the classical texts
Kabir Granthavali (ed. Shyamsundar Das): 59 Sakhi Angas
Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji
कबीर-ग्रंथावली, the Kabir Granthavali, is number 33 in the book series of the Nagari Pracharini Sabha, Kashi, and its title leaf names Shyamsundar Das as the editor. What follows is taken from the book’s own leaves and nothing else: who the title leaf and the imprint name, the three parts the contents list, the 59 angas, or sections, into which the sakhi part falls, with the page the contents gives for each, the way the print numbers a sakhi, and the way the editor’s footnotes work. 30 sakhis and footnoted dohas from the book have pages of their own here, and four tables near the end lead to them.
Whose Book, by the Title Leaf
The title leaf prints its lines above and below the Sabha’s device. At the top, ruled off, stands the series: नागरीप्रचारिणी ग्रंथमाला—३३. Then the title in large type, कबीर-ग्रंथावली; then the word संपादक, editor, over the name श्यामसुंदरदास, बी० ए०, with the degree B.A.; and at the foot, नागरीप्रचारिणी सभा, काशी. The leaf uses no word for writing or composing. Its answer to the question of whose book this is has two parts: a collection under Kabir’s name, since a granthavali is a gathering of works, and an editor, श्यामसुंदरदास, who put it in order for the Sabha.
The leaf behind it carries the imprint. It names the publisher, प्रकाशक—नागरीप्रचारिणी सभा, काशी, and the printer, मुद्रक—महताब राय, नागरी मुद्रण, काशी, that is Mahtab Rai of the Nagari Mudran press. The next line reads पाँचवाँ संस्करण: १५०० प्रतियाँ (the print sets a space before its colon), the fifth edition, 1500 copies.
The copy is a library book from the Gurukul Kangri collection, scanned for archive.org in 429 images. Pencil marks, stamps and a barcode on its leaves belong to the library, not to the print, and nothing here is read from them.
The Contents: Three Parts and an Appendix
The contents, headed विषय-सूची, run over three leaves, images 6 to 8, with two columns headed विषय, subject, and पृष्ठ, page. Two pieces of prose come first, each with its own page numbers: भूमिका, pages १-८, and प्रस्तावना, pages १-७५. This page reports their place in the book and does not summarise them. After them the book is in three numbered parts and an appendix:
| Part as the contents prints it | Page in the contents | What the leaf shows at that page |
|---|---|---|
| (१) साखी | 1 | the heads (१) साखी and (१) गुरुदेव कौ अंग, scan image 90 |
| (२) पद | 87 | the head (२) पद, then [ राग गौड़ी ], scan image 178 |
| (३) रमैंणी | 223 | the head (३) रमैंणी, then ( राग सूहौ ), scan image 314 |
| परिशिष्ट | 249 | the head परिशिष्ट, then its own (१) साखी, scan image 340 |
साखी is the book’s word for its two-line verses. Their part ends on page 86; the पद, the songs, begin on the next page under the name of a raga, and the रमैंणी part also opens under a raga name.
Page Numbers in the Scan
The sakhi part is paged from 1, on scan image 90 counted from zero, and up to page 63 taking 89 off the image number gives the printed page. The scan then shows pages 62 and 63 a second time, on images 153 and 154, so from page 64 on the difference is 91, and it holds to the appendix on page 249. Odd pages carry an anga’s name as their running head (on pages 39 and 83, where one anga ends and the next begins, it is the new one), while the even pages are headed with the title of the book, कबीर-ग्रंथावली.
The 59 Angas of the Sakhi Part
अंग means a limb or part, and in this book each part of the sakhis is an anga, headed with its number in brackets and a name that ends कौ अंग: the part on such-and-such a theme. The contents list 59 of them, from गुरुदेव कौ अंग to अबिहड़ कौ अंग. The table copies each entry as the contents leaf prints it, number, name and page; where the print has an odd figure or spelling, the table keeps it, and the notes below say what we make of it.
