शास्त्रीय ग्रंथ
सतगुरु की महिमा अनंत अर्थ: कबीर, गुरुदेव कौ अंग की साखी 3
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
‘सतगुर की महिमा अनँत’, यानी सतगुर की महिमा का कोई अन्त नहीं: कबीर-ग्रंथावली के साखी वाले भाग के बिलकुल पहले पृष्ठ की यह तीसरी साखी है। इस पन्ने पर इसकी दोनों पंक्तियाँ ठीक उसी रूप में हैं जैसे वह पुस्तक उन्हें छापती है; फिर हर शब्द का अर्थ, हर चरण का सीधा अर्थ, उसी अंग में इसके आसपास छपी सात साखियाँ, और एक छोटी तालिका उन शब्दों की जहाँ खोज में लिखा जाने वाला रूप छपाई से अलग पड़ता है।
संस्करण और स्कैन
यह श्यामसुंदरदास की सम्पादित ‘कबीर-ग्रंथावली’ है, काशी की नागरीप्रचारिणी सभा की पुस्तक-माला ‘नागरीप्रचारिणी ग्रंथमाला’ का अंक ३३। जिस प्रति से यह पन्ना बना है, उसके मुख-पृष्ठ के पीछे वाले पन्ने पर लिखा है कि यह ‘पाँचवाँ संस्करण’ है, 1500 प्रतियों का, और इसे ‘महताब राय, नागरी मुद्रण, काशी’ ने छापा। प्रति गुरुकुल कांगड़ी के पुस्तकालय की है, जिसका स्कैन archive.org पर है; पूरी पुस्तक का ब्योरा नीचे जुड़े कबीर-ग्रंथावली वाले मुख्य पन्ने पर है।
साखियों के पहले पृष्ठ पर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं छपी; उसके बाद के दो पृष्ठों पर छपी है (स्कैन की छवि 91 पर पृष्ठ 2, स्कैन की छवि 92 पर पृष्ठ 3)। इसलिए शून्य से गिनी गई छवि 90 पृष्ठ 1 है, और इन पन्नों पर किसी भी छवि के क्रमांक में से 89 घटाने पर छपा पृष्ठ मिलता है।
साखी 3 कहाँ छपी है
पृष्ठ 1 पुस्तक के नाम से खुलता है, फिर भाग का शीर्षक ‘(१) साखी’ आता है, फिर अंग का शीर्षक ‘(१) गुरुदेव कौ अंग’, जो साखियों के अंगों में पहला है। साखी 3 पर ‘॥ ३ ॥’ छपा है; इसके साथ कोई दूसरी, चलती हुई संख्या नहीं है। नीचे की तालिका में इस अंग की पहली आठ साखियों का पहला चरण है, छपे पन्ने से टाइप किया हुआ।
| साखी | छपा पृष्ठ | पहला चरण, जैसा छपा है |
|---|---|---|
| 1 | 1 | सतगुर सवाँन को सगा |
| 2 | 1 | बलिहारी गुर आपणैं |
| 3 (यह पन्ना) | 1 | सतगुर की महिमा अनँत |
| 4 | 1 | राम नाम कै पटंतरै |
| 5 | 1 | सतगुर के सदकै करूं |
| 6 | 1 | सतगुर लई कमांण करि |
| 7 | 1 | सतगुर साँचा सूरिवाँ |
| 8 | 2 | सतगुर मार्या बाण भरि |
साखी 1 से 7 तक पृष्ठ 1 पर हैं, और साखी 8 पृष्ठ 2 के ऊपर। इन आठ में से छह ‘सतगुर’ शब्द से शुरू होती हैं; बाकी दो में साखी 2 का दूसरा शब्द ‘गुर’ है, और साखी 4 ‘राम नाम’ से खुलती है।
सतगुरु की महिमा अनंत: छपा हुआ पाठ
सतगुर की महिमा अनँत, अनँत किया उपगार ।
लोचन अनँत उघाड़िया, अनँत दिखावणहार ॥ ३ ॥ (गुरुदेव कौ अंग, साखी 3, पृष्ठ 1)
छपाई गुरु को ‘सतगुर’ लिखती है, और ‘अन्त न होने’ वाले शब्द को चारों बार चन्द्रबिन्दु के साथ ‘अनँत’। चरण और शब्द के हिसाब से उसकी जगहें: पहले चरण का चौथा शब्द; दूसरे चरण का पहला शब्द; तीसरे चरण का दूसरा शब्द; चौथे चरण का पहला शब्द। पहली दो जगहें आपस में सटी हैं, एक चरण का अन्त और अगले का आरम्भ, बीच में छपाई का अल्पविराम; हम वह अल्पविराम बनाए रखते हैं।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
| छपा शब्द | साखी में गिनती | अर्थ |
|---|---|---|
| सतगुर | 1 | सच्चा गुरु; छपाई इसे अन्त के 'उ' के बिना लिखती है |
| की | 1 | का स्त्रीलिंग रूप, जो 'महिमा' से मेल खाता है |
| महिमा | 1 | बड़ाई, गौरव |
| अनँत | 4 | जिसका अन्त न हो; चन्द्रबिन्दु के साथ छपा |
| किया | 1 | किया, कर दिया |
| उपगार | 1 | उपकार, किसी के साथ की गई भलाई |
| लोचन | 1 | आँखें, नेत्र |
| उघाड़िया | 1 | खोल दिए, उघाड़ दिए: 'उघाड़ना' का भूतकाल वाला रूप |
| दिखावणहार | 1 | दिखाने वाला: 'दिखावण' यानी दिखाना, और करने वाले को बताने वाला अन्त '-हार' |
हर चरण का सीधा अर्थ
‘सतगुर की महिमा अनँत’। पहला चरण एक ही बात कहता है: सतगुर की महिमा अनँत है, उसका कोई अन्त नहीं।
‘अनँत किया उपगार’। दूसरा चरण वही शब्द उठाकर किए गए काम पर लगाता है: जो उपकार उसने किया, वह भी अनँत था।
‘लोचन अनँत उघाड़िया’। तीसरा चरण साखी का चित्र है: उसने लोचन, यानी आँखें, खोल दीं। ‘लोचन’ और ‘उघाड़िया’ के बीच ‘अनँत’ है, इसलिए चरण को यों भी पढ़ा जा सकता है कि अनगिनत आँखें खुलीं, और यों भी कि आँखें अनँत की ओर खुलीं; शब्द दोनों अर्थ देते हैं, और हम चुनाव खुला छोड़ते हैं।
‘अनँत दिखावणहार’। चौथा चरण उसे ‘दिखावणहार’, यानी दिखाने वाला, कहता है और इस शब्द से पहले ‘अनँत’ रखता है; हम इसे यों लेते हैं कि वह अनँत को दिखाने वाला है।
चारों चरण मिलाकर पढ़ें तो हर चरण ‘अनँत’ को किसी के साथ जोड़ता है: महिमा, उपकार, वे आँखें जिनके खुलने का चित्र साखी देती है, और जो दिखाया जाता है। खुलती आँखों को हम साखी का अपना चित्र मानकर ही समझाते हैं, उसमें अपनी ओर से कुछ नहीं जोड़ते।
सम्पादक की टिप्पणियाँ, पृष्ठ 1 पर
इस साखी के साथ सम्पादक ने कोई फ़ुटनोट नहीं जोड़ा। पृष्ठ 1 के नीचे दो फ़ुटनोट हैं, और दोनों उन दूसरी प्रतियों के पाठ दर्ज करते हैं जिन्हें सम्पादक अक्षरों से पुकारता है: फ़ुटनोट (२), साखी 2 पर, बताता है कि जिन प्रतियों को वह क और ख कहता है, उनमें ‘देवता’ के बाद ‘क्या’ है; फ़ुटनोट (५), साखी 5 पर, ख कहलाने वाली प्रति से ‘सदकै करौं’ और ‘साच’ देता है।
छपाई और खोजा जाने वाला रूप
यह साखी इस रूप में भी खोजी जाती है: “सतगुरु की महिमा अनंत, अनंत किया उपकार ...” (अल्पविराम हमारा)। छपाई के चार शब्द उस रूप से अलग हैं, कुल सात बार; बाकी पाँच शब्द, ‘की’ से ‘उघाड़िया’ तक, उससे मिलते हैं। आख़िरी शब्द खोज के रोमन रूप में ‘dikhavan haar’, यानी दो टुकड़ों में, लिखा मिलता है।
| छपाई | खोज वाला रूप | छपाई के शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| सतगुर | सतगुरु | सच्चा गुरु |
| अनँत | अनंत | जिसका अन्त न हो (चार बार) |
| उपगार | उपकार | की गई भलाई |
| दिखावणहार | dikhavan haar | दिखाने वाला, एक शब्द के रूप में छपा |
इस पन्ने पर पाठ छपाई का है, और ऊपर का अर्थ उसी के शब्दों पर चलता है।
एक पाठ जिस पर हम निशान लगाते हैं
| साखी | जैसा टाइप किया | निशान क्यों |
|---|---|---|
| 1 | सगा | छपे पन्ने पर इस शब्द के अक्षरों के नीचे एक छोटा बिन्दु है; वह नुक़्ता भी हो सकता है और काग़ज़ का दाग़ भी, इसलिए हम शब्द को उसके बिना टाइप करते हैं |
सम्बन्धित पन्ने
इस संस्करण के साखी-अंग, उनकी संख्याओं और पृष्ठों के साथ, कबीर-ग्रंथावली वाले मुख्य पन्ने पर गिनाए गए हैं।
‘(१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग’ की अन्तिम साखी, ‘॥ ४ ॥३७७॥’, पृष्ठ 39 पर है, और उसका अलग पन्ना है।
पृष्ठ 82 पर छपी, ‘(५४) निंद्या कौ अंग’ की साखी 3 निंदक नियरे राखिए वाले पन्ने पर समझाई गई है।
कबीर जयंती 2027 की तिथि का हिसाब उस दिन के अपने पन्ने पर है।
तुलसी-ग्रंथावली भी इसी सभा से निकली थी; उसी से दोहावली वाला पन्ना तुलसीदास के 573 दोहों की सूची बनाता है।
अंग्रेज़ी में: Satguru Ki Mahima Anant Meaning: Kabir, Gurudev Ang Sakhi 3।