Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Rahiman Lakh Bhali Karo Meaning: Rahim's Snake and Milk

Published 2026-11-13 | Live Pandit Ji

A lakh kindnesses against one fixed nature: that is the contest in this doha, and in its second line a snake given music and milk settles it. Searched as “rahiman lakh bhali karo”, it is no. 218 in the दोहावली of Rahiman Vilas, on page 20. Below are the doha as typed from that page, a sense for each of its 16 words, the verses printed on either side, and one reading we mark.

Rahiman Lakh Bhali Karo: the Two Lines

दोहावली

रहिमन लाख भली करो, अगुनी अगुन न जाय।

राग सुनत पय पिअतहू, साँप सहज धरि खाय ॥२१८॥ (रहिमन-विलास, no. 218, p. 20)

The box keeps the page’s letters, its spaces between words, the comma inside each line, the । that ends the first line and the number set between double bars, ॥२१८॥, that ends the second. The label above it names the section, not a heading printed at this verse. No footnote mark stands in either line. The rhyme falls on जाय / खाय.

Each Word and Its Sense

Word as printedHalf-lineSense
रहिमनfirstthe poet's name in the form he gives it inside his verse, opening the line as an address
लाखfirsta lakh, a hundred thousand; here a way of saying any number at all
भलीfirstgood, a kindness; with करो, to do good to someone
करोfirstdo; here 'however much you do'
अगुनीsecondone who has no गुन (virtue, merit): the doha's moral word for a person
अगुनsecondthe lack of गुन, the fault itself
नsecondnot
जायsecondgoes (जाना); with न, does not go away
रागthirdmusic, a melody
सुनतthirdhearing, while it hears (सुनना)
पयthirdmilk
पिअतहूthirdeven while drinking: पिअत (drinking, from पीना) with -हू, 'even'
साँपfourtha snake
सहजfourthby its own nature, as a matter of course
धरिfourthhaving seized (धरना)
खायfourthbites, literally 'eats' (खाना); with धरि, seizes and bites

Two words of the first line lean on each other: अगुनी, the person, and अगुन, the lack, built on the same stem and printed next to each other. In the second line the third half-line ends on पिअतहू, where the drinking word takes the small ending that means “even”.

Reading the Half-Lines

रहिमन लाख भली करो. The poet's name, then a supposition put as a command: do good a lakh times over.

अगुनी अगुन न जाय. The answer comes at once in the doha's words: the one without merit does not lose the want of it. Person and fault are named by one stem, with and without its ending.

राग सुनत पय पिअतहू. The second line turns to its example. This half names two kindnesses, music heard and milk drunk, and its closing -हू marks that what follows happens even so.

साँप सहज धरि खाय. The last half gives that outcome: by its nature the snake seizes and bites. The doha adds nothing after the picture; the first line has already said what it stands for.

The राग, the पय and the साँप belong to the doha’s figure, and this page treats them only as that. Who counts as अगुनी the doha does not say, and the page does not guess.

Doha 218 Among Its Neighbours

Page 20 carries 12 verses whole, nos. 213 to 224, two lines each and 24 lines in all, and every one of them begins with रहिमन. This doha fills lines 11 and 12. The rows below give the opening half-line of nos. 217 to 220 as typed from the leaf; the others are not glossed here. The second words go from र through ल to व, and since the type prints ब and व alike, the व that opens the second word of nos. 219 and 220 is fixed by where the two stand, after लाख.

No.First half-line as printed
217रहिमन रिस सहि तजत नहिं
218 (this verse)रहिमन लाख भली करो
219रहिमन वहाँ न जाइए
220रहिमन वित्त अधर्म को

What People Type and What the Page Has

Both searched forms, “rahiman lakh bhali karo” and रहिमन लाख भली करो, stop at the end of the first half-line, and both match it word for word. There is no difference to set out in a table. The rest of the doha, from अगुनी अगुन न जाय on, is not part of what is typed.

A Letter We Mark

WhereAs typedWhy
Doha 218, fourth half-lineधरिin this type ध and घ come close; we read ध, the same shape as in उर धरै in no. 215 on this page, and धरि gives the sense 'having seized'

About the Book

The leaves read here come from a scan of a Benares edition of Rahiman Vilas, रहिमन-विलास, from the Sahitya-Seva-Sadan; its contents list the दोहावली first. Its preface, signed by the editor Brajratnadas, carries the date Chaitra Ramnavami, Samvat 1979.

Further Reading Here

How each of the 105 verses of a 1906 Lucknow print opens is set out on the Rahiman Shatak 1906 list, which also has a table of pages taken from this Benares print. None of its first half-lines carries लाख, so this doha is not among them in its searched form; two of them, nos. 1 and 40, end on भली in other words.

Doha 77 of that 1906 print, on its page 9, opens नहिं तरवर फल खात है and has a page on the tree and the river.

Mirabai’s pads, from a different book and listed by its sections, are on the Mirabai Shabdavali pad list.

On page 19, the page before, doha 211 is read on Rahiman Yon Sukh Hot Hai.

The verse printed straight after this one, no. 219 on the same page 20, is on Rahiman Wahan Na Jaiye.

In Hindi: रहिमन लाख भली करो का अर्थ: रहीम का साँप और दूध वाला दोहा.