| No. | Name as the contents prints it | Page in the contents |
|---|---|---|
| (१) | गुरुदेव कौ अंग | 1 |
| (२) | सुमिरण कौ अंग | none printed |
| (३) | बिरह कौ अंग | 7 |
| (४) | ग्यान बिरह कौ अंग | 11 |
| (५) | परचा कौ अंग | 12 |
| (६) | रस कौ अंग | 16 |
| (७) | लांबि कौ अंग | 174 |
| (८) | जणां कौ अंग | 17 |
| (९) | हैरान कौ अंग | 18 |
| (१०) | लै कौ अंग | 18 |
| (११) | निहकरमी पतिव्रता कौ अंग | 18 |
| (१२) | चितावणी कौ अंग | 20 |
| (१३) | मन कौ अंग | 28 |
| (१४) | सूषिम मारग कौ अंग | 31 |
| (१५) | सूषिम जनम कौ अंग | 32 |
| (१६) | माया कौ अंग | 32 |
| (१७) | चांणक कौ अंग | 35 |
| (१८) | करणीं बिना कथणीं कौ अंग | 38 |
| (१९) | कथणीं बिना करणीं कौ अंग | 38 |
| (२०) | कामीं नर कौ अंग | 41 |
| (२१) | सहज कौ अंग | 41 |
| (२२) | साच कौ अंग | 42 |
| (२३) | भ्रम विधौंसण कौ अंग | 43 |
| (२४) | भेष कौ अंग | 45 |
| (२५) | कुसंगति कौ अंग | 47 |
| (२६) | संगति कौ अंग | 48 |
| (२७) | असाध कौ अंग | 49 |
| (२८) | साध कौ अंग | 49 |
| (२९) | साध साषीभूत कौ अंग | 50 |
| (३०) | साध महिमां कौ अंग | 52 |
| (३१) | मधि कौ अंग | 53 |
| (३२) | सारग्राही कौ अंग | 54 |
| (३३) | बिचार कौ अंग | 55 |
| (३४) | उपदेश कौ अंम | 56 |
| (३५) | बेसास कौ अंग | 57 |
| (३६) | पीव पिछांणन कौ अंग | 60 |
| (३७) | विर्कताई कौ अंग | 60 |
| (३८) | सम्रथाई कौ अंग | 62 |
| (६९) | कुसबद कौ अंग | 62 |
| (४०) | सबद कौ अंग | 63 |
| (४१) | जीवन मृतक कौ अंग | 64 |
| (४२) | चित कपटी कौ अंग | 66 |
| (४३) | गुरसीष हेरा कौ अंग | 66 |
| (४४) | हेत प्रीति सनेह कौ अंग | 67 |
| (४५) | सूरा तन कौ अंग | 68 |
| (४६) | काल कौ अंग | 71 |
| (४७) | सजीवनि कौ अंग | 76 |
| (४८) | अपारिष कौ अंग | 77 |
| (४९) | पारिष कौ अंग | 78 |
| (५०) | उपजणि कौ अंग | 78 |
| (५१) | दया निरबैरता कौ अंग | 80 |
| (५२) | सुंदरि कौ अंग | 80 |
| (५३) | कस्तूरियाँ मृग कौ अंग | 81 |
| (५४) | निंद्या कौ अंग | 82 |
| (५५) | निगुणां कौ अंग | 83 |
| (५६) | बिनती कौ अंग | 84 |
| (५७) | साषीभूत कौ अंग | 85 |
| (५८) | बेली कौ अंग | 86 |
| (५९) | अबिहड़ कौ अंग | 86 |
Read down the page column and the figures rise from 1 to 86 with one break, at entry 8, which follows the odd 174 of entry 7. Twelve entries give the same page as the entry above them, since a short anga can end and the next begin on one page. Entry 34 ends in अंम where every other has अंग, entry 2 has no page figure, and the number in brackets before entry 39 looks like ६९ on our leaf.
