 1 (90)हाँ
(२) सुमिरण कौ अंगकोई पृष्ठ नहीं छपापृष्ठ 4 (93)नहीं
(३) बिरह कौ अंग7पृष्ठ 7 (96)हाँ
(४) ग्यान बिरह कौ अंग11पृष्ठ 11 (100)हाँ
(५) परचा कौ अंग12पृष्ठ 12 (101)हाँ
(७) लांबि कौ अंग174पृष्ठ 17 (106)नहीं
(८) जणां कौ अंग17पृष्ठ 17 (106)हाँ
(९) हैरान कौ अंग18पृष्ठ 18 (107)हाँ
(१०) लै कौ अंग18पृष्ठ 18 (107)हाँ
(११) निहकरमी पतिव्रता कौ अंग18पृष्ठ 18 (107)हाँ
(१८) करणीं बिना कथणीं कौ अंग38पृष्ठ 38 (127)हाँ
(१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग38पृष्ठ 38 (127)हाँ
(२०) कामीं नर कौ अंग41पृष्ठ 39 (128)नहीं
(२१) सहज कौ अंग41पृष्ठ 41 (130)हाँ
(२४) भेष कौ अंग45पृष्ठ 45 (134)हाँ
(४६) काल कौ अंग71पृष्ठ 71 (162)हाँ
(५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग81पृष्ठ 81 (172)हाँ
(५४) निंद्या कौ अंग82पृष्ठ 82 (173)हाँ
(५५) निगुणां कौ अंग83पृष्ठ 83 (174)हाँ
(५६) बिनती कौ अंग84पृष्ठ 84 (175)हाँ
(५७) साषीभूत कौ अंग85पृष्ठ 85 (176)हाँ
(५८) बेली कौ अंग86पृष्ठ 86 (177)हाँ
(५९) अबिहड़ कौ अंग86पृष्ठ 86 (177)हाँ

बीस मेल खाते हैं। जो तीन मेल नहीं खाते: ‘सुमिरण कौ अंग’ का विषय-सूची में कोई पृष्ठ नहीं, और उसका शीर्षक पृष्ठ 4 के निचले हिस्से में है; ‘लांबि कौ अंग’ के आगे छपा 174 उस शीर्षक का है जो पृष्ठ 17 पर है, जहाँ ‘जणां कौ अंग’ भी शुरू होता है; और ‘कामीं नर कौ अंग’ को पृष्ठ 41 दिया गया है, जबकि उसका शीर्षक पृष्ठ 39 पर, अंग 19 की आख़िरी साखी के ठीक नीचे है। पन्नों के शीर्षक कुछ नामों की वर्तनी भी विषय-सूची से थोड़ी अलग रखते हैं: जैसे पृष्ठ 18 पर विषय-सूची का ‘निहकरमी पतिव्रता कौ अंग’ शीर्षक में ‘निहकर्मी पतिव्रता कौ अंग’ छपा है।

साखी की गिनती कैसे छपी है

हर अंग के भीतर साखियाँ 1 से गिनी गई हैं, और अंक दूसरी पंक्ति के बाद दो खड़ी पाइयों के बीच छपा है। हर अंग की आख़िरी साखी के साथ एक दूसरा अंक भी है, एक चलती संख्या जो पूरे साखी भाग में अंग से अंग आगे बढ़ती है: तीसरा अंग ‘॥४५॥११२॥’ पर बंद होता है। जहाँ दो पास-पास के अंग दोनों यहाँ उद्धृत पन्नों पर ख़त्म होते हैं, वहाँ चलती संख्या ठीक उतनी बढ़ती है जितनी बाद वाले अंग की अपनी साखियाँ हैं, जैसा तालिका अंग 9, 10, 59 के लिए दिखाती है।

अंगआख़िरी साखीचलती संख्यापृष्ठ
(३) बिरह कौ अंग४५११२11
(८) जणां कौ अंग५१७७18
(९) हैरान कौ अंग२१७९18
(१०) लै कौ अंग३१८२18
(१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग४३७७39
(५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग९७६९82
(५८) बेली कौ अंग६८०६86
(५९) अबिहड़ कौ अंग३८०९86

