Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Loot Sake To Loot Le: Sakhis 25 and 26 of the Sumiran Ang

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

लूटि सकै तौ, if you can loot: two sakhis in a row begin with these three words, at the top of page 7 of the Kabir Granthavali’s sakhi part. Sakhi 25 calls the name of राम a लूटि, a plunder; sakhi 26, right below it, calls it a भंडार, a store. Sakhi 25 is the one this page is about, since the searched wording is nearest to it, and sakhi 26 is given in full beside it, glossed in the same way.

Both Sakhis, Letter for Letter

Sakhi 25, the sakhi of this page (page 7)

लूटि सकै तौ लूटियौ, राम नाम है लूटि ।

पीछैं ही पछिताहुगे, यहु तन जैहे छूटि ॥२५॥

Sakhi 26, the next one, opening on the same three words (page 7)

लूटि सकै तौ खूटियौ, राम नाम भंडार ।

काल कंठ तैं गहैगा, रूंधै दसूं दुवार ॥२६॥

The two first half-lines agree for three words and part at the fourth, लूटियौ against खूटियौ. The second half-lines share राम नाम and then end differently, on है लूटि and on भंडार. Their second lines, the third and fourth half-lines, have no word in common. Each sakhi carries one number only, ॥२५॥ and ॥२६॥.

On Page 7 of the Sumiran Anga

The anga they belong to is headed (२) सुमिरण कौ अंग, the section on remembering. Its heading is printed on page 4, under the last sakhi of the Gurudev anga, which closes at ॥३५॥ with no second figure. The Sumiran anga runs to page 7 and closes at ॥३२॥६७॥; that second figure, 67, is what the 35 sakhis of the first anga and the 32 of this one add up to, by our sum. Right after that close, lower on the same page, comes (३) बिरह कौ अंग, and that is the name page 7 carries as its running head, बिरह कौ अंग, though most of the page is still Sumiran.

The table gives sakhis 22 to 29, by number and opening half-line, as typed from the two leaves.

SakhiPageOpening half-line
226राम पियारा छाँड़ि करि
236कबीर आपण राम कहि
246जैसैं माया मन रमैं
25 (this page)7लूटि सकै तौ लूटियौ
26 (given above)7लूटि सकै तौ खूटियौ
277लंबा मारग दूरि घर
287गुण गायें गुण नाम कटै
297कबीर कठिनाई खरी

Sakhis 22 to 24 close page 6; 25 to 29 open page 7. In this run only sakhis 23 and 29 begin with the name कबीर; neither sakhi of this page’s pair carries his name.

Sakhi 25, Word by Word

Word as printedTimesSense
लूटि2loot. As the first word it is the verb, in लूटि सकै, can loot; as the last it is the noun, a plunder laid open to whoever takes it
सकै1can, is able to
तौ1then
लूटियौ1loot!, an imperative addressed to the listener
राम1Ram, the name the sakhi uses
नाम1name
है1is
पीछैं1afterwards, later on
ही1emphatic: just, only
पछिताहुगे1you will regret it, a future form addressed to you
यहु1this
तन1body
जैहे1will go
छूटि1loosed, slipped free; with जैहे, will slip away

The sakhi has fifteen words, and लूटि is both the first and the eighth, the last word of the first line: a verb at one end and a noun at the other.

Sakhi 25, Half-Line by Half-Line

लूटि सकै तौ लूटियौ. The first half-line is a dare: if you can loot, then loot.

राम नाम है लूटि. The second says what is there for the taking: the name of राम, in the sakhi’s words, is a लूटि, a plunder that anyone may carry off.

पीछैं ही पछिताहुगे. The third turns to the listener in the future tense: later on, it says, you will only regret it.

यहु तन जैहे छूटि. The fourth gives the sakhi’s reason in its own image of the body: this तन will slip away.

The Words Sakhi 26 Adds

Word as printedSense
खूटियौas printed with ख; see the mark below. The verb खूटना means to run out, to be used up
भंडारa storehouse, a store
कालtime, and the figure of the ender the sakhi makes of it
कंठthroat
तैंby, from
गहैगाwill seize, will take hold
रूंधैstops up, blocks
दसूंall ten
दुवारdoors

लूटि सकै तौ खूटियौ. Sakhi 26 repeats the dare, with खूटियौ in the fourth place, where sakhi 25 has लूटियौ.

राम नाम भंडार. What it holds out is a भंडार, a storehouse, of the name of राम.

काल कंठ तैं गहैगा. Its second line brings in काल, time as the ender, and pictures him taking hold by the throat.

रूंधै दसूं दुवार. Its last words have him stop up all ten doors. Which doors, the sakhi does not say, and we gloss the figure no further.

So each of the two second lines gives its own picture of an end: the body slipping away in sakhi 25, काल at the throat in sakhi 26. Both pictures are the sakhis’ own, and this page reports them without adding to them.

Footnotes

Neither sakhi has a footnote from the editor. Page 7 has none at all; the notes on page 6 belong to sakhis 16, 17 and 23.

The Searched Wording

Typed into searches, the couplet appears as “loot sake to loot le ram naam ki loot, ant kaal pachhtayega jab pran jayenge chhoot” (comma ours). Against sakhi 25, its first line differs in five places and keeps राम नाम as printed:

PrintSearchedSense of the print's word
लूटिलूट (loot)loot (first and last word)
सकैसके (sake)can
तौतो (to)then
लूटियौलूट ले (loot le)loot!, one word in the print
हैकी (ki)is: the print says the name is a loot

The searched second line is a different line from the print’s पीछैं ही पछिताहुगे, यहु तन जैहे छूटि. Only two of its words, pachhtayega beside the print’s पछिताहुगे and chhoot beside the print’s छूटि, come from the same verbs; ant, kaal, jab, pran, jayenge have nothing beside them in sakhi 25. The gloss on this page follows the print.

Readings Flagged

SakhiTyped asWhy flagged
26खूटियौthe leaf has ख here, where sakhi 25 has ल in the same place, and we type ख as printed; whether the word is meant from खूटना, to run out, or stands for लूटियौ, the leaf alone does not settle
25लूटिthe type is worn under this last word of the first line and its long u-sign sits low; we read लूटि, the same word that opens the line
25जैहेthe second syllable carries a single e-stroke, so we type हे rather than है

Our Copy

Both sakhis were typed off the page images of कबीर-ग्रंथावली that archive.org holds, a scan made from a book in the Gurukul Kangri collection. श्यामसुंदरदास is its editor, and the Nagari Pracharini Sabha lists it as number 33 in its series; the imprint names this printing the fifth edition, 1500 copies in number. For images 93 to 96, take 89 off the image number and the book’s page number is left.

Related Pages

A hub page lists the book’s angas, each with the page it opens on.

Earlier in the same anga, on page 5, sakhi 12 opens कबीर सूता क्या करै; it is read on the Kabira Soya Kya Kare page.

On page 33, sakhi 11 of (१६) माया कौ अंग, माया मुई न मन मुवा, has a Maya Mari Na Man Mara page.

Which day Kabir Jayanti falls on in 2027 is worked out on the Kabir Jayanti date page.

Tulsidas’s Dohavali has a contents page that counts its dohas: 573.

In Hindi: लूट सके तो लूट ले का अर्थ: कबीर की दो साखियाँ, एक ही शुरुआत.