शास्त्रीय ग्रंथ
रहिमन लाख भली करो का अर्थ: रहीम का साँप और दूध वाला दोहा
प्रकाशित 2026-11-13 | लाइव पंडित जी
लाख बार की भलाई एक ओर, और न बदलने वाला स्वभाव दूसरी ओर: यह दोहा इन्हीं दोनों को आमने-सामने रखता है, और दूसरी पंक्ति में राग और दूध पाने वाला साँप फ़ैसला सुना देता है। लोग इसे ‘रहिमन लाख भली करो’ लिखकर खोजते हैं, और रहिमन-विलास की ‘दोहावली’ में यह पृष्ठ 20 पर दोहा 218 है। आगे उसी पन्ने से टाइप किया गया दोहा है, इसके 16 शब्दों के अर्थ, दोनों ओर छपे दोहे, और एक अक्षर जिस पर हमें पूरा भरोसा नहीं।
रहिमन लाख भली करो: दोनों पंक्तियाँ
दोहावली
रहिमन लाख भली करो, अगुनी अगुन न जाय।
राग सुनत पय पिअतहू, साँप सहज धरि खाय ॥२१८॥ (रहिमन-विलास, दोहा 218, पृष्ठ 20)
बॉक्स में पन्ने के ही अक्षर हैं, शब्दों के बीच की वही जगह, हर पंक्ति के भीतर का अल्पविराम, पहली पंक्ति के अंत का ‘।’ और दूसरी पंक्ति के अंत में दो खड़ी पाइयों के बीच संख्या, ‘॥२१८॥’। ऊपर का छोटा नाम खंड का है; इस दोहे के पास ऐसा कोई शीर्षक नहीं छपा। दोनों में से किसी पंक्ति में पाद-टिप्पणी का कोई चिह्न नहीं है। तुक ‘जाय / खाय’ पर मिलती है।
हर शब्द और उसका अर्थ
| छपा शब्द | चरण | अर्थ |
|---|---|---|
| रहिमन | पहला | कवि का नाम, उस रूप में जो वह दोहे के भीतर रखता है; पंक्ति इसी संबोधन से शुरू होती है |
| लाख | पहला | लाख, सौ हज़ार; यहाँ इसका भाव है कितनी भी बार |
| भली | पहला | भला, भलाई; ‘करो’ के साथ, किसी का भला करना |
| करो | पहला | करो; यहाँ भाव ‘चाहे कितना भी करो’ |
| अगुनी | दूसरा | जिसमें गुन (गुण) न हो: व्यक्ति के लिए दोहे का नैतिक शब्द |
| अगुन | दूसरा | गुन का न होना, स्वयं वह दोष |
| न | दूसरा | नहीं |
| जाय | दूसरा | जाता है (‘जाना’ से); ‘न’ के साथ, नहीं जाता |
| राग | तीसरा | संगीत, कोई धुन |
| सुनत | तीसरा | सुनते हुए (‘सुनना’ से) |
| पय | तीसरा | दूध |
| पिअतहू | तीसरा | पीते हुए भी: ‘पिअत’ (पीते हुए, ‘पीना’ से) के साथ ‘-हू’, यानी ‘भी’ |
| साँप | चौथा | साँप |
| सहज | चौथा | स्वभाव से, सहज ही |
| धरि | चौथा | पकड़कर (‘धरना’ से) |
| खाय | चौथा | खाता है, यहाँ काटता है (‘खाना’ से); ‘धरि’ के साथ, पकड़कर काट लेता है |
पहली पंक्ति के दो शब्द एक-दूसरे पर टिके हैं: ‘अगुनी’, यानी व्यक्ति, और ‘अगुन’, यानी कमी; दोनों एक ही मूल से बने हैं और साथ-साथ छपे हैं। दूसरी पंक्ति में तीसरा चरण ‘पिअतहू’ पर ख़त्म होता है, जहाँ पीने वाले शब्द के साथ ‘भी’ का अर्थ देने वाला छोटा अंत जुड़ा है।
चरणों का पाठ
‘रहिमन लाख भली करो’। कवि के नाम के बाद एक शर्त, आज्ञा के रूप में कही गई: लाख बार भला करो।
‘अगुनी अगुन न जाय’। दोहे के शब्दों में उत्तर तुरंत आता है: गुणहीन का अवगुण नहीं जाता। व्यक्ति और दोष एक ही मूल शब्द से कहे गए हैं, एक बार अंत के साथ और एक बार उसके बिना।
‘राग सुनत पय पिअतहू’। दूसरी पंक्ति अपने उदाहरण पर आती है। यह चरण दो अच्छी चीज़ें गिनाता है, सुना हुआ राग और पिया हुआ दूध, और इसके अंत का ‘-हू’ बताता है कि आगे की बात इसके बावजूद होती है।
