शास्त्रीय ग्रंथ
मनुष्य जन्म दुर्लभ है का अर्थ: कबीर की चितावणी वाली साखी
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
खोज के डिब्बे में यह साखी एक ही पंक्ति की रह जाती है। कबीर-ग्रंथावली के पृष्ठ 24 पर इसकी दो पंक्तियाँ हैं, और दूसरी पंक्ति पहली के मनुष्य-जन्म से हटकर एक पेड़ और उससे झड़े फल पर आती है। वहाँ यह ‘(१२) चितावणी कौ अंग’ की साखी 34 है; यह पुस्तक के साखी-भाग का बारहवाँ अंग है। नीचे इसकी पंक्तियाँ वैसी ही हैं जैसी छपी हैं, फिर इसके 16 शब्दों के अर्थ, साखी 31 से 36 तक की छह साखियाँ, साखी 35 (जिसमें मनुष्य-जन्म के लिए वही शब्द आते हैं), और खोजी जाने वाली पंक्ति का छपाई से शब्द-दर-शब्द मिलान।
मनिषा जनम दुर्लभ है: साखी 34, पृष्ठ 24
मनिषा जनम दुर्लभ है, देह न बारंबार ।
तरवर थैं फल झड़ि पड़्या, बहुरि न लागै डार ॥३४॥ (चितावणी कौ अंग, साखी 34, पृष्ठ 24)
दूसरी पंक्ति के बाद केवल ‘॥३४॥’ छपा है; पूरे साखी-भाग की चलती गिनती उसके साथ नहीं है। ‘बारंबार’ एक ही शब्द के रूप में छपा है, इसलिए इन दो पंक्तियों में कोई शब्द लगातार दो बार नहीं आता; ‘न’ दो बार आता है, पर अलग-अलग चरणों में।
सोलह शब्द
साखी के 16 शब्दों में 15 अलग-अलग हैं; जो एक बचता है, वह दूसरा ‘न’ है। हर शब्द एक बार दिया गया है, उसी क्रम में जिसमें वह पहली बार आता है।
| जैसा छपा | अर्थ |
|---|---|
| मनिषा | मनुष्य का, मानव; छपाई में ‘इ’ और ‘ष’ के साथ |
| जनम | जन्म; यहाँ आधे अक्षर के बिना लिखा |
| दुर्लभ | मुश्किल से मिलने वाला, दुर्लभ |
| है | है |
| देह | शरीर, देह |
| न | नहीं; दोनों पंक्तियों में एक-एक बार |
| बारंबार | बार-बार, फिर-फिर; छपाई में एक ही शब्द |
| तरवर | पेड़, तरुवर |
| थैं | से |
| फल | फल |
| झड़ि | झड़कर |
| पड़्या | पड़ा, गिर पड़ा |
| बहुरि | फिर, दोबारा |
| लागै | लगे, जुड़े; ‘ै’ की मात्रा के साथ छपा |
| डार | डाल, शाखा |
एक-एक चरण
‘मनिषा जनम दुर्लभ है’। चार शब्दों में एक बात कही गई है: मनुष्य का जन्म ‘दुर्लभ’ है, आसानी से नहीं मिलता। साखी न कोई कारण देती है, न किसी देने वाले का नाम लेती है; बात कहकर आगे बढ़ जाती है।
‘देह न बारंबार’। इन चार शब्दों में कोई क्रिया नहीं आती। ‘देह’ और ‘न बारंबार’: पहले चरण के साथ पढ़ें तो यह कहता है कि देह बार-बार नहीं मिलती।
‘तरवर थैं फल झड़ि पड़्या’। दूसरी पंक्ति कथन छोड़कर एक चित्र पर आती है। पेड़ से एक फल झड़कर गिर पड़ा है; ‘पड़्या’ भूतकाल में है, यानी चित्र के भीतर गिरना हो चुका है।
‘बहुरि न लागै डार’। वह फल फिर डाल से नहीं लगता। साखी यह चित्र अपनी पहली पंक्ति के बगल में रख देती है और दोनों को वैसे ही छोड़ देती है; फल और डाल उसका अपना बिम्ब हैं, और यहाँ का अर्थ उस बिम्ब से आगे नहीं जाता।
खोजी जाने वाली पंक्ति और पन्ना
देवनागरी में लोग “मनुष्य जन्म दुर्लभ है मिले न बारंबार” लिखते हैं, और रोमन में “manushya janam durlabh hai mile na barambar”। यह रूप छपाई की पहली पंक्ति जितना ही लंबा है और वहीं रुक जाता है; दूसरी पंक्ति, पेड़ और फल वाले नौ शब्द, उसमें नहीं है। उस एक पंक्ति में चार शब्द, ‘दुर्लभ’, ‘है’, ‘न’, ‘बारंबार’, पन्ने से मेल खाते हैं और तीन नहीं।
| छपाई | खोज (देवनागरी) | खोज (रोमन) | छपाई के शब्द का अर्थ |
|---|---|---|---|
| मनिषा | मनुष्य | manushya | मनुष्य का; छपाई की वर्तनी |
| जनम | जन्म | janam | जन्म; रोमन रूप छपाई के तीन अक्षर रखता है, देवनागरी रूप में आधा अक्षर है |
| देह | मिले | mile | शरीर; उसकी जगह खोज वाले रूप में क्रिया ‘मिले’ है |
