शास्त्रीय ग्रंथ
एकै साधे सब सधै का अर्थ: रहीम के दोहे में मूल और फल
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
‘सब’ शब्द इस दोहे की पहली पंक्ति में तीन बार आता है, और उसके साथ-साथ साधने और सधने की क्रिया तीन बार आती है: ‘साधे’, ‘सधै’, ‘साधे’। दूसरी पंक्ति कवि के नाम से खुलती है और यही बात जड़ सींचने के चित्र में कह देती है। नीचे दोनों पंक्तियाँ उसी रूप में हैं जिसमें ‘रहिमन-विलास’ के पृष्ठ 2 पर छपी हैं, जहाँ ‘दोहावली’ में इस दोहे की संख्या 17 है; फिर हर शब्द का अर्थ, आसपास छपे दोहे, और खोज वाले रूप से मिलान।
पृष्ठ 2 पर दोहा 17
दोहा
एकै साधे सब सधै, सब साधे सब जाय।
रहिमन मूलहिँ सींचिबो, फूलहिँ फलहिँ अघाय ॥१७॥ (दोहा 17, पृष्ठ 2)
ऊपर के अक्षर, शब्दों के बीच की जगह और चिह्न, सब छपाई के अनुसार हैं: हर पहले चरण के बाद अल्पविराम, पहली पंक्ति के अंत में एक दण्ड, और दूसरी के अंत में ‘॥१७॥’। दूसरी पंक्ति के तीन शब्द, ‘मूलहिँ’, ‘फूलहिँ’, ‘फलहिँ’, ‘-हिँ’ पर ख़त्म होते हैं और तीनों चन्द्रबिन्दु के साथ छपे हैं; दोनों पंक्तियों का अंत एक ही ध्वनि पर है: ‘जाय’ / ‘अघाय’। यह टाइप ‘ब’ और ‘व’ को एक ही आकार में छापता है, इसलिए शब्द के भीतर हम वही अक्षर लिखते हैं जो शब्द को चाहिए, जैसे ‘सींचिबो’ में।
पृष्ठ 2 पर छंद का कोई शीर्षक नहीं है। दोहा 17 से पहले का सबसे पास वाला शीर्षक ‘दोहावली’ के पहले पन्ने पर है, जिसके ऊपर कोई पृष्ठ-संख्या नहीं छपी: वहाँ संख्या 1 ‘मंगलाचरण’ के नीचे है, और संख्या 2 के ऊपर ‘दोहा’ शीर्षक छपा है। यानी यह छंद उसी ‘दोहा’ शीर्षक के नीचे आता है।
पन्ने पर इसकी जगह
पृष्ठ 2 दोहा 8 से शुरू होता है और उस पर पूरा छपा आख़िरी दोहा 19 है; दोहा 20 पन्ने के नीचे शुरू होकर पृष्ठ 3 पर पूरा होता है। तालिका में दोहा 13 से 18 तक हर दोहे का पहला चरण है; अर्थ केवल दोहा 17 का दिया गया है।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 13 | आप न काहू काम के |
| 14 | आवत काज रहीम कहि |
| 15 | (यहाँ उद्धृत नहीं) |
| 16 | ऊगत जाहि किरन सोँ |
| 17 (यह दोहा) | एकै साधे सब सधै |
| 18 | ए रहीम दर-दर फिरहिँ |
दोहा 15 का पहला चरण यहाँ नहीं छापा गया: उसमें ख़तरे वाली चीज़ों की सूची के बीच लोगों के कुछ वर्ग भी गिनाए गए हैं, इसलिए यह पन्ना उसे उद्धृत नहीं करता। दोहा 18 में ‘दर’ दो बार, थोड़ी जगह छोड़कर, छपा है; तालिका में उस जोड़ी को ‘दर-दर’ लिखा गया है। इस पन्ने के दोहे अपने पहले अक्षर के क्रम से चलते हैं: दोहा 16 ‘ऊ’ से शुरू होता है, और दोहा 17 व 18 ‘ए’ से।
शब्दार्थ
हर शब्द एक ही बार, वहीं जहाँ वह पहली बार आता है; अर्थ हमारे हैं, शब्दों से ही निकाले गए।
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| एकै | पहला | एक ही, अकेला एक: ‘एक’ के साथ ज़ोर देने वाला ‘-ऐ’ |
| साधे | पहला | साधने पर, साधा जाए तो: ‘साधना’ से |
| सब | पहला | सब कुछ |
| सधै | पहला | सध जाता है, बन जाता है: ‘सधना’, वही धातु, पर इस बार काम अपने आप होता है |
| जाय | दूसरा | चला जाता है, हाथ से निकल जाता है: ‘जाना’ से |
| रहिमन | तीसरा | कवि का नाम, उस रूप में जो दोहे के भीतर आता है |
| मूलहिँ | तीसरा | मूल को, यानी जड़ को: ‘मूल’ के साथ ‘-हिँ’ |
| सींचिबो | तीसरा | सींचना: ‘-इबो’ वाला क्रिया-रूप |
| फूलहिँ | चौथा | फूलते हैं: हमारी पढ़त में यह क्रिया है; इसे ‘फूल’ संज्ञा के साथ ‘-हिँ’ भी पढ़ा जा सकता है |
| फलहिँ | चौथा | फलते हैं: उसी तरह पढ़ा गया; या ‘फल’ संज्ञा |
| अघाय | चौथा | अघा जाते हैं, भरपूर हो जाते हैं: ‘अघाना’ से |
एक-एक चरण का पाठ