साखी भाग का छपा हुआ आख़िरी अंक ‘८०९’ है, ‘अबिहड़ कौ अंग’ की साखी ३ के बाद, पृष्ठ 86 पर। यह छपाई की अपनी चलती संख्या है; यह पन्ना पुस्तक की साखियों की अपनी कोई गिनती नहीं देता।

संपादक के फ़ुटनोट

पृष्ठ के नीचे एक रेखा के बाद संपादक साखियों के क्रमांक से जुड़े छोटे नोट देते हैं; जहाँ एक पृष्ठ पर एक अंग ख़त्म होकर अगला शुरू होता है, वहाँ अंग का क्रमांक पहले आता है, जैसे पृष्ठ 18 पर ‘(१०-२)’। नोट हस्तलिखित प्रतियों को अक्षर से पुकारते हैं: प्रायः ‘ख’, और पृष्ठ 39 पर ‘क’। ये तीन तरह के हैं: किसी आधी पंक्ति का अलग पाठ (पृष्ठ 4 पर साखी २८ वाला नोट, ‘ख’ से; पृष्ठ 39 पर साखी ६ वाला नोट, ‘क’ से); यह सूचना कि कोई साखी ‘ख’ में नहीं है (‘ख. में नहीं है ।’, पृष्ठ 4 पर साखी ३५); और पूरे अतिरिक्त दोहे, जो ‘इसके आगे ख० में यह दोहा है--’ जैसे शब्दों से शुरू होते हैं और जिन्हें संपादक मुख्य क्रम में नहीं, नोट में, अपने अलग अंक के साथ देते हैं। हम इन नोटों को संपादक की टिप्पणी के रूप में बताते हैं, और ख़ुद प्रतियों के बारे में कुछ नहीं कहते।

दो दोहे जो यह संस्करण केवल अपने नोटों में देता है, उनके लिए एक-एक पंक्ति। ‘माला फेरत जुग भया’ इस संस्करण के मुख्य पाठ में नहीं है: यह पृष्ठ 45 पर नोट ६ में है, ‘भेष कौ अंग’ की साखी 6 के बाद, उस अकेले दोहे के रूप में जो वह नोट ‘ख’ से देता है। ‘मालन आवत देखि करि’ भी इसी तरह नोट में है, पृष्ठ 72 के नोट ९ में, उन चार दोहों में पहला जिन्हें वह नोट ‘काल कौ अंग’ की साखी 9 के बाद रखता है; इनमें आख़िरी दोहा पृष्ठ 73 के नीचे तक चला गया है।

छह साखियाँ जिनके अपने पन्ने हैं

इनमें से हर पन्ना अपनी साखी वैसे ही छापता है जैसे यह पुस्तक, शब्द-दर-शब्द अर्थ देता है, और आसपास की साखियों की तालिका देता है। पहली आधी पंक्ति यहाँ छपे रूप में है, बस जहाँ छपाई एक शब्द दो बार रखती है, वहाँ हमने बीच में योजक-चिह्न लगाया है।

इस साइट का पन्नापहली आधी पंक्तिअंगसाखीछपा पृष्ठ
सतगुरु की महिमा अनंतसतगुर की महिमा अनँत(१) गुरुदेव कौ अंग३1
सुखिया सब संसार हैसुखिया सब संसार है(३) बिरह कौ अंग४५, चलती संख्या ११२11
जब मैं था तब हरि नहींजब मैं था तब हरि नहीं(५) परचा कौ अंग३५15
पोथी पढ़ि-पढ़ि जग मुआपोथी पढ़ि-पढ़ि जग मुवा(१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग४, चलती संख्या ३७७39
कस्तूरी कुंडल बसेकस्तूरी कुंडलि बसै(५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग१81
निंदक नियरे राखिएनिंदक नेड़ा राखिये(५४) निंद्या कौ अंग३82

छह में से दो साखियाँ अपने अंग को बंद करती हैं, इसलिए उनकी पंक्तियों में चलती संख्या भी है। पोथी पढ़ि-पढ़ि वाले पन्ने की साखी अंग 19 की आख़िरी है, और ‘कामीं नर कौ अंग’, जिसे विषय-सूची पृष्ठ 41 पर रखती है, ठीक उसके बाद शुरू होता है।