सबसे बड़ा अन्तर पंक्ति के दूसरे चरण में है। छपाई उस चीज़ का नाम लेती है जो बार-बार नहीं मिलती, ‘देह’, और कोई क्रिया नहीं देती; खोज वाला रूप संज्ञा हटाकर उसकी जगह क्रिया ‘मिले’ रख देता है। बचे हुए दो फ़र्क सिर्फ़ लिखावट के हैं।
अंग 12, साखी 31 से 36
अंग का शीर्षक पृष्ठ 20 पर है, ‘॥१८॥२००॥’ के ठीक नीचे, जहाँ अंग 11 समाप्त होता है। उसके नाम ‘चितावणी’ को हम चेताने, सावधान करने के अर्थ में पढ़ते हैं। पृष्ठ 23 के ऊपर का शीर्षक यही नाम है, और पृष्ठ 24 पर साखी 31 से 38 हैं। तालिका में 31 से आगे की छह साखियों का पहला चरण दिया गया है।
| साखी | पृष्ठ | पहला चरण | छपी संख्या |
|---|---|---|---|
| 31 | 24 | राम नाम जाण्यौं नहीं | ॥३१॥ |
| 32 | 24 | राम नाम जाण्यां नहीं | ॥३२॥ |
| 33 | 24 | राम नाम जाण्यां नहीं | ॥३३॥ |
| 34 (यह पन्ना) | 24 | मनिषा जनम दुर्लभ है | ॥३४॥ |
| 35 | 24 | कबीर हरि की भगति करि | ॥३५॥ |
| 36 | 24 | कबीर यहु तन जात है | ॥३६॥ |
साखी 31, 32 और 33 एक ही चरण से शुरू होती हैं; 31 में क्रिया ‘जाण्यौं’ लिखी है, बाकी दो में ‘जाण्यां’। साखी 35 और 36 ‘कबीर’ नाम से खुलती हैं। यहाँ हर साखी का केवल पहला चरण है।
साखी 35: वही शब्द फिर
कबीर हरि की भगति करि, तजि बिषिया रस चोज ।
बार-बार नहीं पाइए, मनिषा जन्म की मौज ॥३५॥ (चितावणी कौ अंग, साखी 35, पृष्ठ 24)
इस पन्ने की साखी के ठीक बाद वाली साखी कबीर को नाम लेकर कहती है कि हरि की भक्ति करो और ‘बिषिया’ का ‘रस’, यानी इंद्रियों के विषयों का स्वाद, छोड़ो; उसकी दूसरी पंक्ति कहती है कि ‘मनिषा जन्म’ की ‘मौज’, उसका आनन्द, ‘बार-बार’ नहीं मिलता। दोनों साखियों के बीच छपाई की दो छोटी बातें दिखती हैं। साखी 34 जन्म के लिए ‘जनम’ लिखती है और साखी 35 ‘जन्म’, एक ही पृष्ठ पर। और जहाँ साखी 34 में एक शब्द ‘बारंबार’ है, वहाँ साखी 35 में ‘बार’ लगातार दो बार छपा है, जिसे यह पन्ना योजक चिह्न से जोड़कर लिखता है।
पृष्ठ 24 के फ़ुटनोट
पृष्ठ के नीचे सम्पादक के फ़ुटनोट साखी 32, 35, 36 और 37 से जुड़े हैं। हर एक उस प्रति का हवाला देता है जिसे वे ‘ख’ कहते हैं: 32 और 35 पर वे उन दोहों को दर्ज करते हैं जो वह प्रति साखी के बाद जोड़ती है, और 36 और 37 पर किसी पंक्ति के एक हिस्से का उसका पाठ देते हैं। साखी 34 पर कोई फ़ुटनोट नहीं है, और यहाँ कोई फ़ुटनोट टाइप नहीं किया गया।
एक शब्द, जिसका अर्थ पक्का नहीं
| जगह | जैसा छपा | संदेह क्यों |
|---|---|---|
| साखी 35, पहली पंक्ति | चोज | साखी 35 की पहली पंक्ति का आखिरी शब्द; हम इसे स्वाद या आनन्द के अर्थ में लेते हैं, जो इस शब्द का एक अर्थ हो सकता है, पर पंक्ति से यह तय नहीं होता |
साइट पर और
श्यामसुंदरदास ने यह ग्रंथ काशी की नागरीप्रचारिणी सभा के लिए सम्पादित किया, और सभा की ‘नागरीप्रचारिणी ग्रंथमाला’ में इसकी संख्या 33 है। स्कैन हुई प्रति अपने को ‘पाँचवाँ संस्करण’ बताती है, जिसकी 1500 प्रतियाँ छपीं; उसे archive.org पर देखा जा सकता है, जहाँ शून्य से गिनें तो छवि 109, 112 और 113 पृष्ठ 20, 23 और 24 हैं। सभी अंगों के आरम्भिक पृष्ठ एक साथ कबीर-ग्रंथावली के मुख्य पन्ने की तालिका में मिलते हैं।
इसी अंग में, तीन पृष्ठ पहले: पृष्ठ 21 की साखी 10, जो ‘कबीर कहा गरबियौ’ से खुलने वाली साखियों की कड़ी में है, कबीरा गर्व न कीजिए वाले पन्ने पर पढ़ी गई है।
‘(७) लांबि कौ अंग’ में, पृष्ठ 17 पर, साखी 3 ‘हेरत-हेरत हे सखी’ से शुरू होती है; उसका पन्ना उसका अर्थ देता है।
त्योहार किस दिन पड़ता है, यह साखी का विषय नहीं; उसकी तारीख़ कबीर जयंती 2027 वाला पन्ना देता है।
दोहावली तुलसीदास की रचना है; उसकी सूची वाला पन्ना सभा की तुलसी-ग्रंथावली से पढ़ा गया है, और उसके दोहों की गिनती 573 बताता है।
अंग्रेज़ी में: Manushya Janam Durlabh Hai Meaning: Kabir's Chitavani Ang।