‘एकै साधे सब सधै’। दोहा एक दावे से शुरू होता है: एक को साधा जाए तो सब सध जाता है। ‘साधे’ और ‘सधै’ एक ही क्रिया के दो रूप हैं, एक में करना है, दूसरे में हो जाना।
‘सब साधे सब जाय’। फिर वही शब्द उलटकर रखे जाते हैं: सबको साधा जाए तो सब चला जाता है।
‘रहिमन मूलहिँ सींचिबो’। कवि के नाम के बाद दोहा अपना चित्र देता है: जड़ को सींचना।
‘फूलहिँ फलहिँ अघाय’। और उसका नतीजा: फूलना, फलना, और भरपूर हो जाना। पेड़ का नाम नहीं आता; मूल, फूल और फल ही उसकी जगह खड़े हैं।
दोहे की सीख पूरी तरह जड़ पर टिकी है: एक को साधा जाए, जैसे जड़ सींची जाती है, तो बाक़ी अपने आप आ जाता है; सबको एक साथ साधा जाए, तो सब हाथ से निकल जाता है। यह दोहे का कहना है, और यहाँ उसे दोहे की ही बात के रूप में रखा गया है, बिना कुछ जोड़े।
एकै साधे सब सधै और छपी पंक्ति
लोग जिस रूप में इसे खोजते हैं, वह है: “एकै साधे सब सधै सब साधे सब जाय”। यह छपाई की पहली पंक्ति ही है, शब्द-दर-शब्द, बस अल्पविराम और दण्ड के बिना। रोमन अक्षरों में खोजा जाने वाला रूप, “ek sadhe sab sadhe sab sadhe sab jaye”, शब्दों का क्रम वही रखता है पर उनमें से तीन को अलग ढंग से लिखता है, और खोज का कोई भी रूप दूसरी पंक्ति तक नहीं जाता; नीचे की पाँच पंक्तियाँ यही दिखाती हैं।
| छपाई | खोज (रोमन) | छपे शब्द का अर्थ |
|---|---|---|
| एकै | ek | एक ही; रोमन खोज में ज़ोर देने वाला ‘-ऐ’ नहीं है |
| सधै | sadhe | सध जाता है; रोमन खोज इसे ‘साधे’ की तरह लिखती है, इसलिए वहाँ क्रिया के दोनों रूप एक-से दिखते हैं |
| जाय | jaye | चला जाता है; रोमन में अंत में ‘e’ के साथ |
| रहिमन मूलहिँ सींचिबो | तीसरा चरण: खोज का कोई भी रूप दूसरी पंक्ति तक नहीं पहुँचता | |
| फूलहिँ फलहिँ अघाय | चौथा चरण, यह भी खोज वाले रूप में नहीं |
जिन अक्षरों पर हमें संदेह है
ऊपर का पाठ वैसा ही है जैसा हमने टाइप किया; संदेह यहाँ अलग से दर्ज हैं।
| शब्द | क्यों |
|---|---|
| सींचिबो | दोहा 17। ‘सी’ के ऊपर बड़ी ई की मात्रा का घुमाव और एक नासिक्य चिह्न सटे हुए हैं; हमने अनुस्वार टाइप किया, पर चन्द्रबिन्दु, जो इसी पंक्ति के ‘-हिँ’ वाले तीनों शब्दों पर है, पूरी तरह ख़ारिज नहीं किया जा सकता |
| सोँ | दोहा 16, तालिका। आख़िरी शब्द की मात्रा और नासिक्य चिह्न धुँधले हैं; हम ‘सोँ’ पढ़ते हैं |
पुस्तक
दोनों पंक्तियाँ ‘दोहावली’ शीर्षक वाले भाग की हैं; इस पन्ने के लिए ‘रहिमन-विलास’ के जिस बनारस संस्करण की स्कैन प्रति पढ़ी गई, उसे बनारस के ‘साहित्य-सेवा-सदन’ ने प्रकाशित किया। भूमिका की तिथि ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ है, और उसके अंत में संपादक का नाम ‘ब्रजरत्नदास’ आता है।
साइट पर और
रहीम के छंदों की 1906 की एक लखनऊ छपाई के सभी 105 छंद, अपने पहले चरण के साथ, रहिमनशतक 1906 के रहीम के दोहों की सूची में हैं; यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है, और वहाँ छपे किसी पहले चरण में ‘एकै’, ‘साधे’ या ‘सधै’ नहीं आता।
उसी 1906 की छपाई में पृष्ठ 9 का दोहा 77 ‘नहिं तरवर फल खात है’ से खुलता है, जिसके पहले चरण में फल आता है, जैसे इस दोहे के आख़िरी चरण में; उस पर अलग पन्ना है।
इसी पुस्तक का दोहा 191, पृष्ठ 18 पर, ‘रहिमन देखि बड़ेन को’ से शुरू होता है और अपने पन्ने पर पढ़ा गया है।
पृष्ठ 9 पर दोहा 98 ‘दोनों रहिमन एक से’ से खुलता है; उसका भी एक पन्ना यहाँ है।
एक दूसरे कवि की पुस्तक, तुलसीदास की दोहावली, के दोहों की सूची साइट के दोहावली विषय-सूची वाले पन्ने पर है।
अंग्रेज़ी में: Ek Sadhe Sab Sadhe Meaning: Rahim on Watering the Root।