The Contents Beside the Leaves
For the angas around the first six sakhi pages, the two footnotes discussed below and the close of the sakhi part, the table sets the page in the contents beside the page where the head stands in the book.
| Anga | Page in the contents | Head stands on (scan image) | Same? |
|---|---|---|---|
| (१) गुरुदेव कौ अंग | 1 | p. 1 (90) | yes |
| (२) सुमिरण कौ अंग | none printed | p. 4 (93) | no |
| (३) बिरह कौ अंग | 7 | p. 7 (96) | yes |
| (४) ग्यान बिरह कौ अंग | 11 | p. 11 (100) | yes |
| (५) परचा कौ अंग | 12 | p. 12 (101) | yes |
| (७) लांबि कौ अंग | 174 | p. 17 (106) | no |
| (८) जणां कौ अंग | 17 | p. 17 (106) | yes |
| (९) हैरान कौ अंग | 18 | p. 18 (107) | yes |
| (१०) लै कौ अंग | 18 | p. 18 (107) | yes |
| (११) निहकरमी पतिव्रता कौ अंग | 18 | p. 18 (107) | yes |
| (१८) करणीं बिना कथणीं कौ अंग | 38 | p. 38 (127) | yes |
| (१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग | 38 | p. 38 (127) | yes |
| (२०) कामीं नर कौ अंग | 41 | p. 39 (128) | no |
| (२१) सहज कौ अंग | 41 | p. 41 (130) | yes |
| (२४) भेष कौ अंग | 45 | p. 45 (134) | yes |
| (४६) काल कौ अंग | 71 | p. 71 (162) | yes |
| (५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग | 81 | p. 81 (172) | yes |
| (५४) निंद्या कौ अंग | 82 | p. 82 (173) | yes |
| (५५) निगुणां कौ अंग | 83 | p. 83 (174) | yes |
| (५६) बिनती कौ अंग | 84 | p. 84 (175) | yes |
| (५७) साषीभूत कौ अंग | 85 | p. 85 (176) | yes |
| (५८) बेली कौ अंग | 86 | p. 86 (177) | yes |
| (५९) अबिहड़ कौ अंग | 86 | p. 86 (177) | yes |
Twenty agree. The three that do not: सुमिरण कौ अंग has no page in the contents and its head stands near the foot of page 4; the 174 printed for लांबि कौ अंग stands for a head that is on page 17, where जणां कौ अंग also begins; and कामीं नर कौ अंग is given page 41, though its head is on page 39, just below the last sakhi of anga 19. The heads on the leaves also spell a few names a little differently from the contents: on page 18, for one, the contents’ निहकरमी पतिव्रता कौ अंग is headed निहकर्मी पतिव्रता कौ अंग.
How a Sakhi Is Numbered
Inside an anga the sakhis are numbered from 1, the number set between double bars after the second line. The last sakhi of each anga carries a second figure as well, a running number carried on from anga to anga through the whole sakhi part: ॥४५॥११२॥ closes the third anga. Where two angas next to each other both close on leaves cited here, the running number grows by exactly the later anga’s own count, as the table shows for angas 9, 10, 59.
| Anga | Last sakhi | Running number | Page |
|---|---|---|---|
| (३) बिरह कौ अंग | ४५ | ११२ | 11 |
| (८) जणां कौ अंग | ५ | १७७ | 18 |
| (९) हैरान कौ अंग | २ | १७९ | 18 |
| (१०) लै कौ अंग | ३ | १८२ | 18 |
| (१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग | ४ | ३७७ | 39 |
| (५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग | ९ | ७६९ | 82 |
| (५८) बेली कौ अंग | ६ | ८०६ | 86 |
| (५९) अबिहड़ कौ अंग | ३ | ८०९ | 86 |
The last figure the sakhi part prints is ८०९, after sakhi ३ of अबिहड़ कौ अंग on page 86. That is the print’s own running number; this page offers no count of its own for the book.
The Editor’s Footnotes
Below a rule at the foot of a page, the editor keys short notes to the sakhis by their numbers; where a page holds the close of one anga, then the start of the next, the anga’s number goes first, as in (१०-२) on page 18. The notes name manuscripts by letter: mostly ख, and on page 39 क. They are of three kinds: a different reading of a half-line (the note at sakhi २८ on page 4, from ख; the note at sakhi ६ on page 39, from क); a note that a sakhi is not in ख (ख. में नहीं है ।, at sakhi ३५ on page 4); and whole extra dohas, introduced with words like इसके आगे ख० में यह दोहा है--, which the editor gives in the note, under a number of their own, and not in the main run. We report these notes as the editor’s apparatus and say nothing about the manuscripts themselves.