‘साँप सहज धरि खाय’। अंतिम चरण वह परिणाम देता है: अपने स्वभाव से साँप पकड़कर काट लेता है। चित्र के बाद दोहा कुछ नहीं जोड़ता; यह चित्र किस बात के लिए है, यह पहली पंक्ति पहले ही कह चुकी है।
‘राग’, ‘पय’ और ‘साँप’ दोहे के चित्र के हिस्से हैं, और यह पन्ना इन्हें उतना ही मानता है। ‘अगुनी’ कौन है, यह दोहा नहीं बताता, और यह पन्ना भी अनुमान नहीं लगाता।
आसपास के दोहों में दोहा 218
पृष्ठ 20 पर 12 दोहे पूरे छपे हैं, संख्या 213 से 224 तक, हर एक दो पंक्तियों का, कुल 24 पंक्तियाँ, और सभी ‘रहिमन’ से शुरू होते हैं। यह दोहा पन्ने की 11वीं और 12वीं पंक्ति में है। नीचे दोहा 217 से 220 तक का पहला चरण पन्ने से टाइप करके दिया गया है; दूसरे दोहों का अर्थ यहाँ नहीं है। दूसरे शब्द ‘र’ से ‘ल’ होते हुए ‘व’ तक जाते हैं, और क्योंकि यह टाइप ‘ब’ और ‘व’ को एक जैसा छापता है, दोहा 219 और 220 के दूसरे शब्द का पहला अक्षर ‘व’ उनकी जगह से तय होता है, ‘लाख’ के बाद।
| संख्या | पहला चरण, जैसा छपा |
|---|---|
| 217 | रहिमन रिस सहि तजत नहिं |
| 218 (यह दोहा) | रहिमन लाख भली करो |
| 219 | रहिमन वहाँ न जाइए |
| 220 | रहिमन वित्त अधर्म को |
लोग क्या लिखते हैं और पन्ने पर क्या है
खोजे जाने वाले दोनों रूप, रोमन में “rahiman lakh bhali karo” और देवनागरी में ‘रहिमन लाख भली करो’, पहले चरण के अंत पर रुक जाते हैं और उससे शब्द-दर-शब्द मिलते हैं। इसलिए अंतर की कोई तालिका नहीं बनती। ‘अगुनी अगुन न जाय’ से आगे का दोहा खोज में लिखा नहीं जाता।
एक अक्षर जिस पर संदेह है
| कहाँ | जैसा टाइप किया | क्यों |
|---|---|---|
| दोहा 218, चौथा चरण | धरि | इस टाइप में ‘ध’ और ‘घ’ बहुत मिलते-जुलते हैं; हम इसे ‘ध’ पढ़ते हैं, उसी आकार का जो इसी पन्ने पर दोहा 215 के ‘उर धरै’ में है, और ‘धरि’ से ‘पकड़कर’ का अर्थ बनता है |
पुस्तक के बारे में
हमारी प्रति साहित्य-सेवा-सदन से निकले ‘रहिमन-विलास’ के एक बनारस संस्करण की स्कैन है; उसकी अनुक्रमणिका में ‘दोहावली’ सबसे पहले है। संपादक ब्रजरत्नदास के हस्ताक्षर वाली भूमिका पर ‘चैत्र, रामनवमी सं० १९७९ वि०’ की तिथि है।
साइट पर आगे पढ़ें
1906 की एक लखनऊ छपाई के 105 छंद किन शब्दों से शुरू होते हैं, यह रहिमनशतक 1906 की सूची में है, जहाँ इस बनारस छपाई से लिए गए पन्नों की एक तालिका भी है। वहाँ किसी पहले चरण में ‘लाख’ नहीं है, इसलिए यह दोहा अपने खोजे जाने वाले रूप में उनमें नहीं है; दो पहले चरण, दोहा 1 और 40, ‘भली’ पर ख़त्म होते हैं, पर उनके शब्द दूसरे हैं।
उसी 1906 की छपाई का दोहा 77, उसके पृष्ठ 9 पर, ‘नहिं तरवर फल खात है’ से शुरू होता है और उस पर पेड़ और नदी वाला पन्ना है।
मीराबाई के पद, एक अलग पुस्तक से और उसके खंडों के क्रम में, मीराबाई की शब्दावली के पदों की सूची में हैं।
पिछले पृष्ठ 19 का दोहा 211 रहिमन यों सुख होत है वाले पन्ने पर पढ़ा गया है।
इस दोहे के ठीक बाद छपा दोहा 219, इसी पृष्ठ 20 पर, रहिमन वहाँ न जाइए वाले पन्ने का विषय है।
अंग्रेज़ी में: Rahiman Lakh Bhali Karo Meaning: Rahim's Snake and Milk।