the classical texts
Satguru Ki Mahima Anant Meaning: Kabir, Gurudev Ang Sakhi 3
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
सतगुर की महिमा अनँत, “the satguru’s greatness is without end”, is the third sakhi on the very first page of the Kabir Granthavali’s run of sakhis. This page gives its two lines exactly as that book sets them, a gloss for each word, a plain reading of each half-line, the seven sakhis printed around it in its section, and a small table of the words where the wording typed into searches parts from the print.
The Edition and the Scan
The book is the कबीर-ग्रंथावली put together by Shyamsundar Das, number ३३ in the Nagari Pracharini Sabha’s book series at Kashi, the नागरीप्रचारिणी ग्रंथमाला. The copy behind this page states on its back-of-title leaf that it is the fifth edition (पाँचवाँ संस्करण), a run of 1500 copies, printed by महताब राय, नागरी मुद्रण, काशी. It is a Gurukul Kangri library copy scanned for archive.org, and the Kabir Granthavali hub linked at the foot of this page covers the volume as a whole.
The first page of the sakhis carries no page numeral; the two after it do (page 2 on scan image 91, page 3 on scan image 92), so image 90, counted from zero, is page 1, and the page numbers of this part run 89 behind the image numbers here.
Where Sakhi 3 Sits
Page 1 opens with the book’s name, then the part head (१) साखी, then the section head (१) गुरुदेव कौ अंग, the Gurudev section, first of the sakhi angas. Sakhi 3 is numbered ॥ ३ ॥ and carries no second, running number. The table gives the opening half-line of each of the first eight sakhis in this section, typed from the leaf.
| Sakhi | Printed page | Opening half-line, as on the leaf |
|---|---|---|
| 1 | 1 | सतगुर सवाँन को सगा |
| 2 | 1 | बलिहारी गुर आपणैं |
| 3 (this page) | 1 | सतगुर की महिमा अनँत |
| 4 | 1 | राम नाम कै पटंतरै |
| 5 | 1 | सतगुर के सदकै करूं |
| 6 | 1 | सतगुर लई कमांण करि |
| 7 | 1 | सतगुर साँचा सूरिवाँ |
| 8 | 2 | सतगुर मार्या बाण भरि |
Sakhis 1 to 7 fill page 1, and sakhi 8 heads page 2. Six of these eight open on the word सतगुर; of the other two, sakhi 2 has गुर as its second word, and sakhi 4 begins with राम नाम.
Satguru Ki Mahima Anant, as Printed
सतगुर की महिमा अनँत, अनँत किया उपगार ।
लोचन अनँत उघाड़िया, अनँत दिखावणहार ॥ ३ ॥ (गुरुदेव कौ अंग, sakhi 3, p. 1)
The print spells the guru सतगुर and the word for endless अनँत, with the chandrabindu, all four times. Their places, by half-line and word: first half-line, word 4; second half-line, word 1; third half-line, word 2; fourth half-line, word 1. The first two sit side by side, the close of one half-line and the start of the next, with the print’s comma between them, and we keep that comma.
Word by Word
| Word as printed | Times in the sakhi | Sense |
|---|---|---|
| सतगुर | 1 | the true guru; the print writes it without a final -u |
| की | 1 | of, in the feminine form that agrees with महिमा |
| महिमा | 1 | greatness, glory |
| अनँत | 4 | endless, without an end; printed with the chandrabindu |
| किया | 1 | did, made |
| उपगार | 1 | a kindness, a good turn done to someone |
| लोचन | 1 | eyes |
| उघाड़िया | 1 | opened, uncovered: a past form of उघाड़ना |
| दिखावणहार | 1 | the one who shows: दिखावण, showing, with the ending -हार that names the doer |
A Reading of Each Half-Line
सतगुर की महिमा अनँत. The first half-line makes one statement: the greatness of the satguru is अनँत, without an end.
अनँत किया उपगार. The second picks up the same word and turns it onto what was done: endless, it says, was the kindness he did.
लोचन अनँत उघाड़िया. The third is the sakhi’s picture: he opened लोचन, eyes. With अनँत between लोचन and उघाड़िया, the half-line can be taken as eyes without number opened, or as eyes opened onto the endless; the words allow both, and we leave the choice open.
अनँत दिखावणहार. The fourth names him दिखावणहार, the one who shows, and sets अनँत before that word, which we take as the endless being what he shows.
Read together, each half-line sets अनँत beside something: the greatness, the kindness, the eyes the sakhi pictures being opened, and what is shown. We gloss the opened eyes as the sakhi’s own image and add nothing to it.
The Editor’s Notes on Page 1
No footnote is keyed to sakhi 3. Two notes stand at the foot of page 1, and both record readings from other copies, which the editor names by letters: note (२), at sakhi 2, gives क्या after देवता in the copies he calls क and ख; note (५), at sakhi 5, gives सदकै करौं and साच from the one he calls ख.
Searched Wording Against the Print
The sakhi is also searched for in a form typed as “satguru ki mahima anant, anant kiya upkar, lochan anant ughadiya, anant dikhavan haar” (the commas are ours). Four of the print’s words differ from that form, seven times in all; five words, from की to उघाड़िया, match it.
| Searched | Sense of the print's word | |
|---|---|---|
| सतगुर | सतगुरु (satguru) | the true guru |
| अनँत | अनंत (anant) | endless (four times) |
| उपगार | उपकार (upkar) | a kindness done |
| दिखावणहार | dikhavan haar | the one who shows, set as one word |
The text on this page is the print’s, and the gloss above follows its words.
A Reading We Mark
| Sakhi | As typed | Reason for the mark |
|---|---|---|
| 1 | सगा | a small dot sits under the letters of this word on the leaf; it may be a nukta or a speck in the paper, and we type the word without it |
Related Pages
The sakhi angas of this edition, with their numbers and pages, are listed on the Kabir Granthavali hub.
Sakhi ॥ ४ ॥३७७॥, the last of (१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग, on page 39, has a Pothi Padhi Jag Mua page.
Sakhi 3 of (५४) निंद्या कौ अंग, on page 82, is glossed on the Nindak Niyare Rakhiye page.
The 2027 date of Kabir Jayanti is worked out on the site’s Kabir Jayanti 2027 page.
The Tulsi-Granthavali, from which the Dohavali contents page indexes Tulsidas’s 573 dohas, came from the same Sabha.
In Hindi: सतगुरु की महिमा अनंत अर्थ: कबीर, गुरुदेव कौ अंग की साखी 3.