Two dohas that this edition gives only in its notes get a line each here. माला फेरत जुग भया is not in the main text of this edition: it stands in note ६ on page 45, after sakhi 6 of भेष कौ अंग, as the one doha that note gives from ख. मालन आवत देखि करि is likewise footnoted, in note ९ on page 72, the first of four dohas that the note sets after sakhi 9 of काल कौ अंग; the last of them is carried over to the foot of page 73.
Six Sakhis With Pages of Their Own
Each of these pages prints its sakhi as this book sets it, glosses it word by word, and tables the sakhis around it. The first half-line is given here as printed, except that a word the print sets twice is hyphen-joined.
| Page on this site | First half-line | Anga | Sakhi | Printed page |
|---|---|---|---|---|
| Satguru Ki Mahima | सतगुर की महिमा अनँत | (१) गुरुदेव कौ अंग | ३ | 1 |
| Sukhiya Sab Sansar Hai | सुखिया सब संसार है | (३) बिरह कौ अंग | ४५, running number ११२ | 11 |
| Jab Main Tha Tab Hari Nahi | जब मैं था तब हरि नहीं | (५) परचा कौ अंग | ३५ | 15 |
| Pothi Padhi Jag Mua | पोथी पढ़ि-पढ़ि जग मुवा | (१९) कथणीं बिना करणीं कौ अंग | ४, running number ३७७ | 39 |
| Kasturi Kundal Base | कस्तूरी कुंडलि बसै | (५३) कस्तूरियाँ मृग कौ अंग | १ | 81 |
| Nindak Niyare Rakhiye | निंदक नेड़ा राखिये | (५४) निंद्या कौ अंग | ३ | 82 |
Two of the six close their anga, so their rows carry the running number too. The sakhi on the Pothi Padhi page is the last of anga 19, and कामीं नर कौ अंग, the anga the contents put on page 41, begins right after it.
Nine More, One of Them From the Appendix
A later set of nine pages works the same way. All but the last stand in the main sakhi part, and the rows below follow the order of the book. The last, कबीर मन निर्मल भया, comes from the appendix, whose sakhis carry a numbering of their own: it is number 103 there, on page 257.
| Page on this site | First half-line | Anga | Sakhi | Printed page |
|---|---|---|---|---|
| Balihari Guru Aapne | बलिहारी गुर आपणैं | (१) गुरुदेव कौ अंग | 2 | 1 |
| Maya Deepak Nar Patang | माया दीपक नर पतँग | (१) गुरुदेव कौ अंग | 20 | 3 |
| Kabira Soya Kya Kare | कबीर सूता क्या करै | (२) सुमिरण कौ अंग | 12 | 5 |
| Loot Sake To Loot Le | लूटि सकै तौ लूटियौ | (२) सुमिरण कौ अंग | 25 | 7 |
| Kabira Garv Na Kijiye | कबीर कहा गरबियौ | (१२) चितावणी कौ अंग | 10 | 21 |
| Maya Mari Na Man Mara | माया मुई न मन मुवा | (१६) माया कौ अंग | 11 | 33 |
| Saat Samundar Ki Masi | सात समंद की मसि करौं | (३८) सम्रथाई कौ अंग | 5 | 62 |
| Prem Na Badi Upje | प्रेम न खेतौं नींपजै | (४५) सूरा तन कौ अंग | 21 | 70 |
| Kabir Man Nirmal Bhaya | कबीर मन निर्मल भया | appendix, (१) साखी | 103 | 257 |
The garv page also prints a second form of its sakhi, from the appendix: number 39 of that series, on page 252, opening कबीर गरबु न कीजियै. With this table, two angas have more than one page here. The Balihari Guru and Maya Deepak sakhis join the Satguru Ki Mahima one in गुरुदेव कौ अंग, and the Kabira Soya and Loot Sake pages both come from सुमिरण कौ अंग.