नौ और साखियाँ, जिनमें एक परिशिष्ट से

बाद में बने नौ पन्ने भी इसी ढंग से चलते हैं। आख़िरी को छोड़कर सब मुख्य साखी भाग से हैं, और नीचे की पंक्तियाँ पुस्तक के क्रम में हैं। आख़िरी साखी, ‘कबीर मन निर्मल भया’, परिशिष्ट से है, जहाँ साखियों की गिनती अलग से चलती है: वहाँ उसकी संख्या १०३ है, पृष्ठ 257 पर।

इस साइट का पन्नापहली आधी पंक्तिअंगसाखीछपा पृष्ठ
बलिहारी गुरु आपनेबलिहारी गुर आपणैं(१) गुरुदेव कौ अंग२1
माया दीपक नर पतंगमाया दीपक नर पतँग(१) गुरुदेव कौ अंग२०3
कबीरा सोया क्या करेकबीर सूता क्या करै(२) सुमिरण कौ अंग१२5
लूट सके तो लूट लेलूटि सकै तौ लूटियौ(२) सुमिरण कौ अंग२५7
कबीरा गर्व न कीजिएकबीर कहा गरबियौ(१२) चितावणी कौ अंग१०21
माया मरी न मन मरामाया मुई न मन मुवा(१६) माया कौ अंग११33
सात समुंदर की मसिसात समंद की मसि करौं(३८) सम्रथाई कौ अंग५62
प्रेम न बाड़ी उपजेप्रेम न खेतौं नींपजै(४५) सूरा तन कौ अंग२१70
कबीर मन निर्मल भयाकबीर मन निर्मल भयापरिशिष्ट, (१) साखी१०३257

गर्व वाला पन्ना अपनी साखी का एक दूसरा रूप भी देता है, परिशिष्ट से: उस क्रम की संख्या ३९, पृष्ठ 252, जो ‘कबीर गरबु न कीजियै’ से खुलता है। इस तालिका के साथ दो अंगों के यहाँ एक से अधिक पन्ने हो जाते हैं। बलिहारी गुर और माया दीपक वाली साखियाँ सतगुरु की महिमा वाली साखी के साथ ‘गुरुदेव कौ अंग’ में हैं, और कबीरा सोया तथा लूट सके वाले पन्ने दोनों ‘सुमिरण कौ अंग’ से हैं।

आठ और, जिनमें दो फ़ुटनोट से

तीसरी तालिका के आठ पन्ने भी पुस्तक के क्रम में हैं। इनमें से दो मुख्य पाठ की साखियाँ नहीं हैं: माला फेरत और बुरा जो देखन वाले पन्ने उन दोहों का अर्थ देते हैं जो संपादक एक नोट में, ‘ख’ कही गई प्रति से, देते हैं। इसलिए उनकी पंक्तियों में दोहे की वह संख्या है जो नोट उसे देता है, और वह मुख्य साखी जिसके बाद नोट आता है।

इस साइट का पन्नापहली आधी पंक्तिअंगसाखीछपा पृष्ठ
बिरह भुवंगम तन बसैबिरह भुवंगम तन बसै(३) बिरह कौ अंग१८9
माला फेरत जुग भयामाला फेरत जुग भया(२४) भेष कौ अंगसाखी ६ वाले नोट का दोहा ८45
कबीरा संगत साधु कीकबीर संगति साध की(२८) साध कौ अंग१49
ऐसी वाणी बोलिएऐसी बांणी बोलिये(३४) उपदेस कौ अंग९57
बुरा जो देखन मैं चलाबुरा-बुरा सब को कहै(४१) जीवन मृतक कौ अंगसाखी १२ वाले नोट का दोहा १५65
जल में बसे कमोदिनीकमोदनीं जलहरि बसै(४४) हेत प्रीति सनेह कौ अंग१67
पानी केरा बुदबुदापांणीं केरा बुदबुदा(४६) काल कौ अंग१४73
बड़ा हुआ तो क्या हुआजालौं इहै बडपणां(५५) निगुणां कौ अंग१०84

बिरह भुवंगम वाले पन्ने से ‘बिरह कौ अंग’ को सुखिया सब संसार है के बाद यहाँ दूसरा पन्ना मिलता है, और ऊपर जिस नोट वाले दोहे का ज़िक्र है, उसका पूरा अर्थ अब माला फेरत वाले पन्ने पर है।

सात और, सब मुख्य पाठ से

चौथी तालिका के सात पन्नों में से किसी को फ़ुटनोट की ज़रूरत नहीं: हर पन्ना मुख्य क्रम की एक साखी का अर्थ देता है, और पंक्तियाँ फिर छपे पृष्ठ के क्रम में हैं। इनमें से दो, मन के मते और बोए पेड़ बबूल वाले पन्ने, एक ही अंग ‘मन कौ अंग’ से हैं: एक पन्ना उसकी पहली साखी का है, दूसरा सत्ताईसवीं का।

इस साइट का पन्नापहली आधी पंक्तिअंगसाखीछपा पृष्ठ
हेरत-हेरत हे सखीहेरत-हेरत हे सखी(७) लांबि कौ अंग३17
मनुष्य जन्म दुर्लभ हैमनिषा जनम दुर्लभ है(१२) चितावणी कौ अंग३४24
मन के मते न चलिएमन कै मतै न चालिये(१३) मन कौ अंग१28
बोए पेड़ बबूल काकरता था तौ क्यूं रह्या(१३) मन कौ अंग२७30
कबीर माया मोहिनीकबीर माया मोहनी(१६) माया कौ अंग७33
तन को जोगी सब करेतन कौं जोगी सब करैं(२४) भेष कौ अंग१७46
अकथ कहानी प्रेम कीआपा मेट्यां हरि मिलै(४१) जीवन मृतक कौ अंग१०65

इनमें से कई का अंग पिछली किसी तालिका के पन्ने वाला ही है। कबीर माया मोहिनी उसी अंग से है जिससे माया मरी न मन मरा, तन को जोगी उस अंग से जिसके नोट में माला फेरत वाला दोहा है, और अकथ कहानी पृष्ठ 65 से, जिस पन्ने पर साखी १२ वाला नोट बुरा जो देखन वाला दोहा देता है। हेरत-हेरत वाले पन्ने पर साखी के साथ उसके बाद वाली साखी भी है, जिसकी पहली पंक्ति वही है।

अनिश्चित पाठ

कहाँजैसा टाइप कियानिशान क्यों
विषय-सूची, प्रविष्टि 39६९कुसबद कौ अंग से पहले का कोष्ठक वाला अंक हमारे पन्ने पर ६९ जैसा दिखता है; यह (३८) और (४०) के बीच है, इसलिए तालिका इसे 39वीं प्रविष्टि मानती है
विषय-सूची, प्रविष्टि 8जणांविषय-सूची के पन्ने पर दूसरे अक्षर की मात्राएँ साफ़ नहीं दिखतीं; हम जणां पढ़ते हैं
विषय-सूची, प्रविष्टि 59अबिहड़इस टाइप में दूसरा अक्षर ब भी पढ़ा जा सकता है और व भी; हम ब पढ़ते हैं
फ़ुटनोट के अंक६ / ९इस टाइप में ६ और ९ की बनावट बहुत मिलती है; जहाँ फ़ुटनोट का अंक मायने रखता है, वहाँ हम उसे उस साखी से लेते हैं जिसके बाद फ़ुटनोट आता है

यह पन्ना क्या छोड़ता है

दोनों गद्य-भूमिकाओं के केवल नाम दिए गए हैं, सार नहीं: वे प्रतियों या कबीर के बारे में जो कहती हैं, वह यहाँ दोहराया नहीं गया। कबीर की कोई जीवनी नहीं दी गई, और कौन-सी साखी उनकी है, इस पर कोई राय नहीं। परिशिष्ट का केवल शीर्षक दिया गया है। पुस्तकालय के निशान काम में नहीं लिए गए।

संबंधित पन्ने

2027 में कबीर जयंती के दो संभावित दिन, 18 जून 2027 और 19 जून 2027, उस तिथि के अपने पन्ने पर निकाले गए हैं। इसी सभा की तुलसी-ग्रंथावली से दोहावली वाला पन्ना बना है, जो तुलसीदास के 573 दोहे गिनता है और उनकी शुरुआती पंक्तियों की सूची देता है। अंग्रेज़ी में: Kabir Granthavali (ed. Shyamsundar Das): 59 Sakhi Angas।