the classical texts
Tan Ko Jogi Sab Kare Meaning: Kabir's Jogi of the Mind
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
Two jogis stand in this sakhi, one made of the body and one of the mind, and the word जोगी comes once in each of its lines. Everyone, it says, makes the तन a jogi; hardly anyone the मन. On page 46 of the Kabir Granthavali it is sakhi 17 of anga 24, भेष कौ अंग, the anga on outward guise. What follows gives its two lines in the leaf’s own spelling, the sense of each word, the eight sakhis from 11 to 18, and the searched wording beside the print.
Tan Kaun Jogi Sab Karain: Page 46
तन कौं जोगी सब करैं, मन कों बिरला कोइ ।
सब सिधि सहजै पाइए, जे मन जोगी होइ ॥१७॥ (भेष कौ अंग, sakhi 17, p. 46)
The two postpositions of the first line are not spelt alike on the leaf: कौं, with the sign ौ, after तन, and कों, with ो, after मन. We keep both as printed. सहजै has no dot over it. The sakhi carries no footnote and no running total, and none of its words is set twice in a row.
A Sense for Each Word
Its 17 words are 14 different ones: जोगी, सब and मन each come twice, तन only once.
| Word as printed | Times | Sense |
|---|---|---|
| तन | 1 | the body; in the first line, what everyone makes a jogi |
| कौं | 1 | to, of (को); with करैं, the thing that is made into a jogi; printed with ौ and a dot |
| जोगी | 2 | a jogi, a yogi; spelt with ज, and found once in each line |
| सब | 2 | all; in the first line everyone, in the second every one of the सिधि |
| करैं | 1 | make, do; the plural, to go with सब |
| मन | 2 | the mind |
| कों | 1 | the same postposition as कौं, printed here with ो and a dot |
| बिरला | 1 | rare; one in many |
| कोइ | 1 | someone, anyone; with बिरला, hardly anyone |
| सिधि | 1 | siddhi (सिद्धि), an accomplishment or attainment; the sakhi's word |
| सहजै | 1 | easily, of itself (सहज से); printed without a dot |
| पाइए | 1 | are got, one gets |
| जे | 1 | if |
| होइ | 1 | becomes, is |
Reading the Half-Lines
तन कौं जोगी सब करैं. The sakhi opens on what the many do. They make the तन a jogi: the body is what takes on the jogi's form, and सब, everyone, is the subject. The half-line says nothing yet about the mind.
मन कों बिरला कोइ. Then the mind, with the verb carried over from the half-line before: of the mind, बिरला कोइ, hardly anyone makes a jogi. The sakhi sets the many against the few and leaves it there.
सब सिधि सहजै पाइए. The second line is the sakhi's own claim: every सिधि, सब सिधि, is got सहजै, without strain. The words make the claim; this page reports it as theirs and says nothing about whether any सिधि is got by anyone.
जे मन जोगी होइ. And the condition the claim hangs on: जे, if, the mind becomes the jogi. In this half-line मन stands right before जोगी, where the first line had तन कौं.
Read across, the body has its one mention in the opening half-line and the mind returns in the closing one, so the sakhi ends on the jogi it says is rare. The eight words of the second line are all about what follows from that rarer jogi; they do not come back to the body.
The Searched Line Against the Leaf
The wording people type is “tan ko jogi sab kare man ko birla koi”. It is the first line only. Of its nine words five match the print as they stand, and the four below differ in spelling: the searched form writes the postposition as को both times, where the leaf has two different spellings of it.
| Searched (Devanagari) | Searched (romanised) | Sense of the print's word | |
|---|---|---|---|
| कौं | को | ko | to, of (को) |
| करैं | करे | kare | make (plural) |
| कों | को | ko | to, of (को), the second spelling |
| कोइ | कोई | koi | someone, anyone |
The searched form has nothing for the second line, so the claim about सिधि and the condition after it are read here from the leaf alone.
Sakhis 11 to 18 of the Bhesh Anga
The head (२४) भेष कौ अंग stands on page 45. Page 46 carries sakhis 9 to 18, and the anga goes on over page 47 with 19 to 26, its last, before (२५) कुसंगति कौ अंग begins lower on that page. The table gives eight of them by their opening half-lines, all from page 46.
| Sakhi | First half-line |
|---|---|
| 11 | सांईं सेंती साँच चलि |
| 12 | केसौं कहा बिगाड़िया |
| 13 | मन मैवासी मूंडि ले |
| 14 | मूंड मुंडावत दिन गए |
| 15 | स्वांग पहरि सोरहा भया |
| 16 | बैसनौं भया तौ का भया |
| 17 (this page) | तन कौं जोगी सब करैं |
| 18 | कबीर यहु तौ एक है |
Three of these, 12, 13 and 14, name hair or shaving in their first half-lines. Sakhi 12 reads in full:
केसौं कहा बिगाड़िया, जे मूंडै सौ वार ।
मन कौं काहे न मूंडिए, जामैं बिषै बिकार ॥१२॥
In that sakhi’s words: what harm have the केस, the hairs, done, that they are shaved a hundred times? Why not shave the mind, in which बिषै and बिकार, the pull of the senses and its taints, are held? Its second line opens मन कौं, with the same ौ spelling as the first postposition of sakhi 17.
Sakhi 16 begins बैसनौं भया तौ का भया, asking what it comes to that one became a बैसनौं; sakhi 18, the one after this page’s, begins कबीर यहु तौ एक है and ends its first line on पड़दा दीया भेष, where भेष, the anga’s own word, stands beside पड़दा, a curtain. The glosses report what these sakhis say and take no side on any guise they name.
The editor’s notes under the rule on page 46 are keyed to sakhis 9, 11 and 15, each citing the copy he calls ख; none is keyed to sakhi 17.
Two Doubtful Readings
| Where | As printed | Why in doubt |
|---|---|---|
| Sakhi 17, its number | ॥१७॥ | the first digit of the number is worn to a stub; the sakhi stands between ॥१६॥ and ॥१८॥, so we take it as 17 |
| Sakhi 12, first line | वार | the last word of sakhi 12's first line looks like वार, though a ब with its inner stroke worn away would look the same; either way it is the word for a time, a turn |
Related Pages
Higher in the same anga, on page 45, the editor’s note at sakhi 6 gives a doha from ख numbered 8, one the main text does not have; Mala Pherat Jug Bhaya reads it.
Another anga with the mind in its name, (१३) मन कौ अंग, is headed on page 28, and its sakhi 1 has its own reading at Man Ke Mate Na Chaliye.
For the list of angas with their opening pages, and what the book itself is, go to the Granthavali hub. The scan used here, on archive.org, is of the पाँचवाँ संस्करण, printed in 1500 copies; its images 135 and 136 (from zero) hold pages 46 and 47.
The Kabir Jayanti page, Kabir Jayanti 2027, carries that day’s date.
The same publisher also printed Tulsidas, and the site’s Dohavali page counts his 573 dohas.
In Hindi: तन को जोगी सब करे का अर्थ: कबीर की मन के जोगी वाली साखी.