Eight More, Two of Them From the Footnotes
The eight pages of the third table follow the book’s order too. Two of them are not main-text sakhis at all: Mala Pherat and Bura Jo Dekhan each gloss a doha that the editor gives in a note, from the copy he calls ख, so their rows give the note’s own number for the doha and the main sakhi the note follows.
| Page on this site | First half-line | Anga | Sakhi | Printed page |
|---|---|---|---|---|
| Birah Bhuvangam Tan Base | बिरह भुवंगम तन बसै | (३) बिरह कौ अंग | 18 | 9 |
| Mala Pherat Jug Bhaya | माला फेरत जुग भया | (२४) भेष कौ अंग | doha 8 in the note at sakhi 6 | 45 |
| Kabira Sangat Sadhu Ki | कबीर संगति साध की | (२८) साध कौ अंग | 1 | 49 |
| Aisi Vani Boliye | ऐसी बांणी बोलिये | (३४) उपदेस कौ अंग | 9 | 57 |
| Bura Jo Dekhan Main Chala | बुरा-बुरा सब को कहै | (४१) जीवन मृतक कौ अंग | doha 15 in the note at sakhi 12 | 65 |
| Jal Mein Base Kamodini | कमोदनीं जलहरि बसै | (४४) हेत प्रीति सनेह कौ अंग | 1 | 67 |
| Pani Kera Budbuda | पांणीं केरा बुदबुदा | (४६) काल कौ अंग | 14 | 73 |
| Bada Hua To Kya Hua | जालौं इहै बडपणां | (५५) निगुणां कौ अंग | 10 | 84 |
The Birah Bhuvangam page gives बिरह कौ अंग a second page here, after Sukhiya Sab Sansar Hai, and the Mala Pherat page glosses in full the footnoted doha named a few paragraphs up.
Seven More, All From the Main Text
None of the seven pages in the fourth table needs a footnote: each glosses a sakhi of the main run, and the rows again go by printed page. Two of them, Man Ke Mate and Boye Ped Babool, come from the same anga, मन कौ अंग, as its first sakhi and its twenty-seventh.
| Page on this site | First half-line | Anga | Sakhi | Printed page |
|---|---|---|---|---|
| Herat-Herat He Sakhi | हेरत-हेरत हे सखी | (७) लांबि कौ अंग | 3 | 17 |
| Manushya Janam Durlabh Hai | मनिषा जनम दुर्लभ है | (१२) चितावणी कौ अंग | 34 | 24 |
| Man Ke Mate Na Chaliye | मन कै मतै न चालिये | (१३) मन कौ अंग | 1 | 28 |
| Boye Ped Babool Ka | करता था तौ क्यूं रह्या | (१३) मन कौ अंग | 27 | 30 |
| Kabir Maya Mohini | कबीर माया मोहनी | (१६) माया कौ अंग | 7 | 33 |
| Tan Ko Jogi Sab Kare | तन कौं जोगी सब करैं | (२४) भेष कौ अंग | 17 | 46 |
| Akath Kahani Prem Ki | आपा मेट्यां हरि मिलै | (४१) जीवन मृतक कौ अंग | 10 | 65 |
Several of these share an anga with a page in an earlier table. Kabir Maya Mohini comes from the same anga as Maya Mari Na Man Mara, Tan Ko Jogi from the anga whose note holds the Mala Pherat doha, and Akath Kahani from page 65, the leaf whose note at sakhi 12 gives the Bura Jo Dekhan doha. On the Herat-Herat page the sakhi stands beside the one after it, which keeps the same first line.
Uncertain Readings
| Where | As typed | Our note |
|---|---|---|
| contents, entry 39 | ६९ | the bracketed number before कुसबद कौ अंग looks like ६९ on our leaf; it stands between (३८) and (४०), so the table lists it as the 39th entry |
| contents, entry 8 | जणां | the vowel signs over the second letter are hard to make out on the contents leaf; we read जणां |
| contents, entry 59 | अबिहड़ | in this type the second letter can be taken for ब or for व; we read ब |
| footnote numbers | ६ / ९ | the numerals ६ and ९ are close in shape in this type; where a note's number matters, we take it from the sakhi the note follows |
What This Page Leaves Out
The two prose introductions are named, not summarised: nothing here repeats what they say about the manuscripts or about Kabir. No life of Kabir is given, and no view is taken on which sakhis are his. The appendix is named by its heads only. The library’s marks are not used.
Related Pages
The 2027 Kabir Jayanti page names two candidate days for the festival, 18 June 2027 and 19 June 2027. The same Sabha’s Tulsi-Granthavali is the source of the Dohavali page, which counts 573 dohas by Tulsidas and indexes their opening lines. In Hindi: कबीर ग्रंथावली, संपादक श्यामसुंदर दास: साखी के 59